4.2.3. Général

Les productions placées dans cet onglet ont une portée générale et n’ont pas trouvé leur place dans une autre catégorie. Ils peuvent être utilisés n’importe où sur le site.

Quand vous créez une page dans un groupe, vous ne pouvez pas créer des projets dans un groupe. Par contre, vous pouvez ajouter les blocs suivants quand vous modifiez la page d’accueil d’un groupe :

4.2.3.1. Annotation

Ajoute un bloc sur votre page vous permettant d’ajouter des annotations sur le contenu de celle-ci.

Note

Cette fonctionnalité est utilisée en lien avec le Module Compétences.

4.2.3.1.1. Ècrire une annotation

Configure the Annotation block

Configurer le bloc Annotation

  1. Block title: The block title is set automatically based on the standard selected. It takes the form of “Annotation: Shortname of the standard” and cannot be changed.

  2. Annotation : Écrivez ici votre annotation pour la page de votre portfolio. L’annotation aide à connecter les productions présentées sur la page à la norme attendue pour la compétence et associée au référentiel.

    Note

    Vous pouvez modifier le texte tant qu’aucun commentaire n’ait été placé dans le bloc. Pour modifier le texte, placez-vous dans le mode Modification de la page et choisissez l’icône Configurer du bloc Annotations que vous désirez modifier. Vous ne pouvez pas modifier une annotation depuis la matrice du module Compétences.

  3. Permettre les remarques : Lorsque vous permettez les remarques sur vos annotations, les autres utilisateurs peuvent vous laisser des commentaires. Attention, car après qu’un commentaire a été ajouté à votre annotation, il ne vous sera plus possible de la modifier. Ceci a pour but que la remarque soit toujours en phase avec le contenu initial.

  4. Mots-clés : Saisissez les mots-clés vous permettant de retrouver facilement vos informations plus tard dans la création de votre portfolio. Chaque mot-clé est séparé par une virgule. Si vous avez entré préalablement des mots-clés, ceux-ci sont affichés lorsque vous cliquez sur le lien Afficher mes mots-clés. Vous pouvez alors sélectionner les mots-clés que vous souhaitez réutiliser pour cette collection, ils seront ajoutés à la liste pour vous.

  5. Standard: Lorsque vous placez un bloc Annotation sur la page, vous pouvez choisir le niveau de compétence auquel vous désirez associer votre page, en vous basant sur le référentiel de compétence sélectionné pour votre collection. Vous pouvez changer le niveau jusqu’à ce qu’une personne laisse un commentaire ou procède à une évaluation. Si vous sélectionnez la page depuis l’affichage du Module Compétences, le niveau est présélectionné et ne peut pas être modifié.

    Note

    Vous pouvez utiliser le bloc Annotations en dehors du module Compétences; à ce moment vous ne pourrez pas sélectionner un niveau de compétence pour votre page.

  6. La description du niveau sélectionné est affichée afin que vous puissiez vous y référer directement.

  7. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  8. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  9. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

4.2.3.1.2. Répondre à une annotation sur la matrice de compétences

Lorsque vous avez accès une collection qui contient une grille du module Compétences, vous pouvez laisser un commentaire sur une annotation. Vous ne pouvez toutefois procéder à l’évaluation des compétences que si vous avez les droits d’administration dans la même institution que l’auteur du portfolio, à moins que le référentiel permette l’auto-évaluation.

Respond to an annotation

Répondre à une annotation

  1. Cliquez sur l’annotation dans la grille du module Compétences si vous désirez obtenir plus de détails. Une fenêtre modale s’ouvre alors avec l’annotation.

  2. Lire l’annotation

  3. Placer un commentaire : Vous pouvez laisser un commentaire sur cette annotation.

  4. Rendre public : Décidez si n’importe qui accéder à la page et lire les commentaires ou si cette action n’est possible que par l’auteur du portfolio.

  5. Cliquez sur le bouton Envoyer pour ajouter votre commentaire à l’annotation.

  6. Vous pouvez afficher les commentaires d’autres utilisateurs.

  7. Si une évaluation a déjà été effectuée, vous la voyez ici. Ceci sert aussi d’historique des différentes évaluations qui seraient faites sur l’annotation.

