1. イントロダクション

Welcome to the Mahara User Guide. This user guide is designed to provide documentation for people who will use Mahara on a day-to-day basis. This document is designed to be read by any user of Mahara, as most users will have access to the features documented here. Site and Institution Administrator functionalities are covered in a separate section of this guide.

Without any further ado, let’s begin!

1.1. Maharaとは?

If you’re wondering what Mahara or an ePortfolio is, why you might want one and what it can do for you, then read on – you’re about to find out.

At the simplest level, Mahara is two things: an ePortfolio [http://en.wikipedia.org/wiki/Eportfolio] and a social networking [http://en.wikipedia.org/wiki/Social_network] system combined. An ePortfolio is a system in which students can record 「evidence of lifelong learning」 – such as essays, artwork or other such things they produce that can be stored digitally. Such things are known as artefacts in Mahara. Social networking systems need little introduction – think Bebo [http://bebo.com/], Facebook [http://facebook.com/] or MySpace [http://www.myspace.com/]. Basically, they give a way for people to interact with their friends and create their own online communities.

But Mahara is much more than just a place to store files. Mahara also includes blogging, a resumé builder, and Moodle [http://moodle.org/] integration.

1.2. Maharaフレームワーク

With Mahara, you control which items and what information within your portfolio other users see. Such items and information are termed artefacts. To facilitate this access control, all artefacts you wish to show to other users need to be arranged into one area. In Mahara this compilation of selected artefacts is called a 『page』. You can have as many pages as you like, each with a different number of artefacts, intended purpose and audience. Your audience, or the people you wish to give access to your page, can be added as individuals or as a member of a group. It can even be made publicly available.

例えばあなたは次のものを作成することができます:

a page for your friends and family that includes holiday photos and a personal journal

a page for your tutor, which includes assessments and your reflective learning journal

a page to showcase your best pieces of work and your resumé for potential employers

…

A single page or a collection of pages can make up your portfolio. Unless artefacts are placed in a page, they are not visible to anybody but you. You can use files that you uploaded or journal entries you wrote in as many pages as you wish. You only need one copy of your artefact.

Imagine you collected all your artefacts in a shoe box. Whenever you have a new artefact, you add it to the shoe box. When you are ready to create your portfolio, you take a look at the artefacts in your shoe box and choose those that you want ot make available on a portfolio page. You can arrange the artefacts on that page to your liking.

Portfolio work with Mahara

The diagram below of example artefacts, pages and groups illustrates how content in Mahara can be shared and reused in different contexts and for different audiences.

Maharaフレームワーク

1.3. How does Mahara fit in to the e-learning landscape?

If you think of LMSs [http://en.wikipedia.org/wiki/Learning_Management_System] such as Moodle, Sakai and Blackboard as the formal, structured side of e-learning, then Mahara is the social, reflective side. An LMS and an ePortfolio complement one another in an online learning environment.

In particular, while Mahara’s APIs are open to all, Mahara can integrate with Moodle natively to provide a streamlined user experience. Since Moodle 2.0 this is not only limited to SSO via MNet, but students are able to export assignments, blogs and much more straight into Mahara to use as artefacts – which can then, of course, be placed into pages.

1.4. 私に必要な機能がMaharaにない場合は?

Mahara has been designed from the ground up to be an open, pluggable system. Creating new artefacts, authenticating against a custom system and much more can be implemented simply through writing a plugin that uses the appropriate core API. What this means is that it is free and easy for you to customise almost anything about Mahara to suit your needs – and paid support is available [http://www.mahara.org/partners] through a network of Mahara Partners should you require it.

1.5. 他にやること

あなたはMaharaに関する基本概念を知ることができました。あなたは次のことができます:

Maharaに実装されている機能一覧を読みます。

Explore the demo [http://demo.mahara.org/] or download mahara for yourself to play with.

Sign up to the mahara.org community [http://mahara.org/registration.php] and begin asking questions and contributing in the forums [http://mahara.org/interaction/forum/index.php?group=1].

Continue reading this user guide!

1.6. どこでMaharaを使うためのアイデアを得ることができますか?

The Mahara 1.4 Cookbook [http://www.packtpub.com/mahara-1-4-cookbook-for-training-education/book] by Ellen Marie Murphy was published in September 2011. It has over 50 ideas of how to use Mahara in different settings. The book can be purchased in PDF and paper formats.

1.7. ヘルプを取得する

Contextual help in available throughout Mahara. Watch out for the Help icon help. Click on it to find out more about the action you are about to perform.

あなたは `フォーラム<http://mahara.org/interaction/forum/index.php?group=1>`で質問することもできます。

2. ダッシュボード

After you successfully logged in to Mahara, you see your dashboard. This is your homepage where you can see the latest activity of you and other users on Mahara. You can customise the dashboard so that you always see the items that are most important to you.

あなたのみ自分のダッシュボードを閲覧することができます。他のユーザはアクセスできません。

2.1. 概要

You can change certain aspects of your dashboard, namely the user-specific information, but a lot of what you see is static to allow you to quickly access other parts of Mahara.

Your homepage is your dashbaord from which you can access a number of areas in Mahara conveniently.

General navigation bar: Move from one area of Mahara to the next.

設定: このリンクにより、あなたの アカウント設定および通知 にアクセスすることができます。

受信箱: 新しいメッセージを確認するには、あなたのMahara受信箱にアクセスしてください。あなたに未読メッセージがある場合、未読メッセージ数のカウンタが表示されます。

ログアウト: あなたの現在のセッションをログアウトするためのリンクです。

User search: Search for users who have an account to view their portfolio pages / collections.

個人情報: このボックスでは多くの固定および動的情報が表示されます。

あなたの氏名はプロファイルページにリンクされます。

あなたのプロファイル写真はプロファイルページにリンクされます。

あなたがグループのメンバーになっている場合、ここに表示されます。

Pending friend requests are displayed.

あなたがアーティファクトまたはページに「ポートフォリオ」をタグ付けした場合、ここにリンクが表示されます。

Online users: If this sidebar block is enabled, you see all users who have been logged in during the last 10 minutes.

Quick links: These quick links take you to certain areas of Mahara fast.

User-specific information: You can customise this area on your dashboard to put blocks there that you want to see every time you log in.

2.2. クイックリンク

あなたがMaharaに最初にログインした場合、クイックリンクのボックス3つが表示されます:

作成および収集: あなたのポートフォリオを開発する

整理: あなたのポートフォリオを展示します。

共有およびネットワーク: フレンドを探して、グループに参加します。

Mahara情報

With the help of these quick links you can reach the different parts of your portfolio directly from your dashboard.

注釈

If you removed these boxes from your dashbaord but want to get them back at a later point, you can re-active them under Settings -> Show information about Mahara on the home page.

2.3. ユーザ固有情報

デフォルトダッシュボードには次のブロックを含みます:

Latest Pages

My Pages

Recent Activity

Topics I’m Following

These areas are filled with content once you start using Mahara and create pages, receive messages from other users, have access to others』 portfolio pages and use the forums for discussions. You can customize this area to your liking by editing your dashboard in Portfolio -> click the Edit button edit next to the dashboard page -> change the blocks like you would change them on any page in Mahara.

参考

Refer to the page editor for more information on adding and removing blocks from a page.

3. コンテンツ

3.1. プロファイル

3.1.1. 私について

3.1.2. Contact information, Messaging, General

3.2. Profile Pictures

3.2.1. Maharaにアップロードされた写真

3.2.2. リモートアバタ

3.3. ファイル

3.3.1. ファイルをアップロードする

3.3.2. 複数ファイルをアップロードする

3.3.3. フォルダを作成する

3.3.4. ファイルまたはフォルダを削除する

3.3.5. ファイルクオータ

3.4. 日誌

3.4.1. あなたの日誌設定を変更する

3.4.2. 日誌エントリを追加する

3.4.3. 日誌エントリの添付としてファイルを追加する

3.4.4. 日誌エントリにイメージを追加する

3.4.4.1. オンラインイメージにリンクする

3.4.4.2. Maharaからイメージを追加する

3.5. レジュメ

3.5.1. イントロダクション

3.5.1.1. あなたのカバーレターを記述してください。

3.5.1.2. 個人情報を入力してください。

3.5.2. Education & Employment

3.5.3. 業績

3.5.4. ゴール

3.5.5. スキル

3.5.6. 興味のあること

3.6. プラン

3.6.1. 新しいプランを作成する

3.6.2. プランにタスクを追加する

3.6.3. プランのタスクを編集する

コンテンツ タブではあなたのポートフォリオに作成またはアップロードしたアーティファクトすべてを保持します。あなたがここで提供した情報は最初あなたのみ閲覧することができます。例外は次のとおりです:

あなたの表示名、または実名

あなたのプロファイル写真

Both these are visible in the Online Users side bar if that is activated. Your display name, but not your profile picture, is also visible on your profile page per default.

あなたのポートフォリオページにアーティファクトをおいた場合、またはグループ内で共有した場合のみ、他のユーザがアーティファクトを閲覧することができます。

3.1. プロファイル

Your profile page is visible to other users on Mahara by default. If the site administrator allowed it, you can also make it visible to anybody on the Internet.

デフォルトとして、以下の情報のみがあなたのプロファイルページに配置されます:

あなたの表示名 (表示名がない場合、実名)

あなたのプロファイルを閲覧するユーザに表示されるページ

あなたのグループ

あなたのウォール

あなたのフレンド

We advise you not to use your profile page as your portfolio because you cannot control who can look at the information you make available on your profile. At minimum it is everybody who has an account on Mahara. At maximum it can be everybody online. Always remember to think about your own personal security before releasing contact information on a publicly available page or even just for other Mahara users.

Use regular pages to create your portfolio and your profile to make these pages accessible to other people and to establish your digital identity.

Your Profile area (Content -> Profile) stores your contact and personal information. Each of the profile fields can be considered separate artefacts which may be added independently to your profile page or any portfolio page. Thus, you can reveal as little or as much information about yourself to others as you wish.

参考

You can edit your profile page like any other page in Mahara. You can find more information about editing a page in the page editor.

3.1.1. 私について

You must provide a first and last name. All other information is optional. You name is visible to other Mahara users. You may choose to have a Display Name. You can change the information here at any time unless an administrator locked certain fields.

First Name: Your real given name

Last Name: You real last name

学生ID: 必要であれば入力してください。

Display Name: The name by which you want to be known around Mahara. If you have a display name, your real name will not be visible to regular Mahara users. Only administrators can see your real name and your username at all times.

イントロダクション: あなた自身に関して記述することができます。プロファイルページから除外しない限り、このテキストはあなたのプロファイルページに自動的に置かれます。

3.1.2. Contact information, Messaging, General

後でページで使用するため、あなたの連絡先を提供することができます。ページに置いてアクセスできるようにした場合のみ、あなたがここで入力した詳細すべてを他のユーザが閲覧できるようになります。

あなたが登録したMaharaに表示されるメールアドレスです。後で使うため、あなたのプロファイルに別のメールアドレスを追加することができます。

注釈

When you add a new email address, make sure that you do not only click the Add button next to the field where you enter your address, but also the Save Profile button at the bottom of the page. Once you have added an email address, it needs to be verified. You will receive an email and need to follow the instructions to fully add your address to your Mahara account.

If you use instant messaging services, you may wish to provide the details on those so that you can use them in your portfolio later easily.

3.2. Profile Pictures

プロファイル写真には、あなた自身の写真またはあなたが選択したアバタイメージを選択することができます。

3.2.1. Maharaにアップロードされた写真

You can upload up to 5 profile pictures into Content -> Profile Pictures. Alternatively, you can use a Gravatar [http://gravatar.com] if you have one and if the site administrator allows its use.

The pictures you wish to use must be between 16x16 and 1024x1024 pixels in size. Ideally, your profile pictures are square. Please use an image editing software before you upload your pictures to Mahara to reduce a photo’s dimensions to the required ones.

注釈

The recommended size of your profile pictures is 100x100 pixels. Then the picture looks good on your profile when you want to include it there and also in the smaller sizes around Mahara.

あなたがMaharaにアップロードしたいファイルは、あなたのコンピュータ上で利用できる必要があります。1度に1つのアップロードするファイルを選択してください。あなたはタイトルを付けることもできます。

あなたのコンピュータ上の写真を指定するには、閲覧 ボタンをクリックしてください。

オープン をクリックしてください。

任意: あなたの写真のタイトルを入力してください。

アップロード をクリックしてください。

Your picture appears in the list of profile pictures and you can now choose it as default picture.

あなたのプロファイル写真一覧

注釈

Profile pictures can be used in an portfolio page, but they are not listed in the Files area.

When you have more than one profile picture uploaded, you can decide which one to make your default picture that will appear around Mahara in user searches and in the Online users sidebar.

You can delete any of your profile pitures at any time. If you have 5 pictures uploaded and want to upload another one, you have to remove one of the first 5.

注釈

あなたにこれらの写真をアップロードする権限があるかどうか確認してください。

3.2.2. リモートアバタ

If the site administrator allowed users to display remote avatars such as a Gravatar [http://gravatar.com] and you have signed up to that service, your default picture will be this remote avatar until you make one of your uploaded pictures the default picture.

3.3. ファイル

The Files area is a repository, i.e. a document storage for folders and files that you can use within your portfolio. Both folders and files are considered artefacts and as such can be added to a page. You may create any number of folders or sub folders. To view which sub folders and files sit within a folder, click on the folder name. Use the Home link to return to the top level folder directory.

You can arrange files and folders by dragging and dropping the icon in front of the file / folder name onto another folder icon. A suitably named and organised filing structure will help you with the long term organisation and retrieval of your artefacts. If you want to move a file or folder out of a sub folder, move it onto the icon of parent folder.

You will find that some folders are automatically created by the system such as viewfiles. This folder includes files from imported pages. As with any other file, you can move them out of this folder and store them in a different folder.

注釈

You can move files and folders to your heart’s content without having to re-link them in the pages where you use them. Also renaming them will not have a negative impact on links.

3.3.1. ファイルをアップロードする

あなたがファイルをアップロードする前にアップロードすることを許可されていることを確認してください。あなたがポートフォリオで公開するアーティファクトすべてに関して、あなたに適切な権限が与えられている必要があります。これは次を意味します:

あなたのアーティファクト または

you are allowed to reproduce and distribute it -> it does not violate any copyright legislation and

あなたが使用しているMaharaサイトの利用規約はアーティファクトにも適用されます。

It can be that you have to agree to an upload agreement before you can upload any files to your files area. The site administrator decides about that Site Administration -> Extensions -> Plugin Administration -> Plugin type: artefact: file.

閲覧 ボタンをクリックすることにより、あなたのコンピュータからアップロードするファイルを選択することができます。ファイルがアップロードに許可されたサイズを超えないよう注意してください。

ファイルが正常にアップロードされた場合、あなたのファイルリストに一覧表示されます。編集 ボタンをクリックすることにより、あなたはファイルを編集することができます:

ファイル名を変更する (ファイル拡張子はそのまま)

あなたが簡単にファイルを識別できるよう、説明を追加します。

あなたのポートフォリオコンテンツを検索する時に使用するタグを追加します。

アーティファクトへの直接のコメントを許可する

ファイルをアップロードする

フォルダを作成する

Edit a file (continue with Step 5)

Delete the file

Change the name of the file

Give the file a description to find it again more easily

Give the file one or more tags. You can choose from your existing tags if you wish. Separate your tags with commas.

Decide if users should be allowed to comment directly on the file.

Save the changes

You can also move your file to a folder by clicking on the icon before the file’s name and then dragging and dropping it onto a folder icon.

3.3.2. 複数ファイルをアップロードする

You cannot upload multiple files by simply selecting them. That is a Mahara 1.5 functionality. However, you can place them all into a compressed file, a .zip file, and upload that to Mahara. Modern computers allow you to create a zip file from any number of files that you have selected in your document managemant program by making a right mouse click and selecting Compress… (or something similar).

MacOSXのファインダー内ZIPファイル

Ubuntu NautilusのZIPファイル

windowsエクスプローラのZIPファイル

MaharaにZIPファイルをアップロードした後、あなたはそこで解凍することができます。編集 ボタンの隣にある 解凍 ボタンをクリックしてください。画面のインストラクションに従ってください。

3.3.3. フォルダを作成する

Type the name of the folder into the text field and click the Create folder button. You can edit the properties of the folder by clicking on the Edit button edit. You can:

名称を変更する

あなたによるフォルダの識別を容易にするため、説明を追加する

あなたのポートフォリオコンテンツを検索する時に使用するタグを追加します。

コメントを許可する (この設定はページのアーティファクト設定によりオーバーライトすることができます)

3.3.4. ファイルまたはフォルダを削除する

ファイルまたはフォルダの行の最後にある 削除 ボタンをクリックすることにより、あなたはファイルまたはフォルダおよびそのコンテンツすべてを削除することができます。

あなたが日誌エントリまたはページのファイルを使用している場合、間違って削除しないよう、削除前に警告されます。

3.3.5. ファイルクオータ

The site administrator of your Mahara site decides how much space you can have to store files. This can vary across institutions. You can check your file quota in the sidebar in your 『Files』 area.

ファイルクオータ

3.4. 日誌

The Journal is a tool with which you can record your thoughts and experiences online. By adding your journal or individual posts of it to a page you can allow other users to place feedback and comments on it. Thus, you can create a dialogue with your audience.

デフォルトでは、すべてのユーザは1つの日誌を利用することができます。

ちなみに

If you wish to use more journals, e.g. to put your writing into categories so that you can make all posts from one category available in a page without having to select each journal entry, you can go to your Settings and select Enable multiple journals.

3.4.1. あなたの日誌設定を変更する

あなたのデフォルト日誌のタイトル (複数日誌を有効にしている場合、他のすべてのデフォルトタイトル) を変更すること、またタグと同様に説明を追加することができます。

あなたの日誌の 設定 ボタンをクリックしてください。

タイトルを変更します。

あなたの日誌の説明を追加してください。必要に応じて、フォーマットすることができます。

Add tags to your journal for easier searching later on. Tags that you have already used elsewhere are available to you under Show my tags.

設定を保存する をクリックしてください。

3.4.2. 日誌エントリを追加する

ページに置くまで、あなたが作成した日誌エントリすべてはプライベートとなります。次の3つのステップで日誌/日誌エントリを公開します:

あなたのエントリを執筆して保存してください。

In a page, you choose either the block for making the entire journal visible or just one post from a journal.

You give those who shall see that page access to it.

When you are ready to post your journal entry:

In your journal, click on New Entry.

Provide a title for your journal entry.

You must also write something in the Body. The visual editor helps you format your journal entry.

Add tags to your entry to find it more easily later on. You can choose from tags that you have already used and / or enter new ones. Separate each tag with a comma. You may also choose tags from the ones that you have created previously.

Add an attachment or more to your journal entry, e.g. pdf files associated with it or images. You can add files either from your files area or upload new ones directly onto your journal entry.

Mark your entry as draft if you have not yet finished it. This is especially helpful if you have published your journal in a page, but do not want anybody to read this particular entry (yet). It is always visible to you, but not others.

Allow comments if you want to receive them on the journal entry.

Save your entry.

3.4.3. 日誌エントリの添付としてファイルを追加する

ファイルを追加する ボタンをクリックして、あなたが添付したいファイルを ファイル エリアより 選択 してください。

代わりに、あなたは追加ファイルを アップロード することができます。

あなたが添付したくないファイルを添付した場合、削除 することができます。

作業を完了した後、あなたは 閉じる ボタンをクリックすることができます。

日誌エントリの添付

3.4.4. 日誌エントリにイメージを追加する

あなたは2つの方法で日誌エントリにイメージを追加することができます:

オンライン上の他の場所で利用可能なイメージにリンクします。

あなたがMaharaに保存しているイメージを使用します。

3.4.4.1. オンラインイメージにリンクする

あなたがオンラインで自由にアクセスできるイメージをこの日誌エントリに追加することができます。あなたのポートフォリオでこのイメージを使用できるパーミッションがあることを確認してください。

ビジュアルエディタに移動して、イメージ ボタンをクリックしてください tinymce_image。

Paste or type the image URL into the Image URL field. It must start with http:// or https://.

Provide a brief description for your image.

Select the alignment to the text for your image.

Change the dimensions of your image if they are too large. If the image is recognised correctly, you have the image’s dimensions displayed.

Add a border to your image if you wish to do so.

Add more space around the image by adding a number in Vertical space and / or Horizontal space.

Click the Insert button.

日誌記事内で外部イメージにリンクする

注釈

The dimensions are given in pixel. The first value is for the width and the second one for the height. Only change one of the dimensions and delete the value from the second to retain the original proportions of the image.

If you are not happy with how the image looks in your journal entry, select it (it will get little square handles) and click on the Image button tinymce_image again to make adjustments.

3.4.4.2. Maharaからイメージを追加する

Attach the image to your journal entry.

ビジュアルエディタに移動して、イメージ ボタンをクリックしてください tinymce_image。

Choose the image from the drop-down list Attached image.

Provide a description for your image.

Select the alignment to the text for your image.

Change the dimensions of your image if they are too large. IF the image is recognised correctly, you have the image’s dimensions displayed.

Add a border to your image if you wish to do so.

Add more space around the image by adding a number in Vertical space and / or Horizontal space.

Click on the Insert button.

If you are not happy with the alignment or the dimensions of the image in your journal entry, select it and click on the Image button tinymce_image again to make adjustments.

3.5. レジュメ

The résumé plugin allows you to create an online résumé / curriculum vitae. You can either publish the entire résumé or individual components of it in your portfolio.

3.5.1. イントロダクション

In the introduction you can write a Cover Letter and also provide some Personal Information.

3.5.1.1. あなたのカバーレターを記述してください。

It is advisable that you write your cover letter in a word processor. That will allow you to spellcheck your writing. Alternatively, a site administrator could install the spellchecker for the editor.

However, you should do the formatting in the editor window and not your word processor to avoid unwelcome formatting changes.

Click the Save button right below the editor window when you are happy with your cover letter to save it to Mahara for future use.

注釈

If you write your cover letter or any other text in Microsoft Word, please use the Paste from Word button tinymce_word to strip out most of the formatting code that Word puts into a document but can interfere online.

3.5.1.2. 個人情報を入力してください。

None of the fields under Personal Information are required. You can choose to include as much or as little information as you wish. Most fields are free form fields.

注釈

Mahara is being used around the world. Therefore, some information here or later on in the résumé do not apply to you. If you do not need them, you do not have to fill in the fields.

Date of birth: Either choose your date of birth from the calendar or enter it in the format YYYY/MM/DD, e.g. 1978/01/30 when you want to say that you were born on 30 January 1978.

出生地: あなたの出生地を入力してください。あなたが生まれた国を入力することもできます。

市民権: あなたのパスポートに表示されている内容を入力してください。

Visa status: As employment laws vary between countries, you may wish to include your work or travel visa status within your résumé where relevant.

性別: あなたに適用する性別を選択してください。

配偶者の有無: 関係する場合、情報を入力してください。

Click on Save when you want to keep that information.

3.5.2. Education & Employment

This part of the résumé allows you to create a record of your academic and professional qualifications as well as your work experience.

The process of creating an entry for your education history and your employment history is similar. Therefore, the process is explained only once.

新しいエントリを開始するには、追加 ボタンをクリックしてください。

Fill in all the fields that are marked in red and with an *. These fields are required to have a minimum of information.

