8.1. Preferences

Account menu → Settings → Preferences

You can access your account preferences via the Preferences page in the Account menu → Settings in the top navigation area of a page.

Access the account preferences page

Access the Preferences page

8.1.1. Nouveau mot de passe

You can change your Mahara password on the Preferences page.

Note

If you do not see this section on your Preferences page, you cannot change your password. Your login and password are managed elsewhere. This is the case if your institution has set up single sign-on for example. If you want to change your password in such a case but don’t know where, please contact your institution administrators. They will be able to tell you where you can change your password.

Change password

Modifier votre mot de passe

  1. Mot de passe actuel : Entrez votre mot de passe.

  2. Nouveau mot de passe : Entrez votre nouveau mot de passe.

  3. L’indicateur de la force du mot de passe montre comment votre mot de passe se conforme aux règles fixées dans les paramètres qui règlent les mots de passe.

  4. Le éléments qui doivent figurer à minima dans le mot de passe sont indiqués dans le texte d’aide.

  5. Confirmer le mot de passe : Entrez à nouveau votre mot de passe pour confirmer.

  6. Faites d’autres modifications des préférences si vous le désirez.

  7. Cliquez sur le bouton Enregistrer

Votre mot de passe doit contenir au moins six caractères. Les mots de passe tiennent compte des lettres majuscules et minuscules. Votre mot de passe doit aussi être différent de votre nom d’utilisateur.

8.1.2. Modifier le nom d’utilisateur

Vous devez posséder un nom d’utilisateur pour vous connecter à Mahara. Si votre compte n’est pas géré sur une autre plateforme avec le lien SSO ou par un autre service d’authentification, cette boîte est affichée avec votre nom d’utilisateur actuel. Vous pouvez changer votre nom d’utilisateur en tout temps.

You will be asked to enter your account password to complete the change.

Change username

Modifier votre nom d’utilisateur

Note

Les noms d’utilisateur comprennent entre 3 et 30 caractères et ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres ou des symboles communs à l’exception des espaces.

8.1.3. Changer l’URL du profil

Note

You only see the “Change profile URL” part on your accounts settings page if the site administrator activated clean URLs and allowed you to change your profile URL.

Change profile URL

Changer l’URL du profil

Si vous voyez cette option, vous pouvez choisir un identifiant pour votre page de profil. Par défaut, votre nom d’utilisateur est utilisé, mais vous pouvez le changer si l’administrateur l’a autorisé. Votre identifiant doit comporter entre 3 et 30 caractères. Vous ne pouvez utiliser que des lettres en minuscule, des chiffres et le tiret ( - )

La page de profil est alors accessible par le lien URL https://url-vers-votre-site-mahara/user/le-nom-choisi. Par exemple : https://moninstitution-mahara.org/user/dajan.

Avertissement

Bien que vous puissiez modifier l’adresse URL de votre profil ou de n’importe quelle page du portfolio en tout temps, vous ne devriez pas céder à cette tentation. Ceci notamment compte tenu du fait que de nombreux utilisateurs sur le web connaissent déjà l’URL de votre page et si vous la changez ils ne pourront plus y accéder.

Le lien interne originel, par ex. : https://moninstitution-mahara.org/user/view.php?id=123 continue de fonctionner.

8.1.4. Préférences du compte

The general account options are visible to every account holder no matter whether you can change your username and password or not. However, some options are only available if the site administrator turned them on.

View and change your general account options

Afficher et modifier vos préférences générales de votre compte

  1. Friends control: Choose whether others may add you to their friends list. If you are added to a friends list, the owner of that list is added to yours as well. When you remove someone from your friends list, you are also removed from their list automatically. Your settings options are:

    • Nobody may add me as a friend: Others do not see the option to add you as a friend.

    • Pas d’ajout à des listes de contacts sans mon autorisation : Avant que quelqu’un puisse vous ajouter à sa liste de contacts, vous devez approuver sa demande.

    • Autorisation automatique d’ajouter mon nom aux listes de contacts : Vous accepterez toutes les requêtes de figurer sur la liste des contacts d’autres utilisateurs.

  2. HTML editor: An HTML editor is available for use in some sections of the site. This is known as a “What you see is what you get” (WYSIWYG) editor. It allows you to apply formatting to your text like in a word processor. If the editor is turned off, you can only enter plain text without any formatting like making text bold or colourising your text. If you do not have this option, the site administrator may have disabled it.