  8. Évaluation : Si vous avez les autorisations nécessaires pour permettre l’évaluation des niveaux de compétence, un menu déroulant est disponible avec les différents statuts possibles. Vous pouvez alors sélectionner celui qui correspond à votre évaluation pour le niveau de compétence présenté.

    Note

    Les statuts d’évaluation sont définis dans le fichier du référentiel des compétences.

  9. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour conserver votre sélection ou cliquez sur Annuler pour stopper l’évaluation.

  10. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

4.2.3.1.3. Répondre à une annotation sur une page

Vous pouvez placer des commentaires sur une annotation, et aussi l’évaluer, si on vous en a donné les droits, depuis la page du portfolio sur laquelle est placée l’annotation.

Respond to an annotation on a page

Répondre à une annotation sur une page

  1. Cliquez sur le lien Placer un commentaire au bas du bloc Annotations.

  2. Écrivez votre commentaire

  3. Évaluation : Si vous avez les droits nécessaires pour effectuer des évaluations des niveaux de compétences, un menu déroulant est affiché avec les différents statuts possibles. Sélectionnez-en un.

    Note

    Les statuts d’évaluation sont définis dans le fichier du référentiel des compétences.

  4. Rendre public : Décidez si n’importe qui accéder à la page et lire les commentaires ou si cette action n’est possible que par l’auteur du portfolio.

  5. Cliquez sur le bouton Placer le commentaire pour ajouter votre commentaire à l’annotation ou cliquez sur Annuler pour arrêter l’évaluation.

  6. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

4.2.3.1.4. Supprimer une annotation

Lorsque vous supprimez une annotation, tous les commentaires liés sont aussi supprimés. Vous pourrez plus les retrouver ensuite de manière simple.

4.2.3.2. Commentaires

Vous pouvez déplacer la section des commentaires du pied de page vers n’importe quelle autre région de la page. Ceci afin de mieux intégrer ceux-ci au contenu. Veuillez noter les points suivants :

  • Le bloc ne possède aucune option de configuration.

  • Vous ne voyez les commentaires que lorsque vous affichez la page, donc pas lors de la modification de celle-ci.

  • Vous ne pouvez placer qu’un seul bloc de commentaires par page.

  • Les commentaires sur les productions restent affichés au bas de leur page de détails, car il n’est pas possible de placer un bloc sur ces pages.

  • Vous pouvez placer ce bloc comme n’importe quel autre bloc sur votre page. Si vous supprimez le bloc, les commentaires reviennent s’afficher au bas de la page.

What the feedback block looks like on a page

Comment le bloc de commentaires est affiché sur une page

  1. The block has the heading “Comments” unless your Mahara installation uses a different word.

  2. Si vous cliquez sur le lien Ajouter un commentaire, une fenêtre modale apparaît dans laquelle vous pouvez entrer vos commentaires avec toutes les fonctionnalités usuelles.

4.2.3.3. Licence Creative Commons

Add a block to your page which lets viewers know under which Creative Commons license your page is published.

Configure the Creative Commons license block

Configurer le bloc Licence Creative Commons

  1. Titre du bloc : Donner un titre pour votre bloc.

  2. Allow commercial uses of your work? Decide whether viewers can re-use your work for commercial purposes.

  3. Autorisez-vous les modifications de votre création ? : Décidez comment les autres utilisateurs peuvent ou non modifier le travail que vous avez fourmi ou le réutiliser dans leurs propres créations.

  4. Version de la licence : Sélectionnez le type de licence Creative Commons que vous désirez utiliser avec la publication de votre travail. Vous avez le choix entre :

    • Creative Commons 3.0

    • Creative Commons 4.0

    Voir aussi

    Consultez ce qu’il y a de nouveau dans Creative Commons 4.0, afin de décider si vous voulez utiliser cette licence.

  5. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  6. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  7. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

4.2.3.4. Infos groupe

Ce bloc est affiché par défaut sur la page d’accueil du groupe. Il ne peut pas être configuré.

Note

Ce bloc ne peut être utilisé que sur les pages d’accueil des groupes.