あなたに関連している場合、他のフィールドにも入力してください。

Click the Save button right below the 「Qualification Description」 to save your entry.

さらにアイテムを追加するには、 追加 ボタンをクリックしてください。

注釈

あなたが希望する方法で日付を入力することができます。異なるレジュメにおいて異なるフォーマットを必要とするため、これはカレンダー日付のフィールドではありません。

Interpreting the Education History table

あなたの個々の履歴アイテムの順番を変更するには、上下矢印 move_up move_down を使用してください。

あなたが入力した開始日が表示されます。

あなたが入力した終了日が表示されます。

Your qualification along with the institution is shown.

個々のレコードを編集または削除するには、編集 edit および 削除 ボタンを使用してください。

注釈

フォームの最後にある 保存 ボタンをクリックして、あたらしいエントリを保存することは重要です。

Entries are displayed in a tabular format. Change an entry by clicking the Edit button edit. When you are finished, save your changes to return to this page. Click the Delete button delete to remove entries.

If you have provided a description for your qualification, click your qualification’s name to view or hide this information.

3.5.3. 業績

業績 にて、あなたは次の情報を集めることができます:

certifications, accreditations and awards, e.g. Chartered Accountant, Registered Nurse, Award for Best Actress

書籍および出版物

専門会員資格 例) 米国哲学協会

The process of adding, editing and moving entries is similar to the process for Education & Employment.

新しいエントリを開始するには、追加 ボタンをクリックしてください。

Fill in all the fields that are marked in red and with an *. These fields are required to have a minimum of information.

あなたに関連している場合、他のフィールドにも入力してください。

あなたのエントリを保存するには、「説明」のすぐ下にある 保存 ボタンをクリックしてください。

さらにアイテムを追加するには、 追加 ボタンをクリックしてください。

あなたの個々の履歴アイテムの順番を変更するには、上下矢印 move_up move_down を使用してください。

あなたのリストからエントリを削除するには、削除 ボタンをクリックしてください。

Achievements provided in the Résumé

注釈

Click the title of your certification, accredidation, award, book or professional membership to see its full description.

3.5.4. ゴール

ゴール は3つのセクションに分割されます:

パーソナルゴール

アカデミックゴール

キャリアゴール

Goals added here may be included in your portfolio pages.

Personal or career goals are often provided in résumés so that employers can understand how a particular role might suit your ambitions.

You can also use the academic goals section to describe achievements you are seeking in your programme of study.

Write your goal description into the appropriate box and click on the Save button once you are done editing. You can come back at any time and edit your goals.

Writing down goals for use in portfolio pages

3.5.5. スキル

スキル エリアは3つのセクションに分割されます:

パーソナルスキル

アカデミックスキル

ワークスキル

Skills added here may be included in your portfolio pages.

Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can also use this section to display the attributes that you would bring to a collaborative community or working group.

Write your skills descriptions into the appropriate box and click on the Save button once you are done editing. You can come back at any time and edit your goals.

Example of work skills

3.5.6. 興味のあること

The Interests section allows you to list your personal and / or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your Interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.

Write your interests into the editor window and click on the Save button once you are done editing. You can come back at any time and edit your interests.

レジュメの興味があることの例

3.6. プラン

Plans are simple ToDo lists. They are particularly well-suited to plan medium and long-term endeavours. A plan can consist of a number of individual activities with which completion dates are associated.

3.6.1. 新しいプランを作成する

Go to Content -> Plans.

新しいプランを作成する ボタンをクリックしてください。

Give your plan a title.

Give your plan a description. It is visible when you select a plan for inclusion into a portfolio page.

Click Save plan.

あなたのプランに個々のタスクを追加することができます。

3.6.2. プランにタスクを追加する

:

あなたのプランを保存した後、タスクを追加する をクリックしてください。

Click on Content -> Plans -> the title of the plan -> New task.

Click on Content -> Plans -> the Manage tasks button manage -> New task.

Once you are in the New task screen, you can create your new task:

Enter a title for your task.

Provide a completion date. This is compulsory and allows for tasks to be marked overdue.

You can provide more detailed information about the task in the Description field.

If you have already completed the task, you can tick the checkbox.

Click Save task.

Add more tasks or come back to them later.

コンテンツ 配下のプラン

That’s what a plan looks like in a portfolio page. Clicking on the title of the task shows / hides the task description.

3.6.3. プランのタスクを編集する

Click on Content -> Plans -> the Manage tasks button manage or the title of the plan.

あなたが変更したいタスクの横にある 編集 ボタンをクリックしてください。

あなたの変更を保存、またはタスクに完了マークします。

あなたの変更を記録するには、タスクを保存する ボタンをクリックしてください。

4. ポートフォリオ

4.1. ページ

4.1.1. オーバービューページ

4.1.2. 新しいページを作成する

4.1.3. Edit a page

4.1.4. ページを表示する

4.1.5. あなたのページへのアクセス権を他のユーザに与える

4.2. ページエディタ

4.2.1. エディタナビゲーション

4.2.1.1. タイトルおよび説明を編集する

4.2.1.2. レイアウトを編集する

4.2.2. アーティファクトチューザ

4.2.3. ページレイアウトエリア

4.2.4. 任意テーマチューザ

4.3. コレクション

4.3.1. コレクションを追加する

4.3.2. Edit collection pages

4.3.3. コレクションページを管理する

4.3.4. あなたのコレクションを管理する

4.3.5. あなたのコレクションに他のユーザがアクセスできるようにする

4.4. 共有

4.4.1. ユーザアカウントのアクセスを編集する

4.4.2. 時間を基にアクセスを制限する

4.4.3. 高度な設定を選択する

4.4.4. アカウントなしユーザのアクセスを編集する

4.5. エクスポート

4.6. フィードバック

4.7. 評価のためのフィードバック

4.7.1. 評価のためにページを送信する

4.7.2. インストラクタフィードバック

4.8. タグ

4.8.1. タググラウド

4.8.2. マイタグ

4.8.3. タグを編集する

ポートフォリオ はあなたがページ内に集めた コンテンツ であるアーティファクトを整理するための場所です。あなたはこれらのページを他の人と共有したり、自分だけのために保持することができます。

このセクションにおいて、あなたは以下のことを学びます:

ポートフォリオページを作成する

ポートフォリオページをまとめるためのコレクションを作成する

あなたのページまたはコレクションを共有する

あなたのポートフォリオをエクスポートする

アーティファクトおよびページにフィードバックを投稿する

あなたのタググラウドを表示して、タグを変更する

4.1. ページ

ページ にはあなたが準備して他のユーザに表示するための選択済みアーティファクトを含みます。ページには次を含みます:

選択済みファイル

レジュメ詳細

テキスト (あなたが追加したコメント、インストラクションまたはオリエンテーション)

日誌投稿

ビデオおよびオーディオファイル

外部ブログのRSSフィード

等

あなたが コンテンツ に集めたアーティファクトを必要なだけ再利用することができます。

同じアーティファクトを複数のページ内に表示することができます。

4.1.1. オーバービューページ

On the landing page of the portfolio, you can do the following:

新しいページを作成します。

あなたのポートフォリオまたは他のユーザからページをコピーします。

あなたのポートフォリオページを検索します。

あなたのダッシュボードページを編集します。

あなたのプロファイルページを編集します。

あなたのポートフォリオページを編集または削除します。

あなたのポートフォリオのランディングページ

4.1.2. 新しいページを作成する

アーティファクトを一緒に表示したい場合、あなたのポートフォリオ内に新しいページを作成することができます。例) あなたのプロジェクトの進捗状況を他の人に提示するため

On the Pages page, click the Create Page button. You are taken to the page editor.

Decide what type of artefact you wish to display in your page.

Choose the desired artefact block and drag it into the content editor area.

Follow the on-screen instructions for selecting the content you wish to display and click the Save button.

Choose further artefact blocks and configure them.

Cick on the tab Edit Title and Description to give your page a title, description, and tags.

Click the Save button to return to the page editor.

Click the tab Edit Layout to change the layout for your page from the standard 3 columns to 2 columns or another choice.

Click the Save button to return to the editor.

Click the Done button at the bottom of the page to finish editing this page. You are taken back to the overview page.

参考

See ページエディタ for detailed information on the individual elements of the editor.

ポートフォリオページの例です。あなたが作者の場合、編集 ボタンをクリックして変更することができます。

The individual elements in the screenshot are the following:

Title of the portfolio.

ポートフォリオページの作成者です。

ページ説明です。

このページを編集する ボタンはポートフォリオ作成者のみ閲覧することができます。

ページに配置されたアーティファクトです。

それぞれのページ最下部のフィードバックエリアでは、ユーザからのコメントを表示します。

Place feeback button can be used by yourself and others to leave comments on the page.

If a page contains offensive artefacts, users can report that to the administrator.

ページをプリントするための プリント ボタンです。

ウォッチリストにページを追加する によって、あなたにページが変更された旨が通知されます。

4.1.3. Edit a page

あなたは2つの方法で既存のページを編集することができます:

あなたが ページ概要 ページにいる場合、編集 ボタンをクリックしてください。

あなたが実際のページにいる場合、このページを編集する ボタンをクリックしてください。

警告

Text boxes and links to external content such as embedded external videos and RSS feeds to an external blog are completely deleted when you remove the respective blocks from your portfolio page. You cannot recover them. There is no revision history. All other artefacts are not deleted when you remove them from a page because they reside in your Content area.

4.1.4. ページを表示する

あなたは他の人にどのように見えるのか確認するためにページを閲覧することができます。ページ 概要ページにアクセスして、ページのタイトルをクリックしてください。

At the bottom of any page (except the profile page) that you have access to you can perform a number of actions.

Actions at the bottom of a page

Place feedback for the page or artefact author.

Report objectionable content to the administrators, e.g. when content on the page does not comply with the terms and conditions of the page, is offensive etc.

Print the page.

Add the page to your watchlist and receive notifications when the content of the page changes.

View the number of comments that have been left on the page.

4.1.5. あなたのページへのアクセス権を他のユーザに与える

参考

詳細は あなたのページおよびコレクションを共有する セクションをご覧ください。

4.2. ページエディタ

あなたは多数のコメントから構成されるポートフォリオページを作成することができるため、Mahara内で ページエディタ は重要です:

エディタナビゲーション

アーティファクトチューザ

ページレイアウトエリア

4.2.1. エディタナビゲーション

ページエディタナビゲーションバー

Edit Content: Place your content on a page. See アーティファクトチューザ, ブロック and ページレイアウトエリア.

Edit Title and Description: Add and modify your page title, description and tags.

Edit Layout: Change the overall layout of your page.

**ページを表示する*: 他のユーザにはどのように見えるのか確認するため、あなたはページをプレビューすることができます。

Share page: Decide who shall have access to your page. See 共有 for more details.

4.2.1.1. タイトルおよび説明を編集する

You should give your portfolio page a unique title so that you can find it again later on. The description helps you to see quickly on the overview page why you have created this page. Furthermore, the tags help you to search your portfolio for these keywords and find your content and portfolio pages.

Provide as much information as possible to distinguish and to be able to search your portfolio later on. You can make changes to these settings at any time.

Page Title: You must provide a title for your page. Automatically, every page is called 「Untitled」.

Page Description: You can write a brief description for your page, e.g. its purpose. this description is displayed on the overview page and on the portfolio page itself.

タグ: すでにタグ付けされているアーティファクトまたは他のポートフォリオページがある場合、あなたは既存のタグから選択することができます。これによりスペルミスを簡単に回避することができます。

If you either do not yet have tags or need to use a new ones, you can write them into the text box. Separate multiple tags by commas.

Name display format: You must choose which name should be displayed when somebody else views your portfolio.

あなたの変更を保存するには、 保存 ボタンをクリックしてください。

4.2.1.2. レイアウトを編集する

You have 10 choices for your column layout from 1 column to 5 columns. The 2-, 3- and 4-column layout options allow you to make certain columns wider than others. The icons assist you in your decision of what the end result looks like. However, you cannot set a specific width of a column.

注釈

Be careful when choosing 4 or more columns. Your portfolio page may look very good on your big 21」 screen, but a user looking at it on a notebook or tablet may not have the same experience. In most cases, up to 3 columns are the best choices.

Click the radio button above the layout that you wish to apply to your page. You can change it at any time. When you reduce the number of columns, your blocks simply move to the first column. You can then move them around to their correct position (see ページレイアウトエリア).

カラム数を選択することにより、ページのレイアウト全体を編集する

注釈

You can add or remove columns directly in the page layout area when you enable the Show controls to add and remove columns when editing a page setting in your account options.

有効にしている場合、あなたはレイアウトを迅速に変更するため、追加 および 削除 ボタンを使用することができます。

4.2.2. アーティファクトチューザ

ブロックと同じく外部コンテンツをポートフォリオページに表示できる異なるアーティファクトタイプすべては アーティファクトチューザ 経由で選択することができます。

All artefacts are accessible via a number of tabs in the page editor

外部コンテンツ: RSSフィード、外部メディアまたはGoogleAppsドキュメント等をページに配置するためのブロックを含みます。

Files, images and video: holds blocks for Mahara files that can be displayed as links, in folders, or in the case of images and videos directly in the page

一般: 一般利用のためのアーティファクトです。

日誌: 様々な日誌ブロックにより、あなたはページに日誌エントリを配置することができます。

プロファイル: ブロック内に表示するプロファイル情報を選択してください。

Résumé: display your entire résumé or only parts of it

参考

The functionality of each block that you can use in your portfolio pages and in group pages, is outlined in the section on the individual artefact blocks.

4.2.3. ページレイアウトエリア

ページレイアウトエリア ではあなたのアーティファクトすべてをポートフォリオページ内で表示するために配列することができます。あなたはこのエリアに関して、次のことを理解する必要があります:

このスペースにブロックをドラッグ＆ドロップすることで、すべてのアーティファクトが配置されます。

アーティファクトはカラムごとの一連の連続するブロックとして配置されます。

There are no rows, only columns. Blocks are placed beneath each other within a column, but they do not align with blocks in another column to form a single row unless they have the same height.

ヘッディングをクリックすることで、あなたはブロックをドラッグ&ドロップすることができます。

設定 ボタンをクリックすることで、あなたはブロックの設定を変更することができます。

Drag and block into the page layout area and configure its settings

あなたのページに含みたいアーティファクトのブロックをクリックして、ページレイアウトエリアにドラッグしてください。

点で描いた長方形が表示された場合、あなたのページに表示するため、その中にブロックをドロップしてください。

Follow the on-screen instructions on choosing the specific artefact you wish to display. Please refer to the artefact block for more information on each block’s settings.

参考

Please refer to the section edit layout to learn how to change the number of columns on a page and make certain columns wider than others.

4.2.4. 任意テーマチューザ

You may be able to choose a theme for your portfolio page. If that is the case, you see a Theme drop-down menu below the artefact chooser. That allows you to select a theme in which that page is displayed to others who view your portfolio page.

あなたのページのテーマを選択する

参考

サイト管理者はサイトの:ref:`ユーザ設定 <user_settings>`でページテーマを許可する必要があります。

4.3. コレクション

A collection is a set of pages that are linked to one another and have the same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection.

4.3.1. コレクションを追加する

You add a collection under Portfolio -> Collections.

コレクションを作成する

Click the New Collection button.

On the next screen, provide a title for your collection.

Optionally, you can also write a short description about your collection. You do not have a visual editor, but just a plain text box.

Choose whether you wish to display a tabbed navigation or not. If you choose not to, you will have to include the navigation block so that you can go from one page to the next.

Click the Next: Edit Collection pages button.

4.3.2. Edit collection pages

In the next step after you have created your collection, you choose which portfolio pages you wish to include in this collection. You see all the pages that you can use potentially. If you had already placed a page into another collection, it is not an option here.

コレクションにページを追加する

あなたのコレクションに入れたいページの横にあるチェックボックスをチェックしてください。

あなたのコレクションにページをコピーするには、 ページを追加する ボタンをクリックしてください。

このステップを終了するには、完了 ボタンをクリックしてください。

4.3.3. コレクションページを管理する

コレクションにページを追加した後、あなたはページを移動または削除することができます。

あなたのコレクション内に表示されるページを管理する

あなたのページを異なる順番に並び替えるには、上へ move_up および 下へ move_down ボタンを使用してください。

コレクションからページを削除したい場合、削除 ボタンをクリックしてください。ページ自体は削除されません。

保存 ボタンをクリックしてください。

あなたは コレクションにページを追加する ボックスより、さらにページをコレクションに追加することができます。

タブナビゲーションのコレクション

4.3.4. あなたのコレクションを管理する

On the overview page of the collections, you can:

Create a new collection by clicking on the New Collection button.

Click on the collection title to go to the first page of a collection.

ページに直接ジャンプするには、コレクション内のページタイトルをクリックしてください。

コレクションにページを追加、コレクション内のページを移動または削除するには、管理 ボタンをクリックしてください

コレクションのタイトルおよび説明を変更するには、編集 ボタン edit をクリックしてください。

click on the Delete button delete to delete the collection. The pages will still exist.

コレクション概要ページ

4.3.5. あなたのコレクションに他のユーザがアクセスできるようにする

参考

詳細は あなたのページおよびコレクションを共有する セクションをご覧ください。

4.4. 共有

When you have created portfolio pages (and collections), you may wish to share them with others, e.g. to receive feedback. You can set the access permissions on the Edit access page. It is accessible via Portfolio -> Share or directly from the page editor when you edit a portfolio page.

共有 概要ページでは次を表示します:

Your collections and pages sorted alphabetically.

特定のコレクションまたはページにアクセスすることのできるユーザまたはグループの一覧です。

The Edit Access button edit_access which allows you to change the permission of who can view a page or collection.

The Secret URL edit button edit which allows you to set up one or more secret URLs for a page or collection. The number of secret URLs that you have generated is displayed next to the button.

概要ページを共有する

4.4.1. ユーザアカウントのアクセスを編集する

The Edit Access page allows you to set the permissions for a single user or multiple users for if and when they should be able to view your portfolio pages or collections.

You can assign access to a single page or collection at a time or to multiple pages and / or collection at once.

あなたがページおよびコレクションにアクセス権を与えることのできるユーザおよびグループ

You have a number of choices of selecting who shall be able to see what:

Choose the collection or collections for which you want to give access. If you made a mistake in your selection, either take the checkmark off or select All or None to check or clear all respectively.

Choose the page or pages for which you want to give access. If you made a mistake in your selection, either take the checkmark off or select All or None to check or clear all respectively.

パブリック:URIを知っているオンラインのユーザ誰でも、あなたの選択されたページ/コレクションを閲覧することができます。

ログインユーザ: あなたが使用しているMaharaインスタンスにアカウントを持つすべてのユーザは、あなたが選択したページおよびコレクションを閲覧することができます。

フレンド: あなたのMahara上のフレンドは、あなたの選択されたページ/コレクションを閲覧することができます。

すべてのマイグループ: あなたが属しているグループのメンバーすべては、あなたが選択したページおよびコレクションを閲覧することができます。

特定グループ: グループのすべてのメンバーは、あなたが選択したページおよびコレクションを閲覧することができます。

If none of the above choices are what you are looking for, you can search for specific users or groups. Make your selection.

あなたが探したいユーザ名またはグループ名を入力してください。名称は部分的に入力することもできます。

Add the user or group. You can click on the name of the user or group to verify that it is the correct one.

注釈

Your friends or individual users with whom you shared your pages / collections receive a notification. Group members also receive a notification that you shared a page with them if the group administrator allowed that. You do not receive a notification when a user shared his page with the public or al logged-in users.

4.4.2. 時間を基にアクセスを制限する

あなたのページに誰がアクセスできるのかコントロールするのに加えて、さらに指定した期間にアクセスを制限することができます。

Restrict access to your pages / collections further

Each user or group of people can receive their own time restrictions that are independent of other access groups. You can specify a start date.

You can also specify an end date.

You can click the Remove button remove to completely take a user group off your access list.

4.4.3. 高度な設定を選択する

あなたは選択されたページすべてまたはコレクションに適用することのできる多くの追加オプションを選択することができます。

ページ/コレクションのアクセスを編集するための高度なオプション

コメントを許可する: あなたのページに他のユーザがコメントを投稿することができるよう、このチェックボックスはデフォルトでチェックされています。

Moderate comments: If you wish to see any comment before it is made public, i.e. can be see by others who have access to the page on which the comment is made, place a check mark here.

Allow copying: Place a check mark in this box if you want to allow the users who can view your page to make a copy of it for themselves. Any text box content, files and folders will be transferred to their portfolio. For journals you decide whether they can copy them or not. Profile information, plans and résumé information are not copied.

Overriding Start / stop dates: Here you set the time frame for when all users who have access to your page / collection can view your page. The dates here override any individual dates you may have set.

If you have not allowed copying in general, you can still choose to allow comments for a certain person or group of people who are in your access list. That way you can regulate very flexibly who shall be able to place comments on a page / collection and who cannot.

ユーザ対ユーザベースのコメントを許可する

注釈

If you edit an institution page, you see an additional option when you allowed copying. With this option you can place a page directly into the portfolio of a new user. Existing users still have to copy the page themselves.

4.4.4. アカウントなしユーザのアクセスを編集する

Besides giving users who have a login or the entire public access to your portfolio, you can also give users who do not have an account on Mahara access to your portfolio pages and / or collections without making your work publicly available and searchable by search engines. This can be interesting, e.g.

when you create a portfolio for a job application and the prospective employer does not have a login and cannot get one.

when you want to share your portfolio with your parents and also get feedback from them.

when an external assessor shall evaluate your work.

You can create a secret URL the following way when you are on the share overview page and click on the Edit button edit:

Click the Add button to generate a new secret URL.

You can now copy this URL and put it into an email to send to somebody.

You can click on the Edit button edit to add a time restriction for access to your page / portfolio via this URL and then click the Save button.

Click on the Delete button remove if you do not want to use this secret URL anymore.

Click on the Add button to generate another secret URL for this page to which you can assign different time restrictions.

ページまたはコレクションに1つまたはそれ以上のシークレットURLを追加する

注釈

Logged-out users or those who do not have an account can only leave comments on public pages or pages which they can access via a secret URL if the site administrator turned on the Anonymous Comments function under Site Administration -> Configure Site -> User Settings.

4.5. エクスポート

You can export your portfolio to keep your files and Mahara-created content offline. You have two options for the export. Both are downloaded as zip file which you can then uncompress in the case of the HTML web site:

HTML web site: A self-contained web site with your portfolio data is created. You cannot import this into Mahara or another portfolio system again, but it is readable in a standard web browser and you do not need a Mahara in order to view it.

Leap2A: A zip file containing a folder in the Leap2A standard format [http://wiki.leapspecs.org/2A/specification] is created. You can then import this into another Leap2A-compliant system [https://wiki.mahara.org/index.php/Developer_Area/Import//Export/Interoperability] or have it imported by an administrator into your current Mahara or another one. A new user is created during the import process.

注釈

Maharaまたは別のeポートフォリオシステムにインポートできるかどうか分からないため、あなたのポートフォリオをHTMLおよびLeap2A 両方 でエクスポートすることをお勧めします。

To export your portfolio:

Go to Portfolio -> Export.

Choose either Standalone HTML Website or Leap2A. You can run through the export twice in order to get both formats.

あなたがエクスポートしたいデータを選択してください:

All my data: Everything that is stored in your account in Content and Portfolio. Excluded are any group contributions.

Just some of my pages: You can then choose which pages and the artefacts that go with it you want to export.