  3. Default license: If the site administrator enabled License metadata in the site settings, you can select your default license for your content that you create or upload. The default setting is “All rights reserved”, which means that you reserve all copyright.

    You can choose any license from the drop-down menu that suits most of your content best. If you upload an artefact by another person that was published under a different license, you can choose that particular license on the artefact’s settings. If the site administrator allowed custom licenses, you can enter one using the drop-down menu option “Other license (enter URL)”.

    Note

    Si vous n’êtes pas certain de la licence que vous devriez utiliser, veuillez prendre contact avec votre organisation pour prendre connaissance des conditions d’utilisation qu’elle a peut-être décidé d’imposer aux utilisateurs des portfolios. Vous pouvez aussi consulter un bon avocat spécialisé dans le domaine de la protection intellectuelle (à vos frais, bien entendu).

    If you are a member of multiple institutions and choose “Use institution default”, you will not be able to select the institution whose license you want to make the default one. One will be chosen by the system randomly.

  4. Disable email: Use this setting to stop the site from sending you emails. It is advised that you generally regulate what is sent via email and what is not in the notification settings.

    Avertissement

    Si vous désactivez votre adresse de courriel, vous ne pourrez pas demander de retrouver votre mot de passe perdu, fonction qui demande à ce que des informations vous soient envoyées par messagerie électronique. En cas de perte du mot de passe, vous devrez alors contacter un administrateur pour pouvoir lui demander de changer votre mot de passe.

  5. Messages from other people: Use this setting to choose who you wish to receive messages from. Use the notification settings area to decide how you will receive these messages. Your options are:

    • Do not allow anyone to send me messages: Others are not able to send you any messages.

    • Autoriser mes contacts à m’envoyer des messages : Seuls vos contacts peuvent vous contacter et vous envoyer des messages.

    • Allow anyone to send me messages: Anybody, no matter whether they are your friends or not, can contact you.

    Note

    These restrictions do not apply to account holders with “administrator” or “staff” access.

  6. Langue : Si l’installation de votre Mahara a été complétée par des paquets de langues étrangères en plus de la langue de base qui est l’anglais, vous verrez cette option apparaître. Vous pourrez alors choisir la langue dans laquelle vous désirez travailler sur le site. Les menus et l’ensemble de l’interface y compris l’aide, seront alors affichés dans la langue choisie. Toutefois le contenu de vos portfolios et de vos groupes restera dans la langue que vous avez utilisée pour les créer. Mahara n’effectue pas de conversion automatique des contenus dans une langue étrangère ni ne permet à l’heure actuelle la gestion multilingue.

    Note

    It may be that not everything is translated. The Mahara language packs are translated by community members. If you want to help translating Mahara or fix spelling mistakes in a translation, you can join the translation project.

  7. Thèmes :

    • If you belong to multiple institutions, you can choose the institution theme with which you wish to browse the site and see all your portfolios in (unless you chose a page theme or skin). Others will see your pages in their own theme as this setting is not for choosing page themes.

    • Si l’administrateur du site l’autorise, vous pouvez sélectionner n’importe quel thème disponible pour l’utiliser comme thème d’affichage.

  8. Multiple journals: By default, you have one journal. If you set this switch to “Yes”, you will be able to create more journals. Once you have created a second journal, you cannot switch this setting back to “No”.

    Note

    Si vous désirez envoyer du contenu dans votre compte Mahara depuis votre compte Moodle, vous devriez activer l’option des journaux multiples. En effet, il arrive fréquemment que le contenu transféré en utilisant le protocole Leap2A soit placé dans un nouveau journal. Si l’option journaux multiples n’est pas activée, le transfert de données en utilisant Leap2A risque de ne pas fonctionner.

  9. Maximum tags in cloud: Decide how many tags you wish to display in your personal tag cloud in the sidebar in Pages and collections and Files.

  10. Nombre de groupes à afficher : Choisissez combien de groupes doivent être affichés dans la marge de votre page. Si vous n’indiquez aucune valeur, aucun groupe ne sera affiché.

  11. Trier les groupes : Choisissez l’ordre de tri des groupes à afficher dans la marge de la page, les options sont :

    • Les plus récents d’abord : Les groupes sont affichés dans l’ordre chronologique inverse du moment où vous en êtes devenu membre. Le dernier groupe que vous avez rejoint est alors affiché en premier.