Items in the group info block

Items dans le bloc des informations sur le groupe

Ce bloc contient des informations sur :

  1. Description du groupe

  2. Date de création du groupe

  3. Type de groupe

  4. Catégorie du groupe si elle a été définie

  5. Intervalle de dates durant lesquelles les membres du groupe peuvent participer aux activités. Cette information n’est visible que si des dates ont été entrées dans les préférences du groupe.

  6. Statistiques sur le groupe

    • le nombre de membres dans le groupe

    • le nombre de pages créées dans le groupe

    • le nombre de fichiers téléversés dans le dépôt du groupe

    • le nombre de dossiers créés dans le groupe

    • nombre de forums créés dans le groupe

    • nombre de sujets créés dans les forums du groupe

    • nombre de messages postés dans les forums du groupe.

  7. Administrateurs du groupe

4.2.3.5. Membres du groupe

Ce bloc est affiché par défaut sur la page d’accueil de chaque groupe. Vous pouvez décider d’afficher le nom et l’image du profil des membres.

Note

Ce bloc ne peut être utilisé que sur les pages d’accueil des groupes.

Configure the group pages block

Configurer le bloc Membres du groupe

  1. Block title: The automatic title for this block is “Members”. You can set another one if you wish.

  2. Afficher membres : Choisissez le nombre de membres que vous désirez afficher sur la page d’accueil du groupe (entre 1 et 100). Si le nombre des membres excède la valeur que vous avez indiquée, l’onglet Membres sur la page du groupe permettra de lister l’ensemble des membres. La valeur par défaut est fixée à 12.

  3. Ordre : Choisissez dans quel ordre les membres sont affichés. Les options sont :

    • Derniers inscrits : Affiche les membres en plaçant les derniers inscrits en tête de liste.

    • Aléatoire : Laisse à Mahara le soin de décider quels membres elle affiche.

  4. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  5. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  6. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

4.2.3.6. Portolios de groupes

Ce bloc est un bloc placé par défaut sur la page d’accueil du groupe. Vous pouvez y afficher les pages et collections créées et/ou partagées au sein de ce groupe.

Note

Ce bloc ne peut être utilisé que sur les pages d’accueil des groupes.

Configure the group portfolios block

Configurer le bloc Portfolios du groupe

  1. Block title: The automatic title for this block is “Group portfolios”. You can set another one if you wish.

  2. Display group pages and collections: Decide whether to display pages and collections that were created in the group. “Yes” is the default option.

  3. Sort group pages and collections by: Choose in which order to display portfolios created in the group. “Alphabetical” is the default option, but you can also display them based on when they were last updated.

  4. Display shared pages: Decide whether to display pages that people shared with the group. Pages that are in collections are not displayed. The options are:

    • Acune : Aucune page n’est affichée.

    • Par les membres de ce groupe : N’affiche que les pages qui ont été créées par les membres de ce groupe.

      Note

      Cette option est particulièrement utile lorsque le groupe est utilisé pour des travaux au sein d’une classe d’école. De cette manière, les étudiants peuvent alors partager avec le groupe leur page pour une longue période et les administrateurs peuvent décider de n’afficher que ces pages et non plus les pages partagées par d’autres personnes non membres du groupe. Ces dernières sont toutefois toujours accessibles par le menu Partagées avec moi.

    • Par tout le monde : Affiche toutes les pages qui ont été partagées avec le groupe, quelle que soit leur provenance.

  5. Display shared collections: Decide whether to display collections that people shared with the group. The options are:

    • Aucune : Aucune collection n’est affichée

    • Par les membres de ce groupe : N’affiche que les collections qui ont été créées par les membres de ce groupe.

    • Par tous : Affiche toutes les collections qui ont été partagées avec le groupe.

    Note

    Submitted pages are not displayed in the section of “Shared pages” and “Shared collections” to avoid confusion whether they have been shared with the group or not.

  6. Sort shared pages and collections by: Choose in which order to display pages and collections shared with the group. “Alphabetical” is the default option, but you can also display them based on when they were last updated.

  7. Display submitted pages and collections: Decide whether to display pages and collections that group members submitted to the group. There is no distinction made between pages and collections. “Yes” is the default option.