Just some of my collections: You can select which collections and their artefacts you want to export.

If you have chosen to just export some pages or collections, you can select them here. You may also preview a page first.

エクスポートを開始するには、エクスポートを生成する ボタンをクリックしてください。

Depending on the size of your portfolio, the export may take a little bit. Once everything has been processed, a file will either be downloaded automatically to your computer or you can decide to save it. That depends on your browser settings.

注釈

If your export gets stuck in the process and the progress bar does not move along at all, your server settings may prevent long operations to avoid slowing down. You will need to contact your site administrator, e.g. via the 「Contact Us」 form in the footer of your Mahara instance.

4.6. フィードバック

ポートフォリオにとって、フィードバック は重要な要素です。あなたは個人のアーティファクトだけではなく、ポートフォリオページ全体にフィードバックを投稿することができます。

The author of a file or portfolio page decides whether you should be able to leave comments or not. For files, the comments option can be found when uploading or editing a file and for pages in the advanced options.

When the author of a page allows it, you can provide feedback on the page or artefact to which you have access.

フィードバックを提供する

ポートフォリオページまたはあなたがフィードバックを投稿したいアーティファクトページの フィードバックを投稿する リンクをクリックしてください。

あなたのフィードバックをエディタウィンドウに記述してください。

If the site administrator turned on comment ratings, you can use the 5-star rating scale in addition to your written comments and / or an uploaded file.

Enable the Make public check box when you want everyone who has access to this page to see your comment. If you do not make your feedback public, only you and the page author can see your comment.

Click the Browse button to attach a feedback file from your computer. This file is place into the files area of the author of the page.

あなたのフィードバックをページに保存するには、 フィードバックを投稿する ボタンをクリックしてください。

あなたの変更を中止するには、 キャンセル ボタンをクリックしてください。

あなたがこのページにフィードバックを記入した場合、作者はその旨の通知を受信します。

注釈

フィードバックの投稿者には新たなコメントの投稿通知を受信しません。

4.7. 評価のためのフィードバック

4.7.1. 評価のためにページを送信する

When you are a member of a course controlled group, you can submit portfolio pages for feedback / assessment and lock much of your content.

Submit a page to a course controlled group

あなたがページを送信したいグループのホームページに移動して、 このグループにページを送信する の下にあるドロップダウンメニューから選択してください。

ページコンテンツをロックするには、 送信 ボタンをクリックしてください。

あなたのページにアクセスするためのグループパーミッションを付与する必要はありません。あなたのページを送信した場合、グループ管理者およびチュータはページを閲覧してフィードバックを投稿することができます。他のグループメンバーはあなたのページを閲覧することはできません。

During the feedback phase, you cannot make any changes to

ファイル

日誌投稿

テキストボックス

外部コンテンツへのリンク

You can still edit

プラン

プロファイル情報

レジュメ情報

4.7.2. インストラクタフィードバック

Once a page is submitted for feedback in a course controlled group, you can give feedback on it without the other user being able to change much of his page content. You see all submitted pages on the group’s homepage including a time stamp.

Submitted page with time stamp

You can now give feedback on that page and then click on the Release page button so that the other user can continue working on this page.

4.8. タグ

タグは、あなたのポートフォリオ内のアーティファクトおよびページに付けることで、後で簡単に検索することのできるキーワードです。

注釈

あなたがこの機能を使用できるためには、 サイト管理者が :ref:「タグクラウドを有効 <general_settings>」にする必要があります。

4.8.1. タググラウド

You can see your tag cloud in the sidebar when you are in the Content and Portfolio areas. Configure how many different tags you wish to display in your tag cloud in your account settings.

タググラウド

Click on the Tags heading to be taken to all your tags.

あなたのポートフォリオエリアから、このタグに関連付けられているすべてのアーティファクトおよびページを閲覧するには、タグをクリックしてください。

注釈

あなたのファイル、日誌エントリおよびページに対してタグを使用するほど、タグクラウド内のフォントサイズが大きくなります。

4.8.2. マイタグ

On the My tags page you see all your tags and the artefacts and pages associated with them. You have a number of filter options to show only the resources that you wish to see.

マイタグ概要ページ

The default view is to sort your tags alphabetically. Capitalised tags are treated before non-capitalised tags.

あなたは頻繁に使用されるタグを最初に表示するよう、タグを使用頻度で並び替えることもできます。

You can click on any tag and filter the artefacts and pages you have according to them. The number in parentheses tells you how many times a tag occurs in your resources.

フィルタ用語が繰り返されます。

あなたは検索結果をタイトルまたは日付で並び替えることができます。

あなたの検索結果を特定のアーティファクトタイプにフィルタすること、またはポートフォリオページのみを表示することができます。

リソースのタイトル、可能な場合はその説明、そして関連するタグが表示されます。

リソースタイプと共に作成日時が表示されます。

あなたのタグを変更するには、タグを編集する ボタンをクリックしてください。

4.8.3. タグを編集する

スペルミスを訂正または削除するため、あなたのタグを編集することができます。

あなたのタグを編集する

あなたが編集したいタグを選択してください。

あなたのタグを選択した場合、リストの中で太字で強調された上で新しい2つのボックスが表示されます。あなたは 名称 の下で新しいタグ名を入力することができます。

あなたの変更を保存するには、送信 ボタンをクリックしてください。

削除 ボタンをクリックすることで、代わりにこのタグを削除することができます。

すべてのタグの概要および関連リソースページに戻るため、あなたは マイタグ ボタンをクリックすることもできます。

5. グループ

5.1. マイグループ

5.2. グループを探す

5.3. グループをセットアップする

5.3.1. Create a group as a user, staff or institution admin

5.3.2. サイト管理者としてグループを作成する

5.3.3. 一般グループ設定を編集する

5.4. グループ内部

5.4.1. グループホームページ

5.4.2. メンバー

5.4.3. フォーラム

5.4.3.1. 新しいフォーラムをセットアップする

5.4.3.2. フォーラムトピックを追加する

5.4.3.3. トピックまたは続く投稿に返信する

5.4.3.4. 投稿、トピックまたはフォーラムを削除する

5.4.3.5. フォーラムバルク処理

5.4.4. ページ

5.4.4.1. グループホームページ

5.4.4.2. 標準グループページ

5.4.5. ファイル

5.5. マイフレンド

5.6. フレンドを探す

5.6.1. フレンドリクエストを送信する

5.6.2. フレンドリクエストを承認する

5.6.3. フレンドリクエストを拒否する

5.7. 共有ページ

5.8. トピック

Groups in Mahara can be used for collaboration among users as they offer the possibilities to

フォーラムのディスカッショントピック

ページを一緒に作成および編集する

ファイルを共有する

ページを共有する

submit pages for assessment

注釈

Groups can be created by every user, staff or administrators only. The site administrator decides that in Site Administration -> Configure Site -> Group Settings.

グループ メニューには多くのサブメニューがあります:

My Groups: Displays the groups that you administer or in which you are a member. You can create new groups from here if you have the appropriate rights.

Find Groups: Lists all groups in the system and allows you to join or request membership in them if groups allow that.

My Friends: Displays your friends and gives you easy access to their profile pages.

Find Friends: Search for users in Mahara that you may wish to add to your friends list.

Shared Pages: Lists the pages that were shared with you directly, with you as a friend or member of a group.

:ref:トピック <topics>: あなたのグループに最新ディスカッショントピックを表示します。

5.1. マイグループ

This page lists the groups you are related to in some way. You can see the groups you own or are a member of, as well as groups you have been invited to or have asked to join.

If your site administrator allowed you to create groups yourself, you see the Create Group button.

The My Groups page lists all your groups

Choose the filter you wish to apply to view only a subset of your groups and then click the Filter button. You can filter for:

あなたのすべてのグループ

あなたのグループ

あなたがメンバーになっているグループ

あなたが招待されたグループ

あなたが参加したいグループ

Click the Create Group button when you want to set up a new group.

If you are a member of a controlled membership group, you cannot leave the group. You can leave other groups that are not controlled at any time.

Click the Accept or Decline button to join an invite group or to decline membership in that group.

Click the Edit button when you want to update the details for your group. Click the Delete button only when you want to delete your group permanently.

In addition to the filter options above, you can filter for group categories if the site administrator allowed them and had them set up.

Filter your search results according to a group category

警告

When you delete a group, all its content and contributions from users are gone and cannot be retrieved again.

5.2. グループを探す

You see all groups that exist on Mahara and get basic information about the groups.

A list of all groups on Mahara and certain actions you can perform

Search for a certain group using a word from the title or description. You can search either all groups, groups you are a member of or groups you are not in.

If you want to become a member of an open group, click the Join this group button and you will be a member immediately.

あなたがグループに招待された場合、メンバーシップの招待を 承認 または 拒否 することができます。

If you want to join a group that needs the approval of the group administrator first, click the Request to join this group button next to the group.

You can also find out more about a group by

clicking on the group name to see the group homepage

clicking on the name of the group administrator to get to his profile page

clicking on the member link to see who is already a member of this group

In addition to the filter options above, you can filter for group categories if the site administrator allowed them and had them set up.

Filter your search results according to a group category

注釈

Usually, you do not see forums, group pages and group files unless you are a member of a group. If a group is publicly available, you do see the forum discussions.

5.3. グループをセットアップする

You can create a number of different groups depending on your role on Mahara.

All user roles

オープンメンバーシップ: サイトのメンバーすべては、あなたのグループページにアクセスして 参加 ボタンをクリックするだけで、メンバーになることができます。

メンバーシップをリクエストする すべてのユーザはあなたのグループへの参加をリクエストすることができます。しかし、あなたはこのリクエストをオーナーとして受領または拒否することができます。メンバーのリクエストに関して、あなたの決定は自動的に通知されます。

Invite only: Only users that you explicitely invite may join your group. They can accept or decline your invitation.

Staff and administrators

Standard controlled membership

あなたのグループに直接ユーザを追加することができます。

メンバーはこのグループを離れることができません。

Course controlled membership

あなたのグループに直接ユーザを追加することができます。

メンバーはこのグループを離れることができません。

You can assign tutors to the group. They can only add new members.

Group members can submit portfolio pages for feedback / assessment. These pages are locked until released by an admin or tutor.

Course request membership

Any user can request to join your group. However, as owner you can choose to accept or decline this request.

The members can leave this group.

You can assign tutors to the group. They can only add new members.

Group members can submit portfolio pages for feedback / assessment. These pages are locked until released by an admin or tutor.

This group is designed to be used for a course-based group where the membership is defined by an external system (such as an institution’s enrolment system) and you wish to replicate that membership in the group. However, you can also set up this group manually.

注釈

The site administrator can limit the creation of groups to users with staff and / or administrator rights. If you cannot create a group, you will most likely not have the appropriate permission and will have to contact your site administrator, e.g. via the Contact us form to enquire about the process of having a group set up.

5.3.1. Create a group as a user, staff or institution admin

If you are allowed to create a group, you see the Create Group button on the My Groups overview page.

ユーザとしてグループを作成する

Click the Create Group button on Groups -> My Groups.

Group name: Provide a name for your group. You must fill in this field.

グループ説明n: あなたのグループに関する短い説明です。

Group type: Choose a type for your group. For descriptions of the types and what user role can create which group type, see above.

Group category: Choose a category if you want to associate your group to one, allowing you to filter groups on the My Groups and Find Groups page. This setting is only available if the site administrator turned it on.

Publicly viewable group? Choose this option if anybody shall have access to this group. You only see this setting if the site administrator allowed you to have it. Anybody can see the group homepage, the members and the discussion forum. Only members of the groups can see the group’s pages, unless they have been made public, and the files area.

Shared page notification: This check box has a check mark per default. Whenever somebody shares a page with the group, all group members get an email. You may want to uncheck this setting in very large groups where lots of pages get shared but members do not have to be notified.

Click the Save Group button to finish creating your group, or click the Cancel button to abort the group creation process.

注釈

The group name that you choose does not have to be unique. Other groups can have the same name. In order to distinguish them more easily, you can add a group description.

5.3.2. サイト管理者としてグループを作成する

When you have site admin rights, you have an additional setting when you create a group: You can choose to add new users to a group automatically. That way, any new user who creates an account after the group is created becomes a member of this group.

Add users to a group automatically.

注釈

This is a great setting when you want to set up a community group which all users should join in order to participate in forum discussions etc. On mahara.org [http://mahara.org] this is used to make every user a member of the 「Community」 group in which discussions around Mahara take place.

All other group settings still apply.

5.3.3. 一般グループ設定を編集する

編集 ボタンをクリックすることで、あなたは3つの場所でグループ設定の編集を開始することができます。

My Groups overview page

Find Groups page

グループホームページ

You are then taken to the same screen as if you were creating a group and make the necessary changes.

警告

You can change the group type to a different one. Please be careful if you do so especially from a controlled course group. If users have submitted portfolio pages to that group, they remain locked eve when you change the group type.

5.4. グループ内部

注釈

It depends on your role in the group whether you can access / change certain functionalities that you see in the screenshots and described in the text.

5.4.1. グループホームページ

The group homepage is the central space for a group. There you can get a quick overview of the group and reach all the places that you wish to take a look at in a group. You see a few things per default on the group homepage.

Group homepage for an 「Invite only」 group

グループ名

If you are a member in the group, you see your status and whether you can leave the group or not. If you are an admin of the group, you see the Edit and Delete buttons.

Group navigation

このグループに関する基本情報:

Group administrators so that you can contact them easily

グループタイプ

グループの作成日

statistics on the number of group members, pages, files and folders

最新のフォーラム投稿およびフォーラムへのリンク

Group members and a link to the full list

If you are a group administrator, you can put other blocks on the group homepage. Check the blocks in pages context for a list of them.

5.4.2. メンバー

グループメンバーページにおいて、 グループ管理者は 次のことを実施できます:

invite multiple users to the group at once or add multiple users in bulk if it is a invite or controlled membership group.

search for group members

view basic information about group members like

氏名

ロール

their profile introduction

グループ参加日

change the role of a user

remove a user from the group

グループ管理者として閲覧できるグループメンバーページ

If you are not a group admin, you are not able to invite or add people from the members page and you cannot change the role or remove a user from a group.

5.4.3. フォーラム

The forums are visible to all group members. If you created a public group, anybody online would be able to see the forum discussions. However, they would need to log in to participate. Forums in public groups receive an RSS feed so that users can subscribe to them, e.g. the mahara.org community forums [http://mahara.org/interaction/forum/index.php?group=1].

グループフォーラム概要ページ

あなたに適切な権限がある場合、新しいフォーラム ボタンをクリックして新しいフォーラムを作成することができます。

フォーラムの名称および短い説明

フォーラム管理者およびモデレータ (指定されている場合)

フォーラムトピック数

購読解除 / 購読 ボタン - フォーラム管理者がこのオプションを許可している場合

Edit button edit for making changes to the forum settings for group admins and moderators Delete button delete for making changes to the forum settings for group admins and moderators

5.4.3.1. 新しいフォーラムをセットアップする

グループ管理者はグループ内にフォーラムをセットアップすることができます。

Basic set up of a forum

新しいフォーラムをセットアップするには、新しいフォーラム ボタンをクリックしてください。

タイトル: あなたの新しいフォーラムのタイトルを入力してください。

Description: Write a brief description of your forum. This will appear when the forum is listed under the Forum tab making it easier for users to decide whether they want to look at it or not.

フォーラムインデントモード: このフォーラムのトピックがどのようにインデントされるか指定してください。

Fully expand: Indentation is used to indicate the replies to individual posts. There is no limit to the level of indentation.

Expand to max: Indentation to indicate the replies to individual post specifying the maximum level of indentation (pops up once this option is chosen). All replies beyond the chosen level are not indented further.

インデントなし: 個々の投稿の返信にインデントはありません。フォーラムの構造はフラットになります。

これらを変更するには 保存 ボタンをクリックしてください。または、設定 を続けてください。

これらの基本設定の他に管理者が決定できる追加設定があります。

Choose further settings in the forum

Automatically subscribe users? Choose whether group users will be subscribed to this forum automatically. When subscribed, users will receive notifications when new posts and replies are made in the forum. Users will have the option to unsubscribe if they do not want to be notified.

Order: A default position for your forum is chosen upon its creation - after the last existing forum. Here you may position it elsewhere in the list of forums. Click the radio button above or below a certain forum to position it before or after it.

Moderators: Choose one or more moderators for your forum. They can edit and delete topics and posts as well as open, close, set and unset topics as sticky. Thus, they can perform some administrative functions without having to receive full administrator rights.

左側の 潜在的なモデレータ 一覧から1名またはそれ以上のユーザを選択するか、ユーザを検索してください。

現在のモデレータ にユーザを追加するには、 右矢印 ボタンをクリックしてください。

To remove a moderator, select the user in the Current Moderators list on the right and click the left-arrow button left-arrow to remove this user.

Who can create topics: Decide who in your group is allowed to create topics within a forum. If set to 「All group members」, any group member can create new topics and reply to existing topics. If set to 「Moderators and group admins」, only moderators and group administrators can start new topics, but once topics exist, all users can post replies to them.

Close new topics: If checked, all new topics in this forum will be closed by default. Only moderators and group administrators can reply to closed topics. This is a setting that may be useful for a forum that is solely used for announcements.

フォーラムの設定を保存するには 保存 ボタン、前の設定を保持るには キャンセル ボタンをクリックしてください。

5.4.3.2. フォーラムトピックを追加する

あなたにフォーラムトピックを追加する権限がある場合、フォーラムをクリックした時点で 新しいトピック ボタンが表示されます。

Add a new topic to a forum.

注釈

フォーラム設定を変更できるよう、管理者には常に フォーラムを編集する および フォーラムを削除する ボタンが表示されます。

Subject: Type the concise description of what you wish to discuss in this forum thread.

Body: Elaborate on the topic.

スティッキー: フォーラムスレッドの先頭にトピックを保持するための管理者限定設定です。

Closed: admin-only setting to prevent others from responding to this post. Moderators and administrators can still post replies.

あなたのディスカッショントピックを送信するには 投稿 ボタンを、操作を中断するには キャンセル ボタンをクリックしてください。

注釈

When you write your forum topic, i.e. your first post, and any other subsequent post, you have formatting options at your hands in the visual editor (when it is enabled). It also allows you to insert images into your post. However, you should not copy the URL of one of your images from your Files area. This image is only displayed to you unless it is also included in page that you made available to this group, logged-in users or the public. Permissions on artefacts are governed by the permissions set on the page(s) in which they are included.

In some groups you may be able to upload files into the group thus allowing every group member to see the file. You could link it then in your forum post but must be aware that any group member could delete the image.

Once you have finished writing your forum topic, it is displayed in the list of forum topics. Others can see it immediately. The administrator and moderator of the forum can edit or delete a topic. Regular members cannot do so.

First post in a forum topic

フォーラムのタイトル

フォーラムトピックのタイトル

記事を投稿したユーザのプロファイル写真および氏名です。氏名はプロファイルページにリンクされます。

このユーザのグループすべてにおける投稿数

フォーラム投稿日時

投稿自体

投稿にコメントする 返信 ボタン

5.4.3.3. トピックまたは続く投稿に返信する

Everybody can reply to a forum topic or other posts therein unless the moderator or administrator had closed the topic. The replies are intended to make it easier to see to which comment you replies except in forum topics that do not use indentation.

Reply to a forum post

Click the Reply button below the forum post to which you wish to reply. The forum post that you are replying to is displayed beneath your reply window making it easier for you to refer to it if necessary.

Set a different subject if you want to by clicking on Click to set a subject. This is most often not necessary and usually only used if the topic evolves into a different discussion. However, in such cases, a new forum topic should be opened.

Write your comment.

あなたのレスポンスを保存するには、投稿 ボタンをクリック、または投稿を中止するには、キャンセル ボタンをクリックしてください。

注釈

Once you have saved your post, you may have time to edit it before it is sent to the forum subscribers. That depends on the site settings for the forum post delay. If you can edit your post, you see the Edit button. In the edit window, you also see how much time you have left until your post is sent.

When you, but also a moderator or an administrator, edit your forum post after this time, it is stated when and by whom the editing was done under 「Edits to this post」.

5.4.3.4. 投稿、トピックまたはフォーラムを削除する

モデレータおよび管理者は常にフォーラムの個別の投稿、またはフォーラム全体を編集または削除することができます。

警告

フォーラム投稿、トピックまたはフォーラムが削除された場合、この処理は元に戻すことはできません。また、コンテンツは完全に削除されます。

5.4.3.5. フォーラムバルク処理

グループ内のフォーラムに関して、グループ管理者およびフォーラムモデレータはバルク処理を実行することができます。

フォーラムバルク処理

あなたが同じ操作を実行したいトピックを選択してください。

Choose the action that you wish to perform from the drop-down menu. You can set all selected topics to

スティッキー: 他のすべてのフォーラムトピック先頭に表示されます。

スティッキー解除: 正しい年代順に表示されます。

クローズ: グループ管理者およびフォーラムモデレータのみトピックに記事を追加することができます。

オープン: すべてのユーザがこれらのトピックに再度投稿することができます。

あなたの変更を保存するには、すべての選択したトピックを更新する ボタンをクリックしてください。

5.4.4. ページ

グループのメンバーは共有ページにアクセスすることができます。メンバーは次のことができます:

グループ内で作成されるページ

グループで共有されるページ

The latter are pages that a user makes accessible to the group from his personal pages by sharing them with the group. Members of the group cannot edit these pages.

Depending on the group type, either only administrators or also regular group members can create and edit group pages.

警告

Everybody who can edit a group page can add or delete blocks on that page. There is no version tracking that shows who has edited what. Users should trust each other when collaborating on pages together. Otherwise, it may be better if they only shared pages with a group.

5.4.4.1. グループホームページ

The group homepage can only be edited by the group administrator. It contains a number of default blocks. You can add more blocks to it to customize the page for the group. Please refer to the overview of blocks for a list of all the blocks that you can use in the group homepage.

5.4.4.2. 標準グループページ

Creating, editing and sharing a group page is very similar to creating, editing and sharing a portfolio page. Not all blocks are available when editing a group page in the page editor though due to the different context. Please refer to the overview of blocks for a list of all the blocks that you can use in a group page.

参考

For submitting a page to a group to receive instructor feedback, please refer to the feedback section.

5.4.5. ファイル

The files area in a group holds all files that are uploaded by group members who have the permission to do so. The uploading process works as the one in the personal files.

あなたのパーソナルファイルエリア内のファイルとは異なり、追加的なパーミッション設定があります:

グループファイルのパーミッション設定

When you have the permission to upload a file, you can also determine additional permissions of who can view the file and edit its metadata. An administrator has all rights, but you can restrict them to regular group members or tutors in a course group.

閲覧: あなたはグループファイルエリア内のファイルを閲覧およびページに追加することができます。

編集: あなたはファイル名、説明タグおよびパーミッションを編集することができます。

公開: あなたのパーソナルプロファイルページをグループファイル内に含むことができます。

5.5. マイフレンド

Your friends are special group on Mahara. You can share your portfolio pages easily with them and get in touch with them quickly by going to this page. They differ from a regular group in that they do not have discussion forums, pages or share files. If you do wish to do that with your friends, you have to create a regular group for them.