    • Les plus anciens d’abord : Cette option affiche les groupe dans l’ordre dans lequel vous les avez rejoints. Le premier groupe dont vous êtes devenu membre est alors affiché en premier.

    • A à Z : De manière alphabétique de A à Z. C’est l’ordre de tri par défaut.

  12. Hide real name: You see this option if the site administrator allowed account holders to hide their real name. If you switch this to “Yes”, others can only search for you using your display name.

  13. Informations sur le Tableau de bord : Sélectionnez cette option si vous désirez afficher les blocs avec les liens rapides sur votre tableau de bord.

  14. Profile completion progress bar: Switch this setting to “Yes” if you want to display the progress bar set up by your institution and tips on how to complete your profile.

    Note

    Vous ne voyez cette option que si l’administrateur de votre institution a activé l’option État de la saisie du profil.

    Si vous êtes membre de plusieurs institutions, vous pouvez passer de l’une à l’autre pour afficher la barre d’état progression dans la saisie du profil correspondant à l’institution et affichée dans la marge de droite. sidebar_profile_completion

  15. Réduire automatiquement la taille des grandes images : si vous activez cette option, toutes les images de grande taille seront retaillées automatiquement aux dimensions maximum données dans les paramètres par défaut. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à chaque fois que vous téléversez une image. Vous ne voyez cette option seulement si l’administrateur du site vous autorise à modifier le comportement par défaut.

  16. Device detection: If you enable this option and browse the site via a smartphone or tablet, you will only see functionality that can be handled comfortably on a mobile device. If you do not enable this option, you will see the site as it is on a mobile device. On small devices, the menu will change to a mobile-friendly one though. You only see this option if the site administrator allowed it.

  17. Confirm before changing the page layout: Set this option to “Yes” if you want to see a warning every time you change an existing page (created prior to Mahara 19.10) to the new page layout. The layout change is required to be able to edit a page.

  18. Accessible page layout: Set this option to “Yes” if you navigate Mahara with a keyboard only or with a screenreader. It will allow you to create pages that you can navigate with the keyboard alone and not via drag-and-drop.

  19. Cliquez sur le bouton Enregistrer quand vous avez terminé de modifier vos réglages.

8.1.5. Supprimer le compte

Vous pouvez supprimer votre compte en cliquant sur le bouton Supprimer le compte en haut de la page des Paramètres.

Note

Every account can be deleted. It is up to the administrators to decide whether a review is required before the content of an account can be deleted fully.

Delete your account and your entire content

Supprimer votre compte et tout ce qu’il contient

Avertissement

Faites attention en choisissant cette commande, car toutes vos productions et vos pages du portfolio seront supprimées également, sans moyen d’être restaurées par la suite. Toutes vos informations seront irrémédiablement supprimées du serveur. Vous pouvez préalablement faire une sauvegarde de toutes vos informations (à l’exclusion de celles contenues dans les groupes) en exportant votre portfolio.

If no account deletion review is required, you must provide your current password as a security measure before you can delete your account.

Provide your password to delete your account

Provide your password to delete your account

  1. Current password: Enter your password to approve the deletion of your account.

  2. Click the Delete account button to complete the deletion.

Si l’administrateur du site ou de l’institution a rendu nécessaire l’approbation préalable à la suppression d’un compte utilisateur, vous devrez fournir une raison lors de votre demande de supprimer votre compte.

Reason for deleting your account

Justification de la demande de suppression du compte

  1. Entrez la raison pour laquelle vous demandez la suppression de votre compte.

  2. Cliquez sur le bouton Envoyer la demande pour envoyer votre demande suppression du compte.

  3. L’administrateur du site ou de l’institution dans laquelle vous êtes membre recevra une notification suite à votre demande de suppression de votre compte. Il peut alors l’accepter ou la refuser.

Depuis votre pages des paramètres de votre compte, vous pouvez envoyez à nouveau la demande de suppression du compte ou annuler celle-ci.

Cancel or resend your account deletion request

Annuler ou renvoyer une demande de suppression du compte

  1. Click the “Cancel request” button if you want to keep your account.

  2. Click the “Resend deletion notification” button if your administrator hasn’t deleted your account yet and hasn’t been in touch with any questions.

  3. La date à laquelle vous avez fait votre demande de suppression de votre compte est affichée.