あなたは他のユーザに対して、いくつかの方法でフレンドシップをリクエストすることができます:

プロファイルページに移動して、リクエストメンバーシップ リンクをクリックしてください。

フレンドを探す ページにアクセスして、潜在的なフレンドを探してください。

「My friends」 page

If you have a lot of friends and pending friend requests, you can filter them by showing only the category of friends (current or pending).

プロファイルページにアクセスするには、あなたのフレンドの名前をクリックしてください。

If a friend is in the pending state, approve or deny the request.

Send a message to the friend if you wish to do so.

フレンドリストからユーザを外したい場合、あなたは フレンドから削除する リンクをクリックして削除することができます。

If you are a group administrator in a group that one of your friends belongs to, you can edit his group membership here as well.

5.6. フレンドを探す

If you want to establish your social network on Mahara, you can use the Find friends page to find people to connect to. An alphabetical list of all users on the system is provided.

「Find friends」 page

Use the search box to search for a name.

All results are listed. You can click on the name to view that user’s profile page.

You find more information about this user and can take more actions:

The name of the institution of which he is a member

Send this user a message without requesting friendship

Send this user a friend request

注釈

You can prevent others from sending you messages or friend requests if you disabled these in your account settings.

5.6.1. フレンドリクエストを送信する

You send a friend request from the Find friends page by clicking on the Send Friend Request! link next to the user you want to be friends with.

フレンドリクエストを送信する

Give a reason why want to request friendship of this user. This reason can be important if the other person does not know you well, and thus may likely reject your request.

あなたのフレンドリクエストを送信するには、フレンドシップをリクエストする ボタンをクリックしてください。あなたの処理を中止するには、 キャンセル ボタンをクリックしてください。

5.6.2. フレンドリクエストを承認する

あなたに他のユーザがフレンドシップをリクエストした場合、ログインボックスに通知が表示されます。

保留中フレンドリクエスト

フレンドリクエストをクリックした場合、あなたの マイフレンド ページに移動します。あなたの保留フレンドリクエストすべてが表示されます。

あなたの保留中フレンドリクエストすべてを表示する

View the name of the person requesting friendship and a short desciption if one had been written. You can click on the name and see the profile page.

Read the reason why this user requests friendship.

Click the Approve Request! link to approve the friend request. Once you approved a friend request, you appear immediately on that user’s My friends page and the user on yours.

Click the Deny Request link to deny friendship.

Click the Send message button to communicate with the user before making your decision about the friend request.

5.6.3. フレンドリクエストを拒否する

あなたにフレンドリクエストが送信された場合、保留リクエストを閲覧するため、マイフレンド ページにアクセスしてください。

Next to the person whose request you wish to deny, click the Deny Request link.

希望する場合、あなたの拒否理由を提供してください。

Click the Deny friend request button to send you message off or click the Cancel button to abort your action.

The user receives a notification that includes your reason for denial.

5.7. 共有ページ

This page lists the most recently modified or commented on pages that have been shared with:

あなたが直接

あなたがフレンドとして

あなたがグループメンバーとして

Not displayed are pages that have only been shared with:

the public

すべてのログインユーザ

That means, if a page has been shared with all logged-in users and in addition with you, you see the page on your shared pages. Otherwise, it does not appear here.

The shared pages are a quick way to find the pages that you may be most interested in looked at.

表示のみに制限されているため、あなたはこのページで何も追加または削除することができません。

「Shared pages」 list

You can filter the pages that have been shared with you by title, desctiption and tags or by tags only.

The title and author of the page are linked so that you can jump to them quickly.

The description of the page as well as the tags are displayed.

あなたにはそれぞれのページのコメント数が表示されます。

ページの最新コメントの最初の部分、投稿者および日付が表示されます。

By clicking on the View comment button you can read the entire comment.

5.8. トピック

トピック はあなたがメンバーであるグループすべてのディスカッショントピックの一覧です。トピックは最新のコメントから始まり、逆年代順に表示されます。

ディスカッションフォーラムの最新投稿

このトピックが表示されるグループおよびフォーラムがフォーラムトピックのタイトルと同様に表示されます。あなたが簡単にアクセスできるよう、これらすべてはリンクされています。

表示されるディスカッショントピック内の投稿数です。

The beginning of the latest comment in the topic is displayed as well as the name of the author (linked to the author’s profile page) and the date and time when the comment was made.

表示される合計フォーラムトピック数です。多くのフォーラムトピックがある場合、1ページあたり10件が表示され、の頃はナビゲーションバー経由でアクセスすることができます。

6. ブロック

Blocks for internal and external artefacts are used to compose portfolio pages and group pages. There is a large number of blocks available in Mahara. More can be used when plugins [http://wiki.mahara.org/Plugins] are installed.

6.1. 外部コンテンツ

6.1.1. 外部フィード

6.1.2. External video

6.1.3. Google Apps

6.2. ファイル、イメージおよびビデオ

6.2.1. File(s) to Download

6.2.2. A Folder

6.2.3. Image Gallery

6.2.4. HTML

6.2.5. An Image

6.2.6. Embedded Media

6.3. 一般

6.3.1. Creative Commons License

6.3.2. ナビゲーション

6.3.3. Your Plans

6.3.4. Recent Forum Posts

6.3.5. Text Box

6.3.6. My Inbox

6.3.7. Latest Pages

6.3.8. Group Info

6.3.9. Group Members

6.3.10. Group Pages

6.4. 日誌

6.4.1. 日誌全体を表示します。

6.4.2. 日誌エントリ1件を表示します。

6.4.3. 最近の日誌エントリを表示する

6.5. プロファイル

6.5.1. 連絡先

6.5.2. My Friends

6.5.3. My Groups

6.5.4. My Pages

6.5.5. プロファイル情報

6.5.6. ウォール

6.6. レジュメ

6.6.1. あなたのレジュメすべてを表示する

6.6.2. 1つのレジュメフィールドを表示する

6.7. 様々なページ内のブロック

6.1. 外部コンテンツ

With the help of the external content blocks, you can include RSS feeds, external media or GoogleApps documents etc. into a page.

6.1.1. 外部フィード

例えば外部部ブログを表示するために、外部RSSまたはATOMフィードを有効にします。

外部フィードブロックを設定する

Block Title: If you leave the title blank, the title of the feed will be taken.

フィードロケーション: 有効なRSSまたはATOMのフィードURLをここに入力してください。フィードが表示されない場合、URLが正しいものであるか確認するため、標準的なフィードリーダーでの表示を試みてください。

I表示するアイテム: あなたがフィードの最新アイテムを何件表示するか決定します。あなたは最大20件選択することができます。

Show feed items in full?: If you do not select this option, only a heading will be shown for each feed item, e.g. the blog heading of a post. If you select this option, the entire content of the feed item will be shown, e.g. the entire blog post or in case of a flickr RSS feed, the photo and its description.

あなたの変更を反映させるには、「保存」ボタンをクリックしてください。このブロックをあなたのページから削除するには、「削除」ボタンをクリックしてください。

注釈

あなたのフィードが自動的に更新されない場合、cron をチェックするため、サイト管理者にご連絡ください。

6.1.2. External video

Embed an external video from:

YouTube <http://youtube.com>

Googleビデオ <http://video.google.com/>

TeacherTube <http://www.teachertube.com>

Scivee.tv <http://www.scivee.tv/>

Configure the external video block

Block Title: Choose a title for your video.

Video URL: Paste the video embed code or the URL of page where the video is located.

Width and Height: Choose the width and the height for the video.

あなたの変更を反映させるには、「保存」ボタンをクリックしてください。このブロックをあなたのページから削除するには、「削除」ボタンをクリックしてください。

注釈

If you use the embed code for a video, you still have to provide the correct width and height for the video although they are already exist in the embed code. Mahara ignores these variables from the embed code.

6.1.3. Google Apps

Google (Apps) 経由で利用できる下記コンテンツを埋め込みます:

ブロック

カレンダー

ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーション

地図

You can only display the content, but not immediately edit documents, spreadsheets or presentations. You will have to be logged in to your Google (Apps) account to do so. You can use this block with a regular, personal Google account or if you have a Google Apps account via an institution, e.g. your school or university.

注釈

ドキュメントがGoogle Appsまたは特定の人に制限されている場合、ログインスクリーンは無効にされます。

Google Appsブロックを設定する

Block Title: Choose a title for your embedded content.

Embed code or URL: Depending on what kind of content you wish to display, you either provide the embed code or the URL. Click on the help button for more information on how to embed each Google component.

高さ: 埋め込みコンテンツの高さを選択してください。幅はブロックのカラム幅に合わせて自動的に調整されます。

あなたの変更を反映させるには、「保存」ボタンをクリックしてください。このブロックをあなたのページから削除するには、「削除」ボタンをクリックしてください。

Googleドキュメント

Open the Google Docs document.

Click Share and then Publish to the Web (upper right-hand corner) OR if you use the new interface: Click File -> Publish to the web. You do not have to set any sharing options via the Share button in the upper right-hand corner.

公開を開始する ボタンをクリックしてください。

ドキュメントリンクまたは埋め込みコードをコピーします。

Paste the link / embed code into the Embed code or URL box in the Google Apps block.

Googleスプレッドシート

Open the Google Docs spreadsheet.

Click Share and then Publish to the Web (upper right-hand corner) OR if you use the new interface: Click File -> Publish to the web. You do not have to set any sharing options via the Share button in the upper right-hand corner.

公開を開始する ボタンをクリックしてください。

リンクをコピーします。

Google Appsブロック内の「埋め込みコードまたはURI」ボックスにリンクを貼り付けてください。

Googleプレゼンテーション

Open the Google Docs document.

Click Share and then Publish to the Web (upper right-hand corner) OR if you use the new interface: Click File -> Publish to the web. You do not have to set any sharing options via the Share button in the upper right-hand corner.

公開を開始する ボタンをクリックしてください。

Copy the document link or embed code and adjust any of the other settings if you wish.

Paste the link / embed code into the Embed code or URL box in the Google Apps block.

Googleコレクション

In Google Docs click My collections or Collections shared with me (list on left side)

Click and select the collection that you wish to embed -> click Sharing -> Settings OR if you use the new interface: Click on the arrow to the right of the collection name and then on Share -> Share. Alternatively, put a checkmark in front of the collection that you wish to share and go to the More menu item -> Share -> Share.

Change the permissions to Public and save your changes.

リンクをコピーします。

Paste the linke into the Embed code or URL box in the Google Apps block.

Google docsビューア

This functionality works like the preview functionality in Gmail. You can embed the file, which is directly accessible over the Internet. You just have to paste the complete URL (including the filename) on which the file is accessible to the Google Apps block.

If you use the new interface, you must publish the document first: Click File -> Publish to the web. You do not have to set any sharing options via the Share button in the upper right-hand corner.

Google Docs Viewer currently supports embedding of the following file types: PDF, TIFF, PPT, DOC, DOCX.

注釈

The files you uploaded to Mahara are not directly accessible, so you can’t embed those files.

Googleカレンダー

Googleカレンダーを開く.

あなたが埋め込みたいカレンダーの横にある小さな三角をクリックしてください。

Click on the calendar settings.

On the Calendar details tab scroll down to Embed This Calendar.

カレンダーのアピアランスをカスタマイズした後、埋め込みコードをコピーしてください。

Google Appsブロック内の「埋め込みコードまたはURI」に埋め込みコードを貼り付けてください。

Googleマップ

Google マップを開きます。

Click My Maps (My Places in the new interface) link on the upper left side.

あなたが埋め込みたいマップ名をクリックしてください。

Click Link (the link icon in the new interface) link on the upper right side.

マップのアピアランスをカスタマイズした後、埋め込みコードをコピーしてください。

Google Appsブロック内の「埋め込みコードまたはURI」に埋め込みコードを貼り付けてください。

注釈

Use steps 2 and 3 only if you wish to embed your Google map. If you wish to embed any Google map, you can skip steps 2 and 3.

Googleブック

Google ブックスを開きます。

あなたが埋め込みたいブックを探してください。

ブックタイトルをクリックしてください。

Click on Link on the upper right side.

埋め込みコードをブックにコピーしてください。

Google Appsブロック内の「埋め込みコードまたはURI」に埋め込みコードを貼り付けてください。

注釈

あなたがこのブックの埋め込みを許可されている場合のみ、リンクアイコンが表示されます。

6.2. ファイル、イメージおよびビデオ

These artefacts are internal Mahara ones to display links to files that you have uploaded, folders that contain files, show images, embed audio and video files.

6.2.1. File(s) to Download

あなたのポートフォリオ閲覧者がダウンロードできるファイルを選択してください。

Configure the file(s) to download block

Block Title: Choose a title for your document block.

Files area: Choose from which area of Mahara you would like to select a file. If you are not a member of a group and not an admin, you may only see My Files. If you have access to files elsewhere, these contexts are shown as well, e.g. the Site Files.

ファイルをアップロードする: あなたはファイルをアップロードするために コンテンツ の ファイル エリアに戻る必要はありません。あなたはこの画面から直接アップロードすることができます。

フォルダパス:ブレッドクラムでは、あなたの現在のフォルダを表示します。

あなたはまだファイルの構成要素を編集することができます。例) 編集 ボタンをクリックして、ファイル名、説明およびタグを編集できます。

選択 ボタンをクリックすることにより、あなたが表示したいファイルを選択してください。

このブロックで特定のファイルを表示しないようにするには、削除 ボタンをクリックしてください。

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

注釈

You cannot re-order files once you have them selected. You would need to remove them and select them again in the correct order.

ブロックがポートフォリオページに配置される場合、次の情報が表示されます:

ファイル名

ファイル説明

サイズ

アップロード日時

詳細リンク

ダウンロードできるファイルの詳細です。

When a user clicks on the Details link, he is taken to the details page for that particular file and sees some more metadata. He could also report the file, print the page or add the page to his watchlist.

ダウンロード可能ファイルに関する詳細

注釈

ファイル編集時に追加できる設定において、あなたがファイルへのコメントを許可した場合、ユーザはページ上だけではなく、アーティファクトファイルに直接コメントを残すことができます。

6.2.2. A Folder

あなたのポートフォリオ閲覧者がダウンロードできるファイルを選択してください。

Configure the folder block

Block Title: If you leave the title blank, the title of the folder that you choose to display will be taken.

Files area: Choose from which area of Mahara you would like to select a file. If you are not a member of a group and not an admin, you may only see My Files. If you have access to files elsewhere, these contexts are shown as well, e.g. the Site Files.

フォルダパス:ブレッドクラムでは、あなたの現在のフォルダを表示します。

あなたはフォルダのコンポーネントすべてを編集することができます。例) 編集 をクリックすることにより、名称、説明およびタグを編集することができます。

Choose the folder you wish to display by clicking on the Select button. If you want to revert your selection, click the Remove button.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.2.3. Image Gallery

Select a folder with images or individual images to show in a gallery.

Configure the image gallery block

Block Title: Choose a title for your image gallery block.

Image Selection: You can choose to display all images from a specific folder or you can select the images individually.

Files area: Choose from which area of Mahara you would like to select a file. If you are not a member of a group and not an admin, you may only see My Files. If you have access to files elsewhere, these contexts are shown as well, e.g. the Site Files.

フォルダパス:ブレッドクラムでは、あなたの現在のフォルダを表示します。

あなたはフォルダのコンポーネントすべてを編集することができます。例) 編集 をクリックすることにより、名称、説明およびタグを編集することができます。

選択 ボタンをクリックすることにより、あなたが表示したいフォルダを選択してください。

あなたの選択を元に戻したい場合、 削除 ボタンをクリックしてください。

Style: Decide to show all selected images as thumbnails or as slideshow where you only see one image at a time.

幅: あなたのイメージの幅をピクセルで指定してください。この幅にイメージが調整されます。

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

注釈

イメージギャラリー内のフォルダすべてを表示するよう選択した場合、あなたがのそのフォルダに新しいイメージをアップロードした時点で自動的にギャラリーに追加されます。

6.2.4. HTML

HTMLファイルのコンテンツをページに表示します。

Configure the html block

Block Title: Choose a title for your block.

Files area: Choose from which area of Mahara you would like to select a file. If you are not a member of a group and not an admin, you may only see My Files. If you have access to files elsewhere, these contexts are shown as well, e.g. the Site Files.

ファイルをアップロードする: あなたはファイルをアップロードするために コンテンツ の ファイル エリアに戻る必要はありません。あなたはこの画面から直接アップロードすることができます。

フォルダパス:ブレッドクラムでは、あなたの現在のフォルダを表示します。

あなたはまだファイルの構成要素を編集することができます。例) 編集 ボタンをクリックして、ファイル名、説明およびタグを編集できます。

選択 ボタンをクリックすることで、あなたが表示したいファイルを選択してください。

このブロック内でファイルを表示しない場合、削除 ボタンをクリックしてください。

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

注釈

You can only display a self-contained HTML file in a Mahara page, but not an entire site because the links to the files are not retained correctly when you upload files to Mahara.

6.2.5. An Image

ブロック内に単一イメージを表示します。

Configure the image block

Block Title: Choose a title for your block.

Files area: Choose from which area of Mahara you would like to select a file. If you are not a member of a group and not an admin, you may only see My Files. If you have access to files elsewhere, these contexts are shown as well, e.g. the Site Files.

ファイルをアップロードする: あなたはファイルをアップロードするために コンテンツ の ファイル エリアに戻る必要はありません。あなたはこの画面から直接アップロードすることができます。

フォルダパス:ブレッドクラムでは、あなたの現在のフォルダを表示します。

あなたはまだファイルの構成要素を編集することができます。例) 編集 ボタンをクリックして、ファイル名、説明およびタグを編集できます。

選択 ボタンをクリックすることで、あなたが表示したいファイルを選択してください。

このブロック内でファイルを表示しない場合、削除 ボタンをクリックしてください。

If your file has a description you can choose to display it. The description could contain the source of the photo for example.

あなたの写真幅 (ピクセル) を選択してください。あなたが数字を指定しない場合、イメージはブロックの幅に調整されます。

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.2.6. Embedded Media

Display an embedded video or audio file from your uploaded files. You can display mp3, mp4 and flv files.

Configure the media block

Block Title: Choose a title for your block.

Files area: Choose from which area of Mahara you would like to select a file. If you are not a member of a group and not an admin, you may only see My Files. If you have access to files elsewhere, these contexts are shown as well, e.g. the Site Files.

ファイルをアップロードする: あなたはファイルをアップロードするために コンテンツ の ファイル エリアに戻る必要はありません。あなたはこの画面から直接アップロードすることができます。

フォルダパス:ブレッドクラムでは、あなたの現在のフォルダを表示します。

あなたはまだファイルの構成要素を編集することができます。例) 編集 ボタンをクリックして、ファイル名、説明およびタグを編集できます。

選択 ボタンをクリックすることで、あなたが表示したいファイルを選択してください。

このブロック内でファイルを表示しない場合、削除 ボタンをクリックしてください。

If your file has a description you can choose to display it.

Choose the width and height (in pixels) for your video.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

注釈

Only the files that you are allowed to embed are displayed. If you uploaded a mp4 file but it does not show here, you may have to check if it has the correct codec. Only H.264 mp4 files can be embedded.

6.3. 一般

The artefacts in this tab are of a general nature or did not fit into any other category and can be used around the site.

When you create a page in a group, you do not have the navigation and plans blocks available as you cannot create collections or plans in groups. Additionally, you can choose the following blocks when you edit the group homepage:

Group Info

Group Members

Group Pages

6.3.1. Creative Commons License

Add a block to your page which lets users know under which Creative Commons license your page is published.

Configure the Creative Commons block

Block Title: Choose a title for your document block.

あなたの作品の商用利用を許可しますか? あなたの作品をユーザが商用のために再利用できるかどうか決定してください。

Allow modifications of your work? Decide whether others can remix your work and create something new and if so under which conditions.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

参考

For more information about the licenses and their terms, visit the Creative Commons web site [http://creativecommons.org/licenses/].

6.3.2. ナビゲーション

コレクション内ページへのリンクを表示するため、ナビゲーションブロックを追加します。

注釈

You must create at least one collection first in order to use this block.

Configure the navigation block

Block Title: The title of the collection is chosen automatically unless you provide a different one.

コレクション: あなたがブロックにリンクを表示したいコレクションをドロップダウンメニューから選択してください。

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.3.3. Your Plans

あなたのプランの1つをブロック内に表示します。

注釈

You must create at least one plan first in order to use this block.

Configure the plans block

Block Title: The title of the plan is chosen automatically unless you provide a different one.

表示するプラン: あなたのページに表示したいプランを選択してください。

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

Result of an embedded plan in a portfolio page. By clicking on the linked titles, you can show the descriptions of the individual tasks.

6.3.4. Recent Forum Posts

指定された数の最近の投稿を1つのグループから1ページ内に表示します。

注釈

このブロックを使用するには、あなたは少なくとも1つの:ref:`グループ <groups>`のメンバーである必要があります。

Configure the recent forum posts block

Block Title: The title of the block is generated automatically unless you provide a different one. The default title is 「Recent Forum Posts」.

Group: Choose the group whose forum posts shall be displayed.

Maximum number of posts to show: Decide how many of the latest forum posts you wish to show. The default value is 5.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.3.5. Text Box

あなたのページにテキストを追加します。あなたがテキストを日誌に保持したくない場合、この機能を使用します。例) 単なるメモを書く場合

警告

If you remove a text box from a page, its content is deleted forever and cannot be retrieved anymore. Only in the upcoming Mahara 1.5 version will text boxes be artefacts that can be stored and re-used.

Configure the text box block

Block Title: Provide a title for your text.

Block Content: Write your text. You can include formatting, external images etc.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

注釈

We recommend you do not include images that you have uploaded to Mahara in a text box. It cannot be guaranteed that they are displayed for other users if they do not have access to the image via another portfolio page. All access in Mahara is granted to pages and through them to the artefact blocks. An image in a text box is not recognized as artefact and can therefore not receive its proper permissions.

6.3.6. My Inbox

The My Inbox block displays the latest messages that you have received in Mahara.

注釈

このブロックは、あなたのダッシュボードでのみ使用することができます。

Configure the inbox block

Block Title: The automatic title for this block is 「Recent Activity」. You can set another one if you wish.

表示するメッセージタイプ: あなたがこのブロックで表示したいメッセージタイプのチェックボックスをチェックしてください。

Maximum number of items to display: Decide how many pages shall be shown on your dashboard. You can choose between 5 and 100.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.3.7. Latest Pages

The Latest Pages block displays the latest pages to which you have access across Mahara.

注釈

このブロックは、あなたのダッシュボードでのみ使用することができます。

Configure the latest pages block

Block Title: The automatic title for this block is 「Latest pages」. You can set another one if you wish.

最大表示ページ数: あなたのダッシュボードに何ページ表示するか決定してください。あなたは5から100の範囲で選択することができます。

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.3.8. Group Info

This block is a default block on the group homepage. There is no configuration possible. The block contains information about:

グループ管理者

グループタイプ

グループ作成日時

グループメンバー数

グループ内に作成されたページ数

グループにアップロードされたファイル数

グループ内で作成されたフォルダ数

6.3.9. Group Members

このブロックはグループホームページのデフォルトブロックです。あなたはメンバープロファイル写真および氏名を表示することができます。

Configure the group members block

Block Title: The automatic title for this block is 「Members」. You can set another one if you wish.

Shown Members: Choose how many members (between 1 and 20) are shown on the group homepage. All others are accessible via the Members tab in the group.

Order: Choose the order in which members are displayed. Options are:

最新: メンバーをグループ参加日の逆年代順に表示します。

ランダム: どのメンバーを表示するかMaharaが決定します。

あなたの変更を受け入れるためには、保存 ボタンをクリックしてください。ブロックコンテンツをそのままにするには、キャンセル ボタンをクリックしてください。

6.3.10. Group Pages

このブロックはグループホームページのデフォルトブロックです。あなたはグループで作成されたページをこのブロックで表示および共有することができます。

Configure the group pages block

Block Title: The automatic title for this block is 「Group pages」. You can set another one if you wish.

Display Group pages? Decide whether to display pages that were created in the group. 「Yes」 is the default option.

Display Shared pages? Decide whether to display pages that users shared with the group. 「No」 is the default option.

あなたの変更を受け入れるためには、保存 ボタンをクリックしてください。ブロックコンテンツをそのままにするには、キャンセル ボタンをクリックしてください。

6.4. 日誌

あなたの日誌エントリから様々な方法でページ内にコンテンツを埋め込むことができます。

日誌全体を表示する

日誌エントリ1件のみを表示する

最近の日誌エントリを表示する

注釈

このブロック内のコンテンツを閲覧するには、あなたは少なくとも1つの :ref:「日誌 <journal>」を作成する必要があります。

警告

You can allow the copying of your journal (entries). Choose this option wisely because once a user copied your journal content into their portfolio, it looks as if they had written the journal entries. This could lead to plagiarism. However, it can be used very nicely to create templates and to scaffold learning.

6.4.1. 日誌全体を表示します。

あなたのプロファイルページに日誌全体を表示します。

Configure the journal block

Block Title: The title of the journal is chosen automatically unless you provide a different one.

日誌: あなたが表示したい日誌を選択してください。数多くの日誌がある場合、あなたが使用したい日誌を検索することもできます。

1ページあたりのエントリ数: あなたが表示したいエントリ数を決定してください。この数を超えたエントリに関して、ページナビゲーションバー経由でアクセスすることができます。

ブロックコピーパーミッション: あなたのページを他のユーザにコピー許可した場合、どのように動作するのか決定します。オプションは次のとおりです:

ページをコピーする場合、このブロックを完全にスキップする

あなたの日誌を他のユーザが自分のページに表示できる

あなたの日誌のコピーを他のユーザが取得できる

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

注釈

If you share the page in which you make an entire journal visible with the public, your journal receives an RSS feed to which your readers can subscribe in their favorite RSS readers.

6.4.2. 日誌エントリ1件を表示します。

あなたのプロファイルページに日誌全体を表示します。

Configure the journal entry block

Block Title: The title of the journal post is chosen automatically unless you provide a different one.

Journal Entry: Select the journal entry you wish to display. If you have many posts, you can also search for the one you want to use.

ブロックコピーパーミッション: あなたのページを他のユーザにコピー許可した場合、どのように動作するのか決定します。オプションは次のとおりです:

ページをコピーする場合、このブロックを完全にスキップする

他のユーザはあなたの日誌エントリをページに自分の表示できる

他のユーザはあなたの日誌エントリのコピーを入手できる

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.4.3. 最近の日誌エントリを表示する

あなたのプロファイルページに日誌全体を表示します。

Configure the recent journal entries block

Block Title: Choose a title for your block.

Journal: Select the journal(s) from which you wish to display the latest posts. If you have many journals, you can also search for the one you want to use.

Items to show: Decide how many posts you want to display.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

注釈

If you have multiple journals, you can display recent posts from all of them.

6.5. プロファイル

The artefact blocks in this tab allow you to include information that you provided in the プロファイル into your portfolio. If you want to make changes to the text or the images, you will have to go to Content -> Profile.

Furthermore, you can also put certain blocks onto your Mahara profile page that only exist for that particular page:

My Friends

My Groups

My Pages

ウォール

6.5.1. 連絡先

あなたのページに連絡先情報ブロックを追加します。

注釈

Only display as much information as you wish anybody to see. Especially when you make your pages available to the public, i.e. everybody on the internet, or all logged-in users, decide carefully whether you want to display your street address and / or phone number.

Configure the contact information block

Block Title: Choose a title for your block.

Email Address Decide whether to display one of your email addresses that Mahara knows.

Fields to show: Decide which fields shall appear on the page. Put a checkmark in front of each one that you want to show. Displayed are only the ones for which you provided content.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.5.2. My Friends

あなたのプロファイルページにフレンドのプロファイル写真および氏名を表示するブロックを追加します。これはあなたのプロファイルページのデフォルトブロックです。

あなたに必要なことは、プロファイルページにブロックを追加することのみです。さらなる設定は必要ありません。

6.5.3. My Groups

あなたのグループを表示するブロックをプロファイルページに追加します。これは標準的なプロファイルページブロックです。

あなたに必要なことは、プロファイルページにブロックを追加することのみです。さらなる設定は必要ありません。

6.5.4. My Pages

Add a block that displays your pages to your profile page. It is a standard profile page block. This block should stay on your profile page because it is an easy way for other users to access your pages.

あなたに必要なことは、プロファイルページにブロックを追加することのみです。さらなる設定は必要ありません。

注釈

When a user views your profile page, he only sees the pages to which he has access. That also means that you see all your pages while others may see none or just a few.

6.5.5. プロファイル情報

あなたのページにプロファイルフィールドのブロックを追加します。

注釈

Only display as much information as you wish anybody to see. Especially when you make your pages available to the public, i.e. everybody on the internet, or all logged-in users, decide carefully whether you want to display your street address and / or phone number.

Configure the profile information block

Block Title: Choose a title for your block.

Fields to show: Decide which fields shall appear on the page. Put a checkmark in front of each one that you want to show. Displayed are only the ones for which you provided content.

Profile Picture: Choose to display one of your profile pictures or none.

Email Address Decide whether to display one of your email addresses that Mahara knows.

Introduction Text: If you do not want to display the introduction text from your profile, you can write another one just for this page here. However, it will be lost when you delete this block.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.5.6. ウォール

あなたのプロファイルページにウォールを表示するブロックを追加します。これは標準的なプロファイルページブロックです。

あなたに必要なことは、プロファイルページにブロックを追加することのみです。さらなる設定は必要ありません。

6.6. レジュメ

You can display either your entire résumé or parts of it in any portfolio page. If you choose to display only parts of your résumé, you have more control over the arrangement of the information.

6.6.1. あなたのレジュメすべてを表示する

あなたのページにあなたのレジュメ全体のブロックを追加します。

Configure the full résumé block

Block Title: Choose a title for your block.

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

6.6.2. 1つのレジュメフィールドを表示する

あなたのページに1つのレジュメフィールドのブロックを追加します。

Configure the One Résumé Field block

Block Title: The title of the résumé field you want to display is chosen automatically unless you provide a different one.

表示するフィールド: あなたが表示したいレジュメ情報を選択してください。あなたは1度に1つのフィールドを選択することができます。

さらにコンテンツを追加するため、あなたはこのポップアップウィンドウより直接レジュメセクションにジャンプすることができます。

Click the Save button to accept your changes, or click the Cancel button to leave the block’s content as it is. The Remove button is shown only when you place the block into the page and have not yet added any artefacts.

注釈

Normally, only résumé fields are shown for which you have provided content. However, as soon as you fill in a skills or goals area, all headings are displayed even when they do not contain any content.

6.7. 様々なページ内のブロック

Certain blocks can only exist in certain page contexts. For example, the wall can only be placed on the profile page whereas the text box can be used on any page. There are a number of page contexts which can have different blocks:

ポートフォリオページ

グループページ

インスティテューションページ

サイトページ

プロファイルページ

ダッシュボードページ

The following list shows in which contexts a specific block and therefore a specific artefact can be used. It also shows which blocks can be copied. The original idea came from Synergy Learning for Mahara 1.3.

External content

ブロック

ユーザ

グループ

インスティテューション

サイト

ダッシュボード

プロファイル

グループホームページ

外部フィード

External video

Google Apps

Files, images and video

ブロック

ユーザ

グループ

インスティテューション

サイト

ダッシュボード

プロファイル

グループホームページ

File(s) to Download

A Folder

HTML

An Image

Image Gallery

Embedded Media

General

ブロック

ユーザ

グループ

インスティテューション

サイト

ダッシュボード

プロファイル

グループホームページ

Creative Commons License

ナビゲーション

Text Box

Your Plans

Recent Forum Posts

Group Info

Group Members

Group Pages

My Inbox

Latest Pages

Journals

ブロック

ユーザ

グループ

インスティテューション

サイト

ダッシュボード

プロファイル

グループホームページ

日誌全体を表示します。

日誌エントリ1件を表示します。

最近の日誌エントリを表示する

Profile

ブロック

ユーザ

グループ

インスティテューション

サイト

ダッシュボード

プロファイル

グループホームページ

連絡先

プロファイル情報

My Friends

My Groups

My Pages

ウォール

Résumé

ブロック

ユーザ

グループ

インスティテューション

サイト

ダッシュボード

プロファイル

グループホームページ

あなたのレジュメすべてを表示する

1つのレジュメフィールドを表示する

7. 設定

7.1. アカウント設定

7.1.1. 新しいパスワード

7.1.2. ユーザ名を変更する

7.1.3. 一般アカウントオプション

7.1.4. アカウントを削除する

7.2. 通知

7.3. 受信箱

7.4. Institution membership

7.1. アカウント設定

ユーザのアカウント設定には、「設定」ページよりアクセスすることができます。これは標準Maharaインスタンスのトップページ右上にある「受信箱」および「ログアウト」の隣にあります。

7.1.1. 新しいパスワード

You can change your Mahara password on the Settings page:

あなたの現在のパスワードを入力してください。

Enter your preferred new password in the New Password and Confirm password box.

必要に応じて、さらにページで修正してください。

ページ下部の 保存 ボタンをクリックしてください。

Your password must have a minimum of six characters. It must contain at least one number, and at least two letters. Passwords are case sensitive and must be different from your username.

あなたのパスワードを変更する

注釈

If you do not see the New password box, you cannot change your password in Mahara. Your login and password are managed elsewhere. This is the case if your institution has set up single sign-on to other applications for example. If you want to change your password, please contact your institution administrator. He will be able to tell you where you can change your password.

7.1.2. ユーザ名を変更する

Maharaにログインするには、ユーザ名およびパスワードが必要です。アカウントがシングルサインオンまたは他の方法で管理されていない場合、あなたにこのボックスが表示されています。その場合、あなたのユーザ名をいつでも変更することができます。

注釈

ユーザ名は半角英数字3～30文字、スペースを除く半角英数字および標準的な記号を使用することができます。

あなたのユーザ名を変更する

7.1.3. 一般アカウントオプション

The general account options are visible to all users no matter whether they can change their usernames and passwords or not.

あなたの一般アカウントオプションを表示および変更する

Friends control: Choose whether other users may add you to their friends list. If you are added to a friends list, the owner of that list is added to your list. When you remove someone from your friends list you are also removed from their list.

HTML editor: An HTML editor is available for use on some sections of the site. This is known as a 『What you see is what you get』 (WYSIWYG) editor. This allows you to apply formatting to your text like in a word processor. If the editor is turned off you can only enter plain text. If you do not have this option, the site admin may have disabled it.

Email: Use this setting to stop Mahara from sending you emails. It is advised that you generally regulate what is sent via email and what is not in the notifications.

Message from other users: Use this setting to choose who you wish to receive messages from. Use the notifications area to decide how you will receive these messages. Note: These restrictions will not apply to users with the 『administrator』 or 『staff』.

Language: If your Mahara instance is offered in multiple languages, you can choose in which one you want to navigate the site. The menu items and the contextual help appear in the language you have chosen. However, the content does not.

ページの編集時、コントロールにカラムの「追加」および「削除」ボタンを表示する ポートフォリオページ内ですぐにカラム数を変更できるよう、あなたは 追加 および 削除 ボタンをページエディタに追加することができます。 詳細は :ref: 「レイアウトを編集する <edit_layout>」をご覧ください。

Enable multiple journals: By default, you have one journal. If you would like to keep more than one journal, choose this option.

Maximum tags in cloud: Decide how many tags you wish to display in your personal tag cloud.

Show information about Mahara on the homepage: You choose this option if you want to display the quick links on your dashboard.

Mobile upload token: Enter a token, e.g. a word, her and on your Android phone or iPhone to enable uploads. Your token changes automatically after each upload. See モバイルMahara for more information on using Mahara with a mobile device.

Click the Save button whe you have finished making your changes.

警告

If you disable your email address, you cannot reset your password as that requires a sending of an email to your address.

7.1.4. アカウントを削除する

If your Mahara site allows self-registration, you can delete your own account by clicking on the Delete account link on the top of the settings page.

警告

Be absolutely sure that you want to delete your account. Your artefacts and portfolio pages cannot be restored once you deleted your account. Everything will be gone. You can make a backup of all your things (excluding group content) by exporting your portfolio.

7.2. 通知

多くのｌ異なる活動に対して、Maharaは通知を送信します:

システムメッセージ: システムによって自動生成されたメッセージ、またはサイト管理者からあなたに送信されたメッセージです。例) アカウント確認メッセージ

他のユーザからのメッセージ: サイトの他のユーザから、あなた宛に直接送信されたメッセージです。

ウォッチリスト: あなたがモニタしているアーティファクト、ページ、または日誌すべての活動に関する通知です。

New page access: notification that you or one of your groups have been given access to a new or existing non-public page. You do not receive notifications about pages accessible to all logged-in users and the public.

インスティテューションメッセージ: システムによって自動的に生成されます。例) インスティテューション確認メッセージ、インスティテューション削除メッセージ、管理者に送信されるインスティテューションリクエスト

グループメッセージ: システムから自動生成されたメッセージです。例) グループ参加に関するユーザリクエスト

Feedback: notification of any feedback or comments received on any pages, artefacts or journal posts.

新しいフォーラム投稿:あなたが購読しているフォーラムにおける新しい投稿に関する通知です。

Contact us: messages to administrators that are sent via the Contactu us form.

好ましくないコンテンツ: 好ましくないコンテンツに関して、クレームを含んだメッセージを管理者に送信します。

Repeat virus upload: messages to adminsitrators about users who repeatedly upload virus-infected files. Virus checking must be turned on.

ウイルスフラグリリース: ウイルススキャナからリリースされたファイルに関する管理者宛のメッセージです。

You may select how you receive notifications for each activity type. To do so, go to Settings -> Notifications.

通知

それぞれの活動タイプの通知タイプを選択してください。4種類の通知タイプがあります:

Email: your primary email address will receive an email each time the activity occurs.

Email digest: your primary email address will receive an email each day with a list of the activities of the last 24 hours. Typically, this email is sent at around 6 p.m., but this can be changed.

Inbox: your notifications area will display a list of activity notifications received.

None: This is only available to administrators for notifications that are only intended for administrators. They can opt to not receive any notifications for certain types.

注釈

デイリーメールダイジェストを送信する時間はサーバにアクセスできる管理者のみ変更することができます。そのためにはhtdocs/notification/emaildigest/lib.phpファイル内の変数「$emaildigest」を変更する必要があります。

注釈

If you select either email or email digest, all activities will also be recorded in your inbox as they happen. They will all be marked as already read. These notifications automatically expire and are removed from your inbox after 60 days.

7.3. 受信箱

あなたのアカウント内の 受信箱 にて、あなたの通知を閲覧することができます。受信箱には、ページ右上の 設定 および ログアウト の横からアクセスすることができます。

あなたの受信箱

活動タイプ: 通知全体の一部のみ閲覧するよう、あなたの通知を活動タイプでフィルタすることができます。

件名 クリックして通知テキストを閲覧できるよう、通知の件名はリンクされています。

日付: 通知の送信日時を表示します。

既読: 既読にマークするため、あなたは個々の通知またはすべての通知をこのページにて選択することができます。

選択した通知を既読にするには 既読にする ボタンをクリックしてください。あなたのメールアドレス宛に送信された通知は自動的に既読にされます。

削除: ページ内において、あなたが削除したい1つまたはそれ以上の通知を選択してください。

あなたが選択した通知を完全に削除するには、 削除 ボタンをクリックしてください。

Navigate through all your notifications with the help of the page navigation bar.

You can delete all notifications at once. That will delete every notification no matter whether you see them on the screen or not. They cannot be retrieved again. Only when you had sent messages to your email will you still be able to view them if you have not deleted them there as well.

7.4. Institution membership

You can see in which institution(s) you are a member when you go to Settings -> Institution membership. You may be able to leave your current institution and join other institutions if they allow self-registration. If you cannot leave your institution, you must ask your institution administrator to remove you.

注釈

Leaving an institution does not mean that your account will be deleted. You keep your content and portfolio pages.

Check on your institution membership

Click on Settings -> Institution Membership to view your institution membership.

Memberships: Here you see to which institution(s) you belong. Click on the Leave institution button to remove yourself from the institution. If you do not see this button next to an institution, you cannot remove yourself but must ask an institution administrator to do so.

Requests: If you have already requested membership in an institution, it will be listed here. You must wait for an institution administrator to approve your request. If you wish to cancel a request, click the Cancel request button.

Request membership of an institution: Choose the institution from the drop-down menu that you wish to join.

You can provide an ID if you have one for this institution, but that is optional.

Click the Send request button, and the institution administrator is notified of your request and will dea with it.

8. サイト管理

The site administration in Mahara is reserved for site administrators who have full privileges. Institution administrators have fewer administrative rights and will be discussed separately.

8.1. 概要

8.1.1. ナビゲーション

8.1.2. あなたのMaharaサイトを登録します。

8.1.3. サイト情報

8.1.4. サイト統計

8.1.4.1. フルサイト情報

8.1.4.2. ユーザ

8.1.4.3. グループ

8.1.4.4. ページ

8.1.5. サイトをクローズする

8.2. サイト設定

8.2.1. サイトオプション

8.2.1.1. サイト設定

8.2.1.2. ユーザ設定

8.2.1.3. 検索設定

8.2.1.4. グループ設定

8.2.1.5. インスティテューション設定

8.2.1.6. アカウント設定

8.2.1.7. セキュリティ設定

8.2.1.8. プロクシ設定

8.2.1.9. Eメール設定

8.2.1.10. 一般設定

8.2.2. サイトページを編集する

8.2.3. メニュー

8.2.3.1. リンクおよびリソース

8.2.3.2. フッタメニュー

8.2.4. ネットワーキング

8.2.5. ページ

8.2.6. 共有

8.2.7. ファイル

8.3. ユーザ

8.3.1. ユーザ検索

8.3.2. ユーザアカウント設定

8.3.2.1. 代理ログイン

8.3.2.2. サイトアカウント設定を変更する

8.3.2.3. インスティテューション設定を変更する

8.3.2.4. ユーザを利用停止する

8.3.2.5. ユーザを削除する

8.3.3. Suspended users

8.3.4. Staff users

8.3.5. サイト管理者

8.3.6. 管理者通知

8.3.7. ユーザを追加する

8.3.8. Add users by CSV

8.4. グループ

8.4.1. 概要

8.4.2. Add / remove group administrators

8.4.3. グループカテゴリを管理する

8.5. インスティテューション

8.5.1. 概要

8.5.2. インスティテューションを追加する

8.5.3. Edit an institution

8.5.3.1. IMAP authentication

8.5.3.2. LDAP authentication

8.5.3.3. SAML authentication

8.5.3.4. MNet / XMLRPC authentication

8.5.3.5. 認証方法順

8.5.4. メンバー

8.5.4.1. インスティテューションのメンバーシップをリクエストしたユーザ

8.5.4.2. まだメンバーシップをリクエストしていないユーザ

8.5.4.3. すでにインスティテューションのメンバーになっているユーザ

8.5.5. インスティテューションスタッフ

8.5.6. インスティテューション管理者

8.5.7. インスティテューションページ

8.5.8. インスティテューションページを共有する

8.5.9. ファイル

8.6. 拡張機能

8.6.1. プラグイン管理

8.6.1.1. ブロックタイプ: ファイル/内部メディア

8.6.1.2. ブロックタイプ: ウォール

8.6.1.3. アーティファクトタイプ: コメント

8.6.1.4. アーティファクトタイプ: ファイル

8.6.1.5. アーティファクトタイプ: プロファイル

8.6.1.6. 認証: SAML

8.6.1.7. インタラクション: フォーラム

8.6.2. HTMLフィルタ

8.7. 実験的機能

8.7.1. Leap2Aファイルのバルクエクスポート

8.7.2. Leap2Aファイルのバルクインポート

8.7.2.1. バルクエクスポートファイルを使用したバルクインポート

8.7.2.2. スクラッチからバルクインポートする

8.1. 概要

8.1.1. ナビゲーション

As site administrator you have an additional navigation item, Site Administration. When you click on it, your navigation changes completely to give you quick acess to all the areas for the administration of Mahara.

Top level navigation for a site admin once inside 「Site Administration」

When you click on one of the items, a second-level navigation opens up with the sub items. You also see the sub items on the main page of the site administration.

Site admin overview page

8.1.2. あなたのMaharaサイトを登録します。

You can choose to register your Mahara site with mahara.org [http://mahara.org], and help us to build up a picture of the Mahara installations around the world and to get a picture by how many users Mahara is used.

あなたのMaharaサイトを登録します。

You can preview the data that is sent. Sending weekly updates is recommended so that the information we have is up-to-date. All information is sent anonymously. We will only know, for example, which version of Mahara you are running, how many times blocks or artefacts have been used, how many users you have etc.

8.1.3. サイト情報

あなたは サイト情報 において、次の情報を取得することができます:

あなたのサイトがどのように使用されているか

あなたのサイトのインストール日時

データベースの大きさ

How much sitea data has been accumulated.

あなたが動作させているMaharaのバージョン

あなたのcronが動作しているかどうか

サイト情報

If you have problems with your Mahara instance and you request information from the community in the forums [http://mahara.org/group/view.php?id=1], this information, esp. about your version and the cron, are useful to have. Furthermore, the version number allows you to check that you have the latest security release of your Mahara version installed.

注釈

The cron job is very important in Mahara as a number of vital tasks are only performed when it is running. You can find more information of how to set it up in the wiki [https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator%27s_Guide/Cron_Job].

8.1.4. サイト統計

あなたのMaharaサイトがどのように使用されているか示す統計を閲覧することができます。

8.1.4.1. フルサイト情報

フルサイト情報において、あなたは次の情報を閲覧することができます:

あなたのサイトのインストール日

Number of registerered users (「Users」), i.e. everybody who has an account

アクティブユーザ数 例) 少なくとも1回ログインして、何かをしたことのあるユーザ

グループ数およびユーザの平均グループメンバーシップ

Number of pages and average pages per user with pages

データベースサイズ

ディスク使用量

Maharaバージョン

cron情報

Overview of the site

8.1.4.2. ユーザ

On the Users tab of the site statistics, you see information about

平均ユーザ

average number of friends with the name of the person with most friends

average number of pages with the author of the most pages

average amount of file quota used with the user who has used most

daily user statistics with information about how many users logged in, were created and existed in total on a specific day

institution membership with the number of users per institution in descending order

Statistics about users

8.1.4.3. グループ

On the Groups tab of the site statistics, you find information about

グループタイプによるグループ数

コースグループ

標準グループ

アクセスタイプによるグループ数

controlled membership group

invite group

open membership group

request membership group

The size of the groups in descending order according to the number of members including

メンバー数

ページ数

フォーラム数

フォーラム投稿数

Statistics about groups

8.1.4.4. ページ

サイト統計の ページ タブは次の情報を保持します:

ポートフォリオページ内で最も頻繁に使用されるブロック

プロファイル、グループおよびポートフォリオページのグラフ分布

the most popular pages sorted in descending order with links to the page and the author

Statistics about pages

8.1.5. サイトをクローズする

You may close the site to everyone except administrators. This is useful when you prepare for and complete a database upgrade. Only administrators will be able to log in until you either reopen the site or an upgrade is successfully completed.

8.2. サイト設定

サイト設定 において、あなたは:

あなたのMaharaサイトに関して、一般的なパラメータを設定します。

サイトページを編集する

特定のメニューアイテムの表示を決定します。

Moodleとのネットワーキングを許可する

ページを作成および共有する

ファイルをアップロードする

8.2.1. サイトオプション

サイトオプション において、あなたはサイト全体を通して適用されるグローバルオプションを設定することができます。

注釈

One or more fields in may be disabled if overridden by a setting in your config.php file.

あなたが1つまたはそれ以上の設定を完了した場合、ページ下部の サイトオプションを更新する ボタンをクリックしてください。

8.2.1.1. サイト設定

サイト設定

サイト名: あなたのMaharaインスタンスの名称を選択してください。これはサイトの特定の場所に表示されます。例えば、ブラウザのタイトルバーおよびサイトから送信されたメールに表示されます。ですから、長過ぎないようにしてください。

言語: あなたのサイトのデフォルト言語を設定してください。複数言語パックをインストールしている場合、あなたにはドロップダウンメニューが表示されます。そうでない場合、標準言語の「英語」が表示されます。

国: 選択された国は、あなたのMaharaインストレーションをとおして、デフォルトの国となります。例) 連絡先情報.

Theme: Mahara comes with a number of themes that you can use. Choose one from the drop-down menu to make it the default theme for your site. If you have institutions set up, they can choose their own theme.

Show homepage information: If enabled, information about Mahara and how it is used is displayed on the Mahara homepage for logged-out and the dashboard for logged-in users. Logged-in users can disable this. See also Quick links.

Send weekly updates?: If checked, your site send weekly updates to mahara.org [http://mahara.org] with some statistics about your site. See also Register your Mahara site.

注釈

あなたはさらに言語パックをインストールすることができます。言語パックに関するWiki <https://wiki.mahara.org/index.php/Language_Packs>` および言語パックに関する完全なリスト <http://langpacks.mahara.org/> があります。

8.2.1.2. ユーザ設定

ユーザ設定

Users can choose page themes: If this setting is enabled, users can select a theme for their portfolio page. The page is displayed with this theme to other users. Thus, an institution or site theme can be overwritten.

Display remote avatars: If checked, users』 default profile pictures will be their Gravatar [http://gravatar.com] pictures (remote avatar). Users will need an account with Gravatar for this to work.

Users can hide real names: If checked, users who have set a display name may choose to be searchable only by their display name, and will not be found in searches for their real name. In the site administration section of the site, users are always searchable by their real names. An administrator (site and institution) always sees the display name, first and last name and username.

Search usernames: If checked, usernames can be searched on as part of 「Search Users」 on the dashboard and via Find friends.

Anonymous comments: If checked, logged-out users / users without a login can leave comments on public pages or pages they can access via secret URL.

8.2.1.3. 検索設定

Maharaにはあなたがユーザおよびページを検索することのできる検索プラグインが同梱されます。別の検索プラグインをインストールした場合、あなたのサイトにどの検索プラグインを使用するか選択することができます。

検索設定

注釈

プラグイン管理 にて、内部検索プラグインを設定することができます。

8.2.1.4. グループ設定

Maharaは個人の作業のためのみではなく、グループの共同作業にも使用することができます。グループエリアではいくつかの設定を使用できます。

グループ設定

Who can create groups: You decide whether administrators, administrators and staff or everyone can create groups. The default setting is the most permissive 「everyone」 because Mahara is user-centered and gives the individual users a great deal of control over what they want to do. If you choose to limit the group creation to administrators (and staff), these need to be contacted to set up groups. There is no internal group request system.

Who can create public groups: Choose whether everyone or only administrators can create public groups. These are groups for which you do not need to be a member of the group or even have a login to Mahara to view the group homepage, member listing and discussion forums.

Allow group categories: If checked, administrators can create categories for users to assign to their groups. These categories can be used to filter groups in My groups and Find groups.

8.2.1.5. インスティテューション設定

あなたは複数のインスティテューションでMaharaを使用することができます。また、管理目的でそれらを分けることもできます。例) ユーザ管理およびパーミッションを分けて、それぞれに異なるテーマを設定します。

インスティテューション設定

ユーザに複数インスティテューションを許可する: チェックした場合、ユーザは同時に複数のインスティテューションのメンバーになることができます。

利点: 1つまたはそれ以上のインスティテューションに属しているユーザは1つのアカウントのみ必要とします。

欠点: 1つまたはそれ以上のインスティテューションがカスタムテーマを持っている場合、ユーザは表示するテーマを選択することができません。

Warning time for institution expiry: If set, a notification will be sent to site and institution admins this amount of time before an institution is due to expire and be suspended. This time may be specified in days, weeks, months, years or 「No end date」. If the latter option is chosen, institutions will not expire by default.

Auto-suspend expired institutions: If set, this option will allow Mahara to automatically suspend an institution that has expired automatically. This means that users of that institution will not be able to log in until the institution has been unsuspended.

8.2.1.6. アカウント設定

アカウント設定

セッションライフタイム: セキュリティ上の理由から、指定された時間を経過した時点でユーザはサイトから自動的にログアウトされます。このフィールドではこの時間を指定します。デフォルト値は1440分 (24時間) です。

Default account lifetime: If set, user accounts will expire after this amount of time from when they were created. When a user account is expired, the user cannot log in. This time may be specified in days, weeks, months, years or 「No end date」. If the latter option is chosen, accounts will not expire by default.

Default account inactivity time: If set, users who do not log in for this amount of time will be considered 「inactive」 and will not be able to log in anymore. This time may be specified in days, weeks, months, years or 「No end date」. If the latter option is chosen, users are not set to 「inactive」 by default.

Warning time for inactivity / expiry: If set, a warning message will be sent to users this amount of time before their accounts are due to expire or become inactive. This time may be specified in days, weeks, months, years or 「No end date」. If the latter is chosen, users do not receive a warning before their account expires or they are flagged as having an inactive account.

8.2.1.7. セキュリティ設定

セキュリティ設定

Virus checking: If you want all files uploaded by users to be run through a ClamAV virus scan, you should select the virus checking option. You have to have ClamAV [http://www.clamav.net/] installed on your server.

Path to clam: The filesystem path to clamscan or clamdscan for virus checking. It is assumed that a failure of ClamAV to run will mean that a file should be treated as a virus, and a quarantine directory will be automatically set up by your Mahara installation.

Anti-spam: There are three levels of anti-spam protection available for publicly visible forms, such as the contact and registration forms. A form submission is never silently rejected. Rather, an error message is displayed asking the user to try again if the submission is classified as spam. The three choices are:

なし: フォーム送信で実行されるアンチスパムチェックはありません。

シンプル: 基本的なチェックが実行されます。フォームからの送信に正しくない形式のメールアドレスを含む場合、または過度のURLを含む場合に拒否されます。

Advanced: Performs additional checks to determine whether email addresses are real or contain URLs that are blacklisted. This requires an internet connection.

Enable Spamhaus URL blacklist: If enabled, URLs will be checked against the Spamhaus DNSBL. The Spamhaus Project [http://www.spamhaus.org] provides a URL blacklist that is free for non-commercial, low-traffic use. A professional use datafeed service is also available but not supported in Mahara. Please read the Spamhaus DNSBL usage terms [http://www.spamhaus.org/organization/dnsblusage.html] before enabling this option.

Enable SURBL URL blacklist: If enabled, URLs will be checked against the SURBL DNSBL. SURBL [http://www.surbl.org] provides a URL blacklist that is free for organizations with fewer than 1000 users. A professional use datafeed service is also available, but not supported in Mahara. Please read the SURBL usage terms [http://www.surbl.org/usage-policy.html] before enabling this option.

Disable external resources in user HTML: Turning this option on will prevent users from embedding external resources such as images from remote sites into their forum posts and other HTML content. It is however a good thing to do from a security standpoint since it does neutralise a few clever phishing attacks. See the HTML Purifier documentation [http://htmlpurifier.org/live/configdoc/plain.html#URI.DisableExternalResources] for more details.

8.2.1.8. プロクシ設定

プロクシ設定

Proxy address: If your site uses a proxy server to access the internet, specify the proxies in hostname:portnumber notation.

プロクシ認証モデル: 適切な場合、あなたのプロクシ認証モデル (「なし」または基本[NCSA]) を選択してください。

プロクシ証明書: あなたのプロクシがウェブサーバに認証するため必要な証明書を「ユーザ名:パスワード」のフォーマットで指定してください。

8.2.1.9. Eメール設定

Eメール設定

SMTP host: If you want to force Mahara to use a specific SMTP server instead of the system one, enter its hostname here, e.g. smtp.example.com. It is possible to specify more than one host by separating them with semicolons, e.g. smtp1.example.com;smtp2.example.com, but keep in mind that all other settings, e.g. authentication credentials and port numbers, will apply to all listed servers. It is not possible to specify different credentials for each server in this list. This feature is useful when SMTP host authentication is not required or you list different frontends for the same mail server in which case other settings will work.

SMTP port: If your SMTP server uses a port number different from 25, you may specify it here. When encryption is enabled, the default ports are 465 for SSL and 587 for TLS. You only need to specify a port number if it is different from these. Check the correct settings with your mail service provider.

ユーザ: あなたのSMTPサーバに認証が必要な場合、ここにユーザ名を入力してください。

パスワード: あなたのSMTPサーバが認証を必要とする場合、ここにパスワードを入力してください。

SMTP暗号化: あなたのSMTPサーバが暗号化をサポートしている場合、ここで有効にしてください。

System mail address: This email address is the address that emails are sent from when using Mahara.

8.2.1.10. 一般設定

一般設定

パブリックページを許可する: チェックした場合、ログインユーザだけではなく、その他のユーザからもアクセス可能なポートフォリオページを作成することができます。

Allow public profiles: If checked, users can set their profile pages to be accessible to the public rather than only to logged-in users. However, only logged-in users can use interactive features such as the wall.

Enable portfolio search: If checked, the 「Search My Portfolio」 side block is displayed in the Content and Portfolio sections of the site.

Enable tag cloud: If checked, users see a side block in the Content and Portfolio sections of the site with a list of their most frequently used tags.

クラウド中の最大タグ数: ユーザのタグクラウドに表示されるタグのデフォルト数を入力してください。ユーザはこの数を:ref:`アカウント設定 <general_account_options>`で変更することができます。

Small page headers: If checked, a small header and site navigation block are displayed when viewing or editing portfolio page instead of the standard header. This option gives more space for the portfolio content itself.

オンラインユーザを表示する: チェックした場合、ユーザに対してサイドブロック上に10分内にログインしたユーザの一覧が表示されます ( ダッシュボード)。

Registration agreement: If checked, you force users to agree to the 「Terms and Conditions」 before registration. You should edit your site’s 「Terms and Conditions」 page before enabling this option. You can do so under Edit site pages.

モバイルアップロードを許可する: この設定を有効にした場合、ユーザは アカウント設定 で認証トークンを設定することができます。これにより :ref:`モバイルデバイス <mobile_mahara>`からファイルをアップロードすることができるようになります。

8.2.2. サイトページを編集する

ここであなたはフッタにリンクされているサイトおよびページ近くのページコンテンツを編集することができます。

About

ホーム (ダッシュボード)

ログアウトホーム

プライバシー保護方針

使用条件

注釈

Due to a quirk in the system, you do not see the text on the first page that is displayed in the editor - generally 「Home (Dashboard)」. In order to edit it, you need to click on a different page in the dro-down menu first and then select it again to see its text.

すべてのページでは、あなたが完全に変更できるデフォルトのテキストが入力されています。すべてのページにはテキストを含む必要があります。ページスタイルを変更するため、あなたはビジュアルエディタを使用することができます。

サイトページを編集する

Choose the page you want to edit from the drop-down menu.

Change the text in the editor window. Some text is obligatory.

変更を保存する ボタンをクリックしてください。

8.2.3. メニュー

Maharaには2つのメニューがあります:

リンクおよびリソース

フッタ

8.2.3.1. リンクおよびリソース

The Links and resources menu appears to all users on most pages. You can decide which links or files are available to everybody - also those without a login - and which ones only logged-in users shall see.

Add external links to the Links and resources menu

あなたが編集したい リンクおよびリソース メニューを選択してください: パブリックまたはログインユーザ

タイプ 外部リンク を選択してください。

メニューに表示されるリンク名を入力してください。

http:// または https:// を含むリンクの完全なURIを提供してください。

追加 ボタンをクリックしてください。

あなたは :ref:サイトファイルエリア<site_files>にアップロードしたファイルにもリンクすることができます。

Add a site file to the Links and resources menu

あなたが編集したい リンクおよびリソース メニューを選択してください: パブリックまたはログインユーザ

タイプ サイトファイル を選択してください。

メニューに表示されるサイトファイル名を入力してください。

Choose the file you want to display.

追加 ボタンをクリックしてください。

あなたのメニューにリンクおよびファイルを追加した後、編集または削除することができます。

注釈

後で順番を変更することができないため、あなたのリンクおよびリソースを特定の順番に表示したい場合、リンクおよびファイルを追加する前に並べてください。

Links and resources menu result

8.2.3.2. フッタメニュー

あなたはそれぞれのフッタにどのリンクを表示するのか、コントロールすることができます。

フッタメニュー

Select which pages shall appear in the footer on each page. You can change the text of 「Terms and Conditions」, 「Privacy Statement」 and 「About」 in Edit site pages.

Click the Save changes button to save your selection.

8.2.4. ネットワーキング

Mahara’s networking features allow it to communicate with Mahara or Moodle [http://moodle.org] sites. If networking is enabled, you can use it to configure single sign-on (SSO) for users who log in at either Moodle or Mahara or allow users from another Mahara instance to access yours.

Moodle 2.0以降、あなたがMoodle内で作成したコンテンツを保存するため、ポートフォリオ機能 <http://docs.moodle.org/22/en/Portfolios> を通して、MaharaおよびＭｏｏｄｌｅに接続することができます。

Networking overview

すべてにインスティテューションにおいて、サイト全体でネットワーキングを使用するには:

Choose 「Yes」 from the drop-down menu at Enable networking.

Decide whether you wish to auto-register all hosts or not. If you choose 「Yes」, an institution is created for any host that connects allowing these users to log in to your Mahara site. We recommend you leave the default 「No」 because that gives you more control over which Moodle or Mahara instances can connect.

変更を保存する ボタンをクリックしてください。

接続したいサイトに応じて、特に*WWWルート*および*パブリックキー*等、あなたはページで他の情報を提供する必要があります。

参考

The comprehensive guide for setting up a Mahoodle [https://wiki.mahara.org/index.php?title=System_Administrator%27s_Guide/Moodle%2F%2FMahara_Integration] can be consulted when connecting Mahara and Moodle.

8.2.5. ページ

You create and copy site pages like regular portfolio pages. You do not have all blocks available. Check the blocks in various contexts for blocks that you can use in site pages.

Site pages

サイトページを作成した後、あなたはMahara上で他のユーザと共有することができます。

8.2.6. 共有

あなたは他のページのようにサイトページを共有することができます。

参考

Refer to the share options for regular portfolio pages for further information.

Share site pages

8.2.7. ファイル

Here you can upload files that you can include in the links and resources menu or in site pages. You can add files that are in the home directory to the menu with resources for logged-in users. Files that you save in the public folder can be used in the menu for users who are not logged-in.

参考

The process of uploading and managing files is very similar to files in your personal files area.

Site files

8.3. ユーザ

ユーザ メニューにおいて、サイト管理者は次のことができます:

ユーザを検索する

個々のユーザの設定を変更する

ユーザを利用停止および削除する

ユーザをサイトスタッフまたは管理者にする

管理通知設定を確認する

add users manually or by CSV

8.3.1. ユーザ検索

Site administrators can search for any user on the entire site. You can search for their

名

姓

表示名

ユーザー名

メールアドレス

注釈

The display name is not shown in the user list. That will be a feature of Mahara 1.5.

ユーザ検索

あなたは検索およびフィルタオプションも組み合わせることができます。あまりにも多くを組み合わせた場合、あなたは結果を取得できない場合があります。

あなたが表示したいユーザの姓または名のイニシャルをフィルタします。

Type the name, display name, username or email address or any partial thereof you wish to search for in the search field.

あなたがユーザを探したいインスティテューションをドロップダウンメニューより選択してください。

Click the Search button search to start searching.

View your results. The default order is alphabetically according the the first name. However, you can change the order of the results by clicking on a heading and sort that column in ascending or descending order.

あなたが さらに操作したい ユーザのユーザ名をクリックしてください。

8.3.2. ユーザアカウント設定

On the Account settings page of a user in the administration area, you can perform a number of actions to manage the user’s account. However, you cannot change personal information about this user, e.g. name, email, from this page. This can only be done in the Content area of the user’s account.

Overview of the user account settings page

代理ログイン

サイトアカウント設定を変更する

インスティテューション設定を変更する

Suspend and / or delete this user

8.3.2.1. 代理ログイン

As administrator you have the power to log in as any user that you manage ans masquerade as them. If you are a site administrator, you can log in as any user while institution administrators can only perform this action for any user who is in their user management.

It is a great function for troubleshooting a user account because you see everything as the user would without having to know his password.

警告

This function can easily be misused by an administrator because he can make changes to the user’s portfolio and artefacts as well as participate in groups while logged in as that user. Users should be aware of this function and that an administrator can enter their account.

Sites should have clear policies around the use of this function so that the privacy of users and their portfolios and collaborative work is protected. Therefore, there should also not be many users within an institution who have administrator rights.

Login as another user

Click on the user’s name to go to his profile page.

そのユーザになる場合、xxxxx としてログインする ボタンをクリックしてください。あなたが別のユーザとしてログインしていることを示す赤いバーがブラウザウィンドウ上部に表示されます。

Stop masquerading as another user

When you want to return to your own account again, click the Become [your user name] again link at the top of the browser window.

8.3.2.2. サイトアカウント設定を変更する

あなたはユーザアカウントの多くの設定を表示および変更することができます。

注釈

このユーザに関連付けられている認証方法により、あなたはすべての設定を編集できない場合もあります。

Site account settings of a user

ユーザ名を変更する: 異なるユーザ名を入力してください。アカウントが外部認証方法で管理されている場合、このフィールドは利用できません。

パスワードをリセットする: このユーザアカウントのパスワードを変更します。アカウントが外部認証方法で管理されている場合、このフィールドは利用できません。

Force password change on next login: Check this box if the user shall change his password when he next logs in. This field is not available when the account is managed by an external authentication method.

Site staff: Check this box if the user shall be able to create controlled groups.

Site administrator: Check this box if the user shall have full administrative rights.

Email: Check this box to disable the sending of emails for this user. If email is disabled notifications and messages can only be viewed in the internal inbox. Depending on your setup, if emails are bounced back to the sender, then email may be automatically disabled.

Account expires: Choose the date on which the user’s login is automatically disabled. The default setting is that the date is not specified. You always see the current date in the greyed out date fields. You can set an automatic account expiry date for all users in the account settings of the site configuration.

File quota (MB): Change the storage allowance for a user’s personal files area. The default value as set in the files configuration in the plugin administration.

Authentication method: Choose the authentication method that the user uses to log in to Mahara. The authentication methods can be set up in the institution administration. Depending on the authentication method that you have chosen, you may have to provide a remote username to allow the user to log in.

あなたが設定編集を完了した場合、変更を保存する ボタンをクリックしてください。

警告

メールアドレスが無効にされた場合、メールが送信されないため、ユーザはパスワードをリセットすることができません。

8.3.2.3. インスティテューション設定を変更する

You can view and change settings regarding a user’s membership in institutions. Depending on the site settings for institutions, a user may be added to more than one institution.

Institution settings for a user

Choose the institution from the drop-down menu to which you want to add this user.

Click the Add User to Institution button to make him a member of this institution.

Membership expires: If you wish, specify the date when the user will be removed from this institution automatically. If you click the 「Not specified」 check box, no end date will be set.

IDナンバー: インスティテューションにおけるユーザの任意のIDを入力してください。ユーザはこのフィールドを編集することはできません。

Institution staff: Check this box if you want to give this user staff rights in this institution. This will allow him to create controlled groups.

Institution admin: Check this box if you want to make this user an administrator of this institution. This will allow him to manage all users in this institution.

あなたの変更を保存するには、更新 ボタンをクリックしてください。

Click the Remove user from this institution button to disassociate this user from this institution. The user will stay in any other institution that he may be in, and he will also keep his account no matter whether he is in an institution or not.

8.3.2.4. ユーザを利用停止する

Suspend a user if he does not follow the terms and conditions of the site and behaves inappropriately. Suspended users cannot log in, but all their content is still available.

Suspend a user

Provide a reason for your suspension. This is particularly useful when you are not the only administrator and / or need to remember after some time why you suspended this user.

Click the Suspend User button to disallow the user from logging in.

When a user has been suspended, the following suspension message appears on his account settings stating the reason for the suspension and giving the administrators the possibility to unsuspend the user by clicking on the Unsuspend User button.

Suspension notice on the account settings page

When the user tries to log in, he will see the suspension message and the reason. He can then contact an administrator via the 「Contact Us」 form for further action.

Suspended user tries to log in and gets suspension message

8.3.2.5. ユーザを削除する

A user can delete his own account from Mahara on his account settings if he is allowed to by his institution. Site administrators can also delete user accounts at any time.

Delete a user account

Click the Delete User button to delete this user account permanently. This action cannot be undone. As this is a permanent action, you see a confirmation pop-up window that you will have to acknowledge.

警告

When you delete a user account, all personal data is wiped from the system. This applies to everything that is in a user’s Content and Portfolio area. This action cannot be undone. His contributions in groups, e.g. forum messages, uploaded files and pages created in a group, are still available, but are made anonymous by changing the name the 「Deleted user」 as author where an author is shown.

注釈

If an account was deleted by accident - either by a user or by an administrator - swift action may result in recovery of (most of) the data from a backup file. This requires access to the server’s backups and the backend of Mahara. More information is available on the wiki [https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator%27s_Guide/Restoring_a_deleted_user].

8.3.3. Suspended users

A list of all suspended users is available in the sub-menu Suspended users. Here you can unsuspend or delete them.

List of all suspended users

同じ処理を実行したユーザを選択してください。

Click the Unsuspend Users button to reinstate the accounts for all selected users.

Click the Delete Users button to delete all selected users in bulk. This account cannot be undone and all personal information of these users will be deleted (see delete user).

8.3.4. Staff users

On this page you can choose which users receive site staff rights. Potential staff members - any user on the site - are listed on the left while existing site staff members are listed on the right.

Give site staff rights

From the list under Potential Staff, select the users you wish to make site staff. You can also select multiple users at once using Ctrl and Shift click.

If you have too many users on your site and you cannot see / find the user you want, you can search for him in the Search box.

Add the potential staff members to the right-hand side - Current Staff - by clicking on the right-arrow button right-arrow.

If you want to remove an existing or accidentally added site staff member, you can remove him from the list on the right-hand side by clicking on him.

Then click on the left-arrow button left-arrow, and he is removed from the list.

あなたがサイトスタッフにしたいメンバーすべてを選択した後、送信 ボタンをクリックしてください。

8.3.5. サイト管理者

Site administrators have powerful rights on Mahara. They can make far-reaching changes and also log in as other users. Be careful whom you give these rights. One site administrator is needed for each site. The total number of site administrators should be kept small.

Give site admin rights

From the list under Potential Admins, select the users you wish to make site administrators. You can also select multiple users at once using Ctrl and Shift click.

If you have too many users on your site and you cannot see / find the user you want, you can search for him in the Search box.

Add the potential site admin to the right-hand side - Current Admins - by clicking on the right-arrow button right-arrow.

If you want to remove an existing or accidentally added site admin, you can remove him from the list on the right-hand side by clicking on him.

Then click on the left-arrow button left-arrow, and he is removed from the list.

あなたがサイト管理者にしたいユーザを選択した後、送信 ボタンをクリックしてください。

8.3.6. 管理者通知

The Admin Notifications page lists all users with institution and site admin access on your site. It shows their selected notification preferences for all admin notifications. There should be at least one administrator receiving each type of message generated. Admin notifications are:

お問い合わせ

好ましくないコンテンツ

ウイルスアップロードの繰り返し

ウイルスフラグリリース

Overview of the admin notification types

8.3.7. ユーザを追加する

手動で1つずつ作成することで、あなたのサイトにユーザを追加することができます。

Add a user manually

あなたが空のアカウントを作成したい場合、ユーザをスクラッチから作成する ラジオボタンをクリックしてください。このユーザに対して、姓名およびメールアドレスを入力してください。

Click the Upload Leap2A File radio button if you want to import a user from another Mahara instance or a system that supports the Leap2A standard. Such a user could have exported his portfolio from another Mahara instance.

Give the new user a username. The username may contain letters, numbers and most common symbols. It must be from 3 to 236 characters in length. Spaces are not allowed.

Choose a password for the account. The password must be at least six characters long and contain at least one digit and two letters.

Check this box if the new user should have site staff rights.

Check this box if the new user should have site administrator rights.

Review the allocated file quota. You may change it here for this user.

Choose the institution of which the user should be a member.

Check this box if the new user should have institution administrator rights in the chosen institution.

Click the Create User account button.

The user will receive an email with his account details.

注釈

You can change the settings under Basic Details on the account settings page.

8.3.8. Add users by CSV

You can use this function to upload new users in bulk via a csv file (comma-separated file). The first row of your csv file should specify the format of your data. For example, it should look like this:

username,password,email,firstname,lastname,studentid

This row must include:

ユーザー名

パスワード

Eメール

名

姓

It must also include fields that are mandatory for all users to fill out and any fields locked for the institution you are uploading the users for.

All other fields are optional. This is the full list of fields that you can add in addition to your csv file upload

studentid - プロファイルに表示される学生ID

preferredname - 表示名

イントロダクション - プロファイルに表示されるイントロダクション

officialwebsite - 公式ウェブサイト

personalwebsite - パーソナルウェブサイト

blogaddress - ブログURI

住所 - 所在地住所

市町村 - 市町村

city - 市町村

country - 国

homenumber - 自宅電話

businessnumber - 勤務先電話

mobilenumber - 携帯電話

faxnumber - FAX番号

icqnumber - ICQニックネーム

msnnumber - MSNニックネーム

aimscreenname - AIMスクリーンネーム

yahoochat - ヤフーチャットユーザ名

skypeusername - Skype ID

jabberusername - Jabber ID

職業 - プロファイルに表示される職業

職種 - 職種はプロファイルに表示されます。

maildisabled - Eメールアドレスを無効するには選択してください。

remoteuser - 外部認証のリモートユーザ名

When you have created your csv file, you are ready to upload it.

Add users by csv file

Institution: Choose the institution and the authentication method for the user accounts that you upload. You cannot change the authentication method later on in bulk, but only for each user individually.

CVS file: You must upload a csv file by clicking on the Browse button and then selecting it from the files on your computer.

Force password change? If you select this option, users need to change their password before they can log in for the first time.

Email users about their account? If you select this option, users will receive an email with their account information. This is in particular good for internal accounts. For user accounts that are managed for example by SSO with Moodle or through LDAP, you do not have to select this option because the users should already know their login information.

Click the Add Users by CSV button to upload the users.

注釈

Depending on your server settings and / or the size of your installation, you may not be able to upload all user accounts at once. You may wish to upload them in bunches of 100 instead.

8.4. グループ

サイト管理 の グループ メニューにおいて、 あなたは次のことができます:

管理者をグループに追加する

グループを削除する

グループカテゴリを管理する

8.4.1. 概要

The first page you see when you click on the Groups menu is the Administer Groups page.

名称またはカテゴリでグループを検索します。

Group name. The table is sorted alphabetically according to the group names.

Number of group members

Number of group administrators

Group type

Group category

Visibility

グループ管理者を追加または削除するには、 管理 ボタンをクリックしてください。

グループを削除するには、削除 ボタンをクリックしてください。

8.4.2. Add / remove group administrators

You can add to or remove administrators from a group by clicking on the Manage button manage on the Administer Groups page.

Add or remove group administrators

From the list under Potential Admins, select the group members you wish to make group administrators. You can also select multiple users at once using Ctrl and Shift click.

If you have too many users on your site and you cannot see / find the user you want, you can search for him in the Search box.

Add the potential administrator to the right-hand side - Current Admins - by clicking on the right-arrow button right-arrow.

If you want to remove an existing or accidentally added group administrator, you can remove him from the list on the right-hand side by clicking on him.

Then click on the left-arrow button left-arrow, and he is removed from the list.

あなたがグループ管理者にしたいメンバーすべてを選択した後、保存 ボタンをクリックしてください。

8.4.3. グループカテゴリを管理する

Group categories help you to filter your groups more easily on the My groups and Find groups pages. A group administrator can always assign one group category to a group if categories are enabled.

Site administrators can manage group categories on the Group Categories page under Groups in the Site Administration.

グループカテゴリを管理する

Enable group categories for the entire site by placing a checkmark into the check box and then click the Submit button.

既存のグループカテゴリが一覧表示されます。

名称を入力して 追加 ボタンをクリックすることにより、新しいグループカテゴリを作成します。

Edit a group category name by clicking on the Edit button edit, change the name and then click on the Update button. If you want to abort the action, click on the Cancel button.

Click on the Delete button delete to permanently delete a group.

注釈

Group categories are not hierarchical and are available to everybody on the site. Any user who can create groups can assign a group category.

8.5. インスティテューション

You can use Mahara as multi-tenanted instance. That means that several different institutions can share one Mahara installation. That allows users from these different institutions to:

お互いにポートフォリオページを共有する

それぞれのページにフィードバックを投稿する

インスティテューションの境界を横断してグループで共同作業をする

In the Site Administration you can set up as many institutions as you wish. Institution administrators can only administer their users but not make any changes to site settings.

You can also use the possibility to set up institutions if you wish different parts of your organisation to use different themes, have different default settings and / or authentication methods.

8.5.1. 概要

On Site Administration -> Institutions -> Institutions you see an overview of all institutions that exist on this Mahara installation.

Overview page for institutions

Search for a particular institution by its name.

Institutions are listed alphabetically

Number of registered members in this institution

Maximum allowed members in this institution

Number of institution members with staff rights

Number of institution members with institution administrator rights

インスティテューション設定を変更するには、編集 ボタンをクリックしてください。

インスティテューションを削除するには、削除 ボタンをクリックしてください。あなたはメンバーのいないインスティテューションのみ削除することができます。

Click the Add Institution button when you want to create a new institution.

Click the Edit Members button when you want to add or remove members from an institution.

Click the Edit Staff button when you want to add or revoke staff rights for an institution member.

Click the Edit Admins button when you want to add or revoke institution administrator rights for an institution member.

注釈

The institution 「No Institution」 is the default 「institution」. It cannot be deleted as it is the standard Mahara site.

8.5.2. インスティテューションを追加する

When you want to add an institution by clicking on the Add button on Site Administration -> Institutions -> Institutions, you need to fill in basic information. You can change all the settings except the institution name later on.

Add a new institution

インスティテューション名: このフィールドは必須フィールドです。このインスティテューションに関するデータベース内のユニークな識別子です。数字および記号以外の半角英字のみ使用してください。

インスティテューション表示名: このフィールドは必須です。サイトをとおして、すべてのユーザがこのインスティテューションを識別するための名称です。

Institution expiry date: Set the expiry date for this institution by selecting the year, month and day from the drop-down menus when taking the checkmark off the 「Not specified」 check box. Institutions do not expire by default.

If you specify an expiry date for this institution, two things will happen. Once the warning time for institution expiry has been reached, site and institution administrators will be emailed about this institution’s impending expiry.

If the auto-suspend expired institutions option is set, then once the expiry date has been reached, this institution will be automatically suspended, and users of this institution will no longer be able to log in.

The warning time for institution expiry and the auto-suspend expired institutions options can be found in the institution settings under Site Administration -> Configure Site -> Site options.

Registration allowed? Check this box when you want to allow self-registration of new users. As institution administrators, you will be asked to confirm that users can join your institution. If you decline, their account will be associated with 「No Institution」. When you do not allow registration, nobody can ask to join your institution or leave it without your permission.

Default membership period: You can set how long users will remain associated with this institution per default. Choose an option from the drop-down menu and then specify the number of days, weeks, months or years. After this length of time, the users will be removed from the institution. Users will receive an email before this time reminding them that they will be removed soon. However, that does not mean that they will lose their account. They will still have that.

Theme: Use the drop-down menu to choose the theme that you wish to use for this institution. All pages in that institution will receive that theme. When users from other institutions view portfolio pages that were created in this institution, they will see this institution’s theme on these pages. If Site Default is selected, when a site administrator changes the site default theme, the theme for the users of this institution will change, too. You can install more themes in the theme folder on the server. Check out the community-contributed themes [https://wiki.mahara.org/index.php/Themes/Contributed_themes].

Maximum user accounts allowed: Specify the maximum number of accounts that can be created in this institution. If you leave this field blank, there is no limit to the number of accounts.

Locked fields: Put a check mark into each check box for which users are not allowed to change the value. Disabled check boxes are for profile fields which are locked in the institution settings for 「No Institution」. These profile fields are locked at the site level and cannot be unlocked for individual institutions.

あなたの変更を保存して、このインスティテューションを作成するには、送信 ボタンをクリックしてください。

このインスティテューションの作成を中止するには、キャンセル ボタンをクリックしてください。

注釈

Locking profile fields such as first name, last name and display name can be beneficial for institutions that wish to always identify their users by their real names and not allow users to choose nick names.

8.5.3. Edit an institution

Once you have created your institution, you can edit its settings or also suspend the institution. You will have to choose at least one authentication method for this institution so that user accounts can be created.

注釈

Only site administrators can add, edit and delete authentication methods for an institution and suspend it.

You can add multiple authentication methods to your institution and thus allow various entry points for your users. You should set up at least one authentication method. Otherwise, nobody can log in to this institution.

Before you can use the IMAP, LDAP, SAML or XMLRPC authentication methods, you must install their extensions:

internal: user accounts are created by Mahara and the passwords and logins are kept in an internal database.

IMAP: user accounts are authenticated against an IMAP server. This is the least maintained authentication plugin and rarely used.

LDAP: user accounts are authenticated against an LDAP server.

SAML: a SAML 2.0 Identity Provider Service is needed that has the user accounts.

XMLRPC: This is the authentication method used for MNet to connect Mahara with Moodle or another Mahara.

none: Anyone can log in by picking a username and password. This should only be used for testing.

警告

Be careful when choosing the 「None」 authentication method. This allows anyone to log in. It should only be used for testing purposes.

8.5.3.1. IMAP authentication

You can use this authentication method to receive the login information for your users from your IMAP server.

Set up IMAP authentication

Authority name: Enter a descriptive name to help you identify this authority. Preferably, choose a short name. This field is required.

Hostname or address: Specify the hostname in URL form. This field is required.

Port number: Specify the port under which your IMAP server can be reached. The default is 143. This field is required.

Protocol: Selecte the IMAP protocol you are using by selecting it from the drop-down menu. This setting is required:

IMAP

IMAP / SSL

IMAP / SSL (self-signed certificate)

IMAP / TLS

Password-change URL: If your users can only change their password in one central space, provide the URL here.

Click the Submit button to save your changes.

Click the Cancel button to abort your changes.

8.5.3.2. LDAP authentication

Use this authentication method to authenticate again an LDAP server so that your users can log in with their usual login and password.

Set up LDAP authentication

Authority name: Enter a descriptive name to help you identify this authority. Preferably, choose a short name. This field is required.

Host URL: Specify hosts in URL form, e.g. ldap://ldap.example.com. Separate multiple servers with ; for failover support. This field is required.

Contexts: List the contexts where users are located. Separate different contexts with ;, e.g. ou=users,o=org;ou=other,o=org. This field is required.

User type: Select from the drop-down menu how users are stored in the LDAP directory. This field is required. You can choose between:

Novell Edirectory

posixAccount (rfc2307)

posixAccount (rfc2307 bis)

sambaSamAccount (v. 3.0.7)

MS Active Directory

default

User atrribute: Enter the attribute used to search for users. It is often cn. This field is required.

Search subcontexts: Select 「Yes」 if you want to search for the users also in subcontexts. This setting is required.

Distinguished name: If you want to use bind-user to search users, specify it here. It should look something like cn=ldapuser,ou=public,o=org. Leave this blank for anonymous bind.

Password: Enter the password for the 「distinguished name」.

LDAP version: Choose the LDAP version you are using from the drop-down menu. This setting is required.

TLS encryption: Check this box if you use this encryption mechanism.

Update user info on login: Check this box to update the first name, last name and email address with the corresponding LDAP values at each login. Enabling this option may prevent some MS ActiveDirectory sites / users from subsequent Mahara logins.

We auto-create users: Check this box to create user accounts on Mahara automatically when a user autheticates successfully but does not yet have an account.

姓のLDAPフィールド: ユーザの姓を含むLDAPレコードのフィールド名を入力してください。

名のLDAPフィールド: ユーザの名を含むLDAPレコードのフィールド名を入力してください。

メールのLDAPフィールド: ユーザのメールアドレスを含むLDAPレコードのフィールド名を入力してください。

Click the Submit button to save your changes.

Click the Cancel button to abort your changes.

8.5.3.3. SAML authentication

Choose this authentication method for your institution when you have a SAML 2.0 Identity Provider Service set up for your organisation that allows you to use the same login for multiple applications.

SAML 2.0 authentication

Institution attribute (contains 「…」): Enter the attribute that will be passed from the Identity Provider (IdP) that shows which institution the user belongs to. These usually directly correlate to LDAP attributes (the signin service of the IdP), e.g. eduPersonOrgDN. This field is required.

Institution value to check against attribute: Enter the value that will be checked against the institution attribute value as passed from the IdP. If the institution regex checkbox is selected, this value can be a regular expression that will be used to check against the institution attribute value. This field is required.

Do partial string match with institution shortname: Check this check box to treat the value in 「Institution value to check against attribute」 like a regular expression.

User attribute: Enter the name of the attribute passed by the IdP that contains the username. This field is required.

Match username attribute to remote username: Check this box if you want to match the user attribute value to the remote username field assigned to a given user (not the real Mahara username).

Update user details on login: Check this box to update the first name, last name and email address with the corresponding IdP values passed through at each login.

We auto-create users: Check this box to create user accounts on Mahara automatically when a user autheticates successfully but does not yet have an account.

SSO field for First Name: Enter the name of the attribute passed by the IdP that contains the user’s first name.

SSO field for Surname: Enter the name of the attribute passed by the IdP that contains the user’s last name.

SSO field for Email: Enter the name of the attribute passed by the IdP that contains the user’s email address.

Click the Submit button to save your changes.

Click the Cancel button to abort your changes.

警告

This security issue only affects sites which make use of the SAML authentication plugin and have more than one SAML identity provider.

By default, SAML authentication instances have the 「Match username attribute to Remote username」 setting unchecked. This means that a user logging in using single sign-on will log in as the local Mahara user whose Mahara username matches their SAML username attribute.

In this configuration, someone with control over any SAML identity provider could gain control over any user account on that Mahara site by setting the username attribute appropriately. In other words, administrators of one institution could control users in other institutions.

To fix this, site administrators of multi-institution sites with SAML authentication in use should ensure that the 「Match username attribute to Remote username」 setting is enabled in each SAML-enabled institution, unless usernames are guaranteed to be unique across all SAML providers.

8.5.3.4. MNet / XMLRPC authentication

Use the XMLRPC authentication for connection a Mahara instance to a Moodle or other Mahara installation for sharing login information. With Moodle 2 that does not only mean that you can log in to Mahara via Moodle, but also that you can transfer certain activities into your Mahara portfolio from Moodle [http://docs.moodle.org/20/en/Portfolios].

A Moodle site can only be connected to Mahara once no matter how many institutions you have set up.

注釈

You must have networking enabled in order to use this authentication method.

Set up MNet authentication

Authority name: Enter a descriptive name to help you identify this authority. Preferably, choose a short name. This field is required.

WWW root: Enter the web address of the root of the remote application, e.g. http://example.com. This field is required.

Site name: Enter the name to present to your users to identify the remote site. If you enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote site. This fiel is required.

Application: Choose the application on the other end. You can choose between 「Mahara」 and 「Moodle」.

Port number: Enter the port number that the remote application is listening at. You probably will not need to change this unless you are connecting to a https service or your remote application is running on a non-standard port. This field is required.

Parent authority: If you set a parent authority from the already existing authentication methods, users will be able to log in using that authority as well as MNet. For example, you could set up LDAP authentication and have that be the parent of this MNet authority. That means that users will be able to log in via Mahara’s in-built login form using their LDAP credentials as well as via MNet from their Moodle. You do not have to set a parent authority. If you do not, users using MNet will only be able to access Mahara via MNet, i.e. log in to Moodle or the other Mahara first.

Wrong login box message: Enter a message to display when a user tries to log in via Mahara’s login form but is not allowed to if you have not set up a parent authority.

SSOの方向: あなたのSSOの方向をドロップダウンメニューより選択してください:

They SSO in: Enable this option to allow users from the remote site to roam to your Mahara site without having to enter their username and password.

We SSO out: Enable this option to allow your users to roam from Mahara to the remote site without having to enter their username and password there.

Update user info on login: Enable this option to bring over user data from the remote site upon login and update your Mahara user record with any changes. The following fields, when filled in on Moodle, are filled in Mahara:

名 (常に継承)

姓 (常に継承)

メールアドレス (常に継承)

プロファイル写真

説明 (Maharaのイントロダクション)

都道府県

国

言語

HTMLエディタ設定

We auto-create users: Check this box to create user accounts on Mahara automatically when a user autheticates successfully but does not yet have an account.

We import content: Not all network-enabled applications support this, but if they do, e.g. Moodle 2.x, this will allow users of the remote site to import content to Mahara. It depends on the option 「They SSO in」 from 「SSO direction」 and it is sensible to also have 「We auto-create users」 set.

Click the Submit button to save your changes.

Click the Cancel button to abort your changes.

参考

Refer to the comprehensive guide about setting up Mahoodle [https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator%27s_Guide/Moodle//Mahara_Integration], the combination of Mahara and Moodle, for step-by-step instructions on how to set everything up on the Moodle side and on Mahara. The guide explains the steps for both Moodle 1.9 and Moodle 2.x.

8.5.3.5. 認証方法順

If you have set up multiple authentication methods in one institution, you can decide on the order in which are checked.

認証方法順

リスト内の特定の認証方法を移動するには、上矢印 および 下矢印 を使用してください。

削除 リンク [x] をクリックすることにより、特定の認証方法を削除します。

注釈

You cannot delete an authentication method when there are still users who require it to log in. Before deleting an authentication method, you have to move the users to another authentication method.

8.5.4. メンバー

Under Institutions -> Members you can add and remove members from one institution in bulk. As site administrator, you can always add members to an institution. As institution administrator, you can only invite users to become members.

ユーザを少なく表示するためフィルタして、あなたのインスティテューションに、さらに簡単にユーザを追加または削除することができます。

インスティテューションのメンバーシップをリクエストしたユーザ

インスティテューションメンバーシップをリクエストしていない人

すでにインスティテューションのメンバーになっているユーザ

8.5.4.1. インスティテューションのメンバーシップをリクエストしたユーザ

あなたのインスティテューションが自己登録を許可している場合、あなたのインスティテューションのメンバーではないユーザは参加をリクエストすることができます。

参考

You can check your settings on self-registration:

when you are an institution admin: Institution administration -> Manage institutions -> Settings -> Registration allowed?

when you are a site admin: Site administration -> Institutions -> click the Edit button edit next to the institution you want to check -> Registration allowed?

Users can ask to join an institution on their institution membership page.

Institution administrators receive notifications about membership requests. Site administrators only receive notifications about users wanting to join 「No Institution」.

Deal with an institution membership request

表示するユーザ: Choose インスティテューションメンバーシップをリクエストしたユーザ を選択してください。

Institution: Choose from the drop-down menu to which institution you wish to add users. If there is only one institution, its name will be displayed without the drop-down menu.

メンバーシップをリクエストしたユーザ: あなたがインスティテューションに追加したいユーザを選択してください。

検索: 多くの氏名が一覧表示されている場合、あなたは * 検索* ボックスにて、ユーザを検索することもできます。

右矢印 ボタンをクリックすることにより、ユーザを追加します。

Users to be added / rejected: If you put users into the box for users to be added / rejected by accident, you can remove them from that list by clicking on them.

そして 左矢印 ボタン left-arrow をクリックしてください。リストから削除されます。

あなたがインスティテューションに追加したいユーザすべてを選択した場合、メンバーを追加する ボタンをクリックしてください。

Alternatively, if you wish to decline users membership, you can select them and then send a general denial by clicking on the Decline requests button.

8.5.4.2. まだメンバーシップをリクエストしていないユーザ

An admin can also take the initiative and invite users into an institution.

Invite users to become institution members

表示するユーザ: まだメンバーシップをリクエストしていないユーザ を選択してください。

Institution: Choose from the drop-down menu to which institution you wish to invite users. If there is only one institution, its name will be displayed without the drop-down menu.

非メンバー: あなたがインスティテューションに招待したいユーザを選択してください。

検索: 多くの氏名が一覧表示されている場合、あなたは * 検索* ボックスにて、ユーザを検索することもできます。

右矢印 ボタンをクリックすることにより、ユーザを 招待されるユーザ リストに追加することができます。

あなたが間違ってユーザをボックスに入れて招待してしまった場合、クリックすることでリストから削除できます。

そして 左矢印 ボタン left-arrow をクリックしてください。リストから削除されます。

When you have all the members you wish to invite to the institution, click the Invite users button.

The users receive a notification and can accept or decline the institution membership invitation.

8.5.4.3. すでにインスティテューションのメンバーになっているユーザ

You can remove users from an institution, e.g. if they are no longer students at a school or university, but should still have an account on Mahara or when they are just switching institutions on the same Mahara instance.

Remove users from an institution

表示するユーザ: すでにインスティテューションのメンバーになっているユーザ を選択してください。

Institution: Choose from the drop-down menu which institution’s members you wish to display. If there is only one institution, its name will be displayed without the drop-down menu.

現在のメンバー: あなたがインスティテューションから削除したいユーザを選択してください。

検索: 多くの氏名が一覧表示されている場合、あなたは * 検索* ボックスにて、ユーザを検索することもできます。

Add the users to the list Users to be removed by clicking on the right-arrow button right-arrow.

間違ってユーザを削除するためのボックスに入れてしまった場合、あなたはリスト内のユーザをクリックして取り除くことができます。

そして 左矢印 ボタン left-arrow をクリックしてください。リストから削除されます。

あなたのインスティテューションから削除したいユーザすべてを選択した後、ユーザを削除する ボタンをクリックしてください。

8.5.5. インスティテューションスタッフ

You can give users staff rights in an institution in which they are members. The staff role will allow them to create course groups. This page allows you to do that in bulk for many users at once.

参考

You can also give staff rights on the user account settings page.

Give users institution staff rights.

インスティテューション: あなたがスタッフ権限を与えたいメンバーのインスティテューションをドロップダウンメニューから選択してください。

Institution Members: Select the institution members who shall get staff rights.

検索: 多くの氏名が一覧表示されている場合、あなたは * 検索* ボックスにて、ユーザを検索することもできます。

Add the users to the list Institution Staff by clicking on the right-arrow button right-arrow.

If you put a user into the institution staff list by accident or want to remove existing staff members and return them to normal membership status, select them.

そして 左矢印 ボタン left-arrow をクリックしてください。リストから削除されます。

あなたがインスティテューションスタッフにしたいユーザすべてを選択した後、送信 ボタンをクリックしてください。

8.5.6. インスティテューション管理者

You can give users admin rights in an institution in which they are members. The administrator role will allow them to manage users in their own institution. This page allows you to do that in bulk for many users at once.

参考

You can also give admin rights on the user account settings page.

Give users institution admin rights.

インスティテューション: あなたがユーザに管理者権限を与えたいインスティテューションをドロップダウンメニューから選択してください。

Institution Members: Select the institution members who shall get admin rights.

検索: 多くの氏名が一覧表示されている場合、あなたは * 検索* ボックスにて、ユーザを検索することもできます。

Add the users to the list Current Admins by clicking on the right-arrow button right-arrow.

If you put a user into the institution admin list by accident or want to remove existing admin members and return them to normal membership status, select them.

そして 左矢印 ボタン left-arrow をクリックしてください。リストから削除されます。

あなたがインスティテューション管理者権限を与えたいユーザすべてを選択した場合、送信 ボタンをクリックしてください。

8.5.7. インスティテューションページ

You can create pages for your entire institution. Although you could always create pages under a regular user account that other users could copy into their own portfolio, the advantage of institution pages is that new members in the institution can receive a copy upon joining the institution.

Create institution pages

When you are in Site administration -> Institutions -> Pages, click on the institution in the drop-down menu for which you want to create or edit institution pages.

If you have a lot of institution pages, you can search for a particular one by searching for it. You can search in the title, description and tags or only in tags.

Click on the Create Page button to start a new institution page.

Click on the Copy Page button to start a new page from a copy of an already existing one. This does not have to be an institution page but can be any page that you are allowed to copy.

あなたがすでに作成しているインスティテューションページを表示します。

Click on the Edit button edit to change an existing institution page.

click on the Delete button delete to delete an institution page.

注釈

Creating and editing an institution page is very similar to creating and editing a portfolio page. Not all blocks are available when editing an instituion page in the page editor though due to the different context. Please refer to the overview of blocks for a list of all the blocks that you can use in an institution page.

8.5.8. インスティテューションページを共有する

You can see a list of all institution pages from an institution under Site administration -> Institutions -> Share.

インスティテューションページを共有する

Select the institution from the drop-down menu for which you want to see the institution pages.

ページ: ここにインスティテューションのインスティテューションページすべてが一覧表示されます。

アクセスリスト: ページのアクセスパーミッションを表示します。

Click on the Edit Access button edit_access to change the permissions of who can view and copy a page.

ページのシークレットURL定義するには、シークレットURL 編集ボタンをクリックしてください。

Sharing an instution page is very similar to sharing a portfolio page. The only difference is that you can allow new institution members to receive a copy of an institution page immediately upon joining the institution.

Setting for copying an institution page for new institution members

When you clicked on the Edit Access button edit_access on the Share page for institution pages, click on the check box Allow copying under Advanced Options.

Once you have put a check mark into that box, the line Copy for new institution members will appear and you can place a check mark into that box if you wish all new institution members to receive that page automatically.

8.5.9. ファイル

The files area in an institution holds all files that are uploaded by institution administrators as institution files. The uploading process works as the one in the personal files.

8.6. 拡張機能

Extensions in Mahara serve to provide certain functionality in the system. Extensions can be installed at any point and also hidden.

8.6.1. プラグイン管理

The Plugin administration lists all the plugins that are currently installed on your Mahara and provides a link to the plugin configuration settings where available.

Plugins in Mahara are always installed and can be accessed if users know the URLs and would otherwise have access. Rather than enabling and disabling the functionality, plugins are hidden or made visible by clicking on the hide or show links beside the plugins. When hiding an artefact type plugin, Mahara stops the display of the blocks related to it.

プラグインを完全に削除するには、あなたはプラグインに関連するコードおよびデータベースすべてを削除する必要があります。

注釈

Core Mahara functionality can be made unavailable to users by hiding it. This may be useful if you connect Mahara to another system that already provides this functionality or if you do not wish your users to use that functionality. However, the decision about hiding a functionality should be considered thoroughly as it may also mean that users may not be able to have as many artefacts available to them.

In the following, only the plugins that have additional settings are discuessed.

8.6.1.1. ブロックタイプ: ファイル/内部メディア

Configure which file types users can embed into the Embedded Media block. If you disable a file type that has already been used in a block, it will not be rendered any more.

Mahara comes with Flowplayer [http://flowplayer.org/], a media player that can play flv, mp4 (in H.264 format) and mp3 files. Videos are embedded and audio files played with the help of this player.

他のビデオも有効にすることができますが、ユーザは適切なソフトウェアを自分のコンピュータにインストールして、ブラウザで再生できるよう個別のプラグインを有効にする必要があります。

Configure the Embedded Media block

あなたのユーザのポートフォリオページに表示させたいファイルタイプを選択してください。

あなたの変更を保持するには、保存 ボタンをクリックしてください。

注釈

あなたがFlowplayerで再生できないファイルタイプの埋め込みを許可した場合、これらのファイルタイプを表示するためにインストールする必要のあるソフトウェアを複数のユーザがインストールしていない可能性があります。

8.6.1.2. ブロックタイプ: ウォール

あなたはこの設定で ウォール に投稿する文字数を制限することができます。既存の投稿は変更されません。

Configure wall settings

あなたのウォール投稿の最大文字数を選択してください。

あなたの変更を保持するには、保存 ボタンをクリックしてください。

8.6.1.3. アーティファクトタイプ: コメント

コメントレーティングを有効にすることにより、アーティファクトおよびパージのフィードバックセクションにて5つ星のレーティングを有効にすることができます。

注釈

自分のものは評価することができません。また、コメントまたはファイル添付が必須です。

Enable comment ratings

コメントレーティングを有効にするには、チェックボックスをクリックしてください。

あなたの変更を保持するには、保存 ボタンをクリックしてください。

8.6.1.4. アーティファクトタイプ: ファイル

デフォルトクオータ: あなたは 新しいユーザ が持つことのできる合計ディスクスペースを設定することができます。既存のユーザは変更されません。

最大クオータ: あなたは管理者がユーザに与えることのできる最大クオータを設定することができます。既存のユーザクオータは影響を受けません。

Upload agreement: Enable this option if you would like to force users to agree to certain terms before they can upload a file to the site. They must accept this agreement before tey are able to choose a file from their computer to upload to Mahara. A default agreement is provided, but you can also write your own and use that instead.

Profile picture size: Choose the maximum size of the profile pictures for users. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.

Default comment permissions: The selected artefact types have comments enabled per default. Users can override these settings for individual artefacts in the files area. You can enable comments for:

ファイル

フォルダ

イメージ

プロファイル写真

アーカイブ 例) 圧縮ファイル

あなたの変更を終了した場合、保存 ボタンをクリックしてください。

8.6.1.5. アーティファクトタイプ: プロファイル

For profile information you can decide which fields a user must provide when a user account is created manually or via csv file. These fields are marked mandatory.

The profile fields marked public are available for all logged-in users to search upon within another user’s public profile area.

Choose mandatory and public profile fields

Select the fields that you wish to make mandatory and / or public.

あなたの変更を保持するには、保存 ボタンをクリックしてください。

8.6.1.6. 認証: SAML

あなたのサイトで SAML認証 を使用したい場合、この設定でSAML phpファイルのパスを提供する必要があります。

Prepare your site for SAML authentication

SimpleSAMLphp lib directory: Provide the fully qualified path to the library directory of SimpleSAMLphp, e.g. if the full path to the bootstrap autoload.php is /some_path_to/simplesamlphp_1_3/lib/_autoload.php then this value should be /some_path_to/simplesamlphp_1_3/

SimpleSAMLphp config directory: Provide the fully qualified path to the configuration directory to be used for this Service Provider (SP) SimpleSAMLphp, e.g. if the full path to the config.php is /some_path_to/simplesamlphp_1_3/config/config.php then this value should be /some_path_to/simplesamlphp_1_3/config/

あなたの変更を保持するには、保存 ボタンをクリックしてください。

8.6.1.7. インタラクション: フォーラム

The post delay setting determines the time (in minutes) that users have for editing their forum posts before they are mailed out. Once a forum post has been mailed and further edits are made, the date, time and editor are kept track of in the post.

Set the edit time before the forum post is finalised

投稿が終了して、以降の編集が記録されるまでの時間 (分) を設定してください。

あなたの変更を保持するには、保存 ボタンをクリックしてください。

8.6.2. HTMLフィルタ

Mahara uses HTML Purifier [http://htmlpurifier.org/] to filter out malicious code that could threaten the security of the system. If you have code, e.g. iFrames or javascript that you wish to use and that otherwise gets filtered out, you will have to write a filter to circumvent that. Filters should always be specific to their purpose and not give 『carte blanche』 to ensure security as much as possible.

Mahara already comes with a number of installed filters. Others can uploaded and then be installed. If you have downloaded a new set of HTML filters, you can install them by unzipping the file into the folder /htdocs/lib/htmlpurifiercustom and then click the Install button.

8.7. 実験的機能

As site administrator you have two experimental features available to you:

Leap2Aファイルのバルクエクスポート

Leap2Aファイルのバルクインポート

You cannot access these features from any navigation, but must type in the URL directly.

警告

The export and import of portfolios uses quite a lot of computing power. Therefore, these bulk options require even more memory. Please try them first out on a test installation or export / import only a small number of users instead of an entire institution at once.

8.7.1. Leap2Aファイルのバルクエクスポート

[あなたのMahara URI]/admin/users/bulkexport.php

1度に複数ユーザのポートフォリオをエクスポートする必要がある場合、あなたはバルクエクスポートページからエクスポートすることができます。現時点ではこれは実験的機能であることに留意してください。

Experimental feature: Bulk export

インスティテューション: あなたが***すべての***ユーザのポートフォリオをLeap2Aフォーマットにエクスポートしたいインスティテューションを選択してください。

Usernames to export: Alternatively, choose this option if you only wish to export some users』 portfolios.

エクスポート処理を開始するには、ユーザをエクスポートする ボタンをクリックしてください。この処理には時間を要します。

注釈

You can look up the usernames on the user search page.

8.7.2. Leap2Aファイルのバルクインポート

[あなたのMahara URI]/admin/users/bulkimport.php

複数ユーザを一括してインポートしたい場合、あなたはバルクインポートページからインポートすることができます。これは現在のところ実験機能です。あなたはインポートにLeap2Aファイルを使用する必要があります。HTMLファイルのインポートはサポートされていません。

ユーザポートフォリオを一括インポートする最も簡単な方法は情報すべてを含むバルクエクスポートファイルを使用することです。それができない場合、あなたはZIPファイルを手動で作成することができます。

8.7.2.1. バルクエクスポートファイルを使用したバルクインポート

Experimental feature: Bulk import

Ideally, you have exported the users you wish to import using the bulk export functionality on the other Mahara instance. Then the bulk export file already contains all necessary files and mappings.

インスティテューション: ユーザがメンバーになるインスティテューションを選択してください。

バルクエクスポートファイル: 作成されるすべてのユーザを含むバルクエクスポートZIPファイルを選択してください。それぞれ新しいユーザアカウントが作成されます。

Email users about their account: Check this option if the new users shall receive an email about their new account. This is especially important if you change their username and if they do not know that their account has been moved.

処理を開始するには、インポート ボタンをクリックしてください。処理に時間を要するため、しばらくお待ちください。

注釈

新しいユーザアカウントをインポートする前に、あなたはバルクエクスポートファイルに含まれる*usernames.csv*ファイル内のユーザ名を新しいものに変更することができます。

8.7.2.2. スクラッチからバルクインポートする

バルクエクスポート機能経由で取得していないLeap2Aファイルを使用してインスティテューションにユーザポートフォリオをインポートしたい場合でも、あなたは一括でインポートすることができます。

フォルダを作成します。例) mahara-bulk-import

フォルダ mahara-bulk-import 内にCSVファイル usernames.csv を作成してください。

それぞれのユーザにあなたがインポートする予定のユーザ名および対応するLeap2Aファイルのファイル名を含む行を作成してください。

その中にサブフォルダ users を作成してください。別の名称を使わないでください。

あなたが1つのインスティテューションにインポートしたいLeap2Aファイルすべてを ユーザ サブフォルダに置いてください。それぞれのZIPファイルには対応するエントリが記述された usernames.csv が含まれることを確認してください。

あなたがフォルダ mahara-bulk-import 内にユーザすべてを入れた後、このフォルダよりZIPファイルを作成します。

[あなたのMahara URI/admin/users/bulkimport.php にアクセスしてください。

インスティテューション: ユーザがメンバーになるインスティテューションを選択してください。

バルクエクスポートファイル: 作成されるすべてのユーザを含むバルクエクスポートZIPファイルを選択してください。それぞれ新しいユーザアカウントが作成されます。

Email users about their account: Check this option if the new users shall receive an email about their new account. This is especially important if you change their username and if they do not know that their account has been moved.

処理を開始するには、インポート ボタンをクリックしてください。処理に時間を要するため、しばらくお待ちください。

注釈

CSVファイル usernames.csv は次のようになります。また、ヘッダ行はありません:

"petra","mahara-export-leap-user4-1334451885.zip"

"polly","mahara-export-leap-user5-1334451888.zip"

9. インスティテューション管理

Institution administrators can manage their users and institution pages, but they cannot make any changes to the site itself. They can:

選択したインスティテューション設定を変更する

インスティテューション内のユーザを検索する

インスティテューション内ユーザの利用停止を解除する

add users one by one or per csv file

invite users to their institution

remove users from their institution

インスティテューションメンバースタッフおよび管理者ロールを付与する

インスティテューションページを作成および共有する

インスティテューションファイルをアップロードする

Most of the functionality is very similar to what site administrators can do for users and in institutions.

10. モバイルMahara

あなたはインターネットブラウザを使用することのできるスマートフォンまたはタブレットのようなモバイルデバイスからある程度Maharaを使用することができます。デバイスによってはすべての機能を使用できない場合もあります。

Android デバイスまたはiPhoneを使用している場合、あなたのデバイスから直接Maharaにファイルをアップロードするアプリケーションを使用することができます。

10.1. MaharaDroid

The open source software MaharaDroid [http://code.google.com/p/maharadroid/] enables Android devices to share / upload content to a Mahara instance. This can basically be any content that you can share on your Android mobile phone ot tablet.

あなたはこの機能を動作させるためのMaharaの追加ソフトウェアをインストールしていません。アプリケーションのセットアップおよびあなたのMaharaサイトへのリンク方法に関して、詳細はMaharaDroidサイトのインストラクションをご覧ください。

10.2. PortfolioUp

PortfolioUp <http://www.brightcookie.com/our-services/consulting-additional-services/portfolioup/>はiPhoneで使用することのできるイメージアップローダです。このアプリを使用するにはあなたのMaharaに追加プラグインをインストールする必要があります。

1. ToDoリスト

2. Maharaドキュメンテーション執筆者のための情報

This is a list in progress as I work on the documentation. There are a number of things for which I create conventions. I want to keep them in a central space so that others have access to them and that I can refer to them as well. ;-)

このリストは特定な順序に並んでいません。

Screenshots are placed as figures and always include alt text and a figure description. The latter will receive numbering in the PDF export.

使用されている警告:

注意: やや注意が必要なものです。

warning: for anything that needs to be done with caution

seealso: for references to other documents if they need special attention. References to other documents can also be included in the text inline.

todo: for keeping a running ToDo list

保存 または ページをコピーする およびポートフォリオセクションの コンテンツ、ポートフォリオ 等のボタンはテキストを強調するために「*」マークを使ってハイライトされています。

Little buttons can be included in the text.

Screenshots of Mahara sections are not made inline, but receive the 「figure」 directive. They always have an alt tag and also a brief description which will show up below the image and is numbered in LaTeX PDF.

Screenshots should have as little instructions as possible about the steps that are to be taken in them. Preferably, only the step numbers so that they can be exchanged more easily and the text of the steps is translatable because it is text and not part of the image. That could also mean that translators can translate the steps but don’t immediately have to change the screenshot.

Inline images that are refered to in the textsuch as edit should be included as shortcuts with the reference at the bottom of the page.

それぞれのセクションにインデックスエントリを作成してください。

編集時に操作しやすいように長いセクションは複数ページに分割されています。

reStructuredText does not have a set hierarchy of heading levels. They depend on the individual files. However, to be consistent, the following convention exists:

見出し1 例) 1.: ===============

見出し2 例) 1.1.: —————

見出し3 例) 1.1.1.: ~~~~~~~~~~~~~~~

見出し4 例) 1.1.1.1.: ^^^^^^^^^^^^^^^

h4以下の見出しは避けるべきです。

I create screenshots with Shutter in Ubuntu. It is easy to add the callouts which indicate the steps to take. However, any other screenshot software can be used. Preferably, the callouts look similarly. The color is #4C711D.

The callouts in the screenshots refer to the steps that need to be taken.

Screenshots should only show the necessary area and not the entire screen or URL address bars etc. where not necessary.

索引

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | W

A

Account

Delete

General account settings

Institution membership

Notifications

Password

Settings

Username

Add

Collection

Add attachment

Journal

Add forum topic

Forum

Add image

Journal

Add image from Mahara

Journal

Add institution

Institutions

Add journal entry

Journal

Admin institution invitation

Institution invitation

Advanced options

Share

Android

Authentication IMAP

Institutions

Authentication LDAP

Institutions

Authentication method order

Institutions

Authentication SAML

Institutions

Authentication XMLRPC

Institutions

B

Blocks, [1]

Contact information

Creative Commons license

Dashboard

Display an entire journal

Display one journal entry

Display one résumé field

Display recent journal entries

Display your entire résumé

Embedded media

External content

External feed

External video

File to download

Files and images and video

Folder

General

Google Apps

Group info

Group members

Group pages

Image

Image gallery

Journal

Latest pages

My friends

My groups

My inbox

My pages

Navigation

Plans

Profile

Profile information

Recent forum posts

Résumé

Some HTML

Text box

Wall

Bulk actions

Forum

Bulk export

Experimental features

Bulk import

Experimental features

C

Collaboration

Collection

Add

Edit

Manage collections

Manage pages

Portfolio

Share

Configure site

Site administration

Contact information

Blocks

Create

Group

Page

Creative Commons license

Blocks

D

Dashboard

Blocks

Quick links

Delete

Account

Forum

Display an entire journal

Blocks

Display one journal entry

Blocks

Display one résumé field

Blocks

Display recent journal entries

Blocks

Display your entire résumé

Blocks

E

E-learning

Mahara

Edit

Collection

Group

Page

Edit access

Share

Edit institution

Institutions

Editor navigation

Page editor

Embedded media

Blocks

Existing institution members

Institution invitation

Experimental features

Bulk export

Bulk import

Site administration

Export

Extensions

Site administration

External content

Blocks

External feed

External video

Google Apps

External feed

Blocks

External video

Blocks

F

Feedback

File to download

Blocks

Files

Group

Files and images and video

Blocks

Embedded media

File to download

Folder

Image

Image gallery

Some HTML

Find

Group

Find friends

Group

Folder

Blocks

Forum

Add forum topic

Bulk actions

Delete

Group

Post forum reply

Set up a forum

Framework

Mahara

G

General

Blocks

Creative Commons license

Group info

Group members

Group pages

Latest pages

My inbox

Navigation

Plans

Recent forum posts

Text box

General account settings

Account

Google Apps

Blocks

Google collection

Google docs viewer

Google document

Google presentation

Google spreadsheet

Group

Create

Edit

Files

Find

Find friends

Forum

Group functionalities

Group homepage

Members

My friends

My groups

Overview

Pages

Shared pages

Topics

Group functionalities

Group

Group homepage

Group

Group info

Blocks

Group members

Blocks

Group pages

Blocks

Groups

Site administration

H

Help

Mahara

I

Image

Blocks

Image gallery

Blocks

Institution administration

Institution administrator

Institutions

Institution files

Institutions

Institution invitation

Admin institution invitation

Existing institution members

Request institution membership

Institution membership

Account

Institution pages

Institutions

Institution staff

Institutions

Institutions

Add institution

Authentication IMAP

Authentication LDAP

Authentication SAML

Authentication XMLRPC

Authentication method order

Edit institution

Institution administrator

Institution files

Institution pages

Institution staff

Members

Share institution pages

Site administration

iPhone

J

Journal, [1]

Add attachment

Add image

Add image from Mahara

Add journal entry

Blocks

Display an entire journal

Display one journal entry

Display recent journal entries

Link image

Settings

L

Latest pages

Blocks

Link image

Journal

M

Mahara

E-learning

Framework

Help

Manage collections

Collection

Manage pages

Collection

Members

Group

Institutions

MNet

Mobile

My friends

Blocks

Group

My groups

Blocks

Group

My inbox

Blocks

My pages

Blocks

N

Navigation

Blocks

Notifications

Account

O

Overview

Group

Page

Site administration

P

Page

Create

Edit

Overview

Portfolio

Share

Page editor

Artefact chooser

Edit layout

Editor navigation

Page layout area

Pages

Group

Password

Account

Plans

Blocks

Portfolio

Collection

Page

Usage

Post forum reply

Forum

Profile

Blocks

Contact information

My friends

My groups

My pages

Profile information

Wall

Profile information

Blocks

Q

Quick links

Dashboard

R

Recent forum posts

Blocks

Remove from institution

Request institution membership

Institution invitation

Restrict access

Share

Résumé

Blocks

Display one résumé field

Display your entire résumé

S

Secret URL

Share

Set up a forum

Forum

Settings

Account

Journal

Share

Advanced options

Collection

Edit access

Page

Restrict access

Secret URL

Share institution pages

Institutions

Shared pages

Group

Site administration

Configure site

Experimental features

Extensions

Groups

Institutions

Overview

Users

Smartphone

Some HTML

Blocks

T

Tag

Text box

Blocks

Topics

Group

U

Usage

Portfolio

Username

Account

Users

Site administration

W

Wall

Blocks