    Note

    Lorsque vous activez cette option, vous verrez aussi quels membres du groupe n’a pas encore envoyé un portfolio pour l’évaluation. Ceci est particulièrement utile dans le cadre de groupes qui contiennent un grand nombre de membres et qui soumettent de nombreux portfolios à évaluation.

  8. Sort submitted pages and collections by: Choose in which order to display pages and collections submitted to the group. “Alphabetical” is the default option, but you can also display them based on when they were last updated.

  9. Éléments par page : Choisissez le nombre maximum de pages ou de collections à afficher sur la page d’accueil. Si le nombre d’éléments qui doivent être affichés dépasse le maximum que vous avez choisi, un système de pagination apparaît, vous permettant de vous déplacer de groupe d’éléments en groupe d’éléments. Vous pouvez afficher au maximum 100 items par catégorie.

  10. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  11. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  12. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

Note

Une page est considérée comme modifiée lorsque le contenu d’au moins un bloc a été mis à jour; ceci comprend aussi l’ajout d’un article dans un journal de Mahara.

4.2.3.7. Boîte de réception

La boîte de réception affiche les derniers messages que vous avez reçus.

Note

Ce bloc ne peut être placé que sur votre « Tableau de bord »

Configure the inbox block

Configurer le bloc Boîte de réception

  1. Block title: The automatic title for this block is “Inbox”. You can set another one if you wish.

  2. Message types to display: Change the switch to “Yes” for each message type that you want to display in this block.

  3. Administration messages: If you are an institution or site administrator, you see this option. All administration messages such as for objectionable content, virus upload, contact, etc. are grouped in “Administration messages”.

  4. Nombre maximum de messages à afficher : Décidez du nombre de messages que vous voulez voir apparaître sur votre tableau de bord. Vous pouvez afficher de 1 à 100 messages au maximum.

  5. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  6. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  7. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

When you display messages from other people on your dashboard through the Inbox block, you can see quickly which messages you have not read. They are marked in bold.

Unread messages are displayed in bold

Les messages non lus sont affichés en gras

4.2.3.8. Modifications récentes

Le bloc Modifications récentes affiche les derniers portfolios auxquels d’autres personnes sur Mahara vous ont donné accès. Ce bloc inclus les pages et les collections. Avant Mahara 15.10, ce bloc s’appelait Dernières pages.

Note

Ce bloc ne peut être placé que sur votre « Tableau de bord »

Configure the block 'Latest changes I can view'

Configurer le bloc Modifications récentes

  1. Block title: The automatic title for this block is “Latest changes I can view”. You can set another one if you wish.

  2. Nombre maximum de résultats à afficher : Fixer le nombre de pages et de collections que vous désirez voir sur votre tableau de bord. L’intervalle à disposition est compris entre 1 et 100.

  3. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading without the block content automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking on the heading of a block where the Retractable icon is shown.

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click on the heading of a block where the Retracted icon is shown to view its content.

  4. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour valider toutes vos options, ou sur le bouton Annuler pour laisser le bloc dans l’état initial. Le bouton Supprimer n’est visible que lorsque vous placez le bloc pour la première fois sur la page.

  5. Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône Fermer dans le coin supérieur gauche pour soit retirer un nouveau bloc avant qu’il ne soit enregistré sur la page, ou annuler les modifications qui ont été faites dans les préférences d’un bloc déjà existant.

Le bloc sur votre tableau de bord se présente comme suit.

Example of the block 'Latest changes I can view'

Exemple du bloc Dernières modifications que vous pouvez consulter

  1. Titre du bloc.

  2. Si vous avez activé l’option Rétractable du bloc, vous pouvez cliquez sur le titre ou n’importe où dans la région du titre, pour déplier ou rétracter le contenu du bloc.

  3. Titre de la page ou de la collection à laquelle vous avez accès.

  4. S’il s’agit d’une collection, le nombre de page qu’elle contient est aussi affiché.

  5. Nom de propriétaire du portfolio, et la date et l’heure de la dernière modification.

  6. Description de la page ou de la collection

4.2.3.10. Annotation

Ajouter une annotation sur votre page. Cette fonctionnalité est à utiliser lorsque vous désirez placer le même bout de texte sur plusieurs pages et en assurer la modification de manière globale.

4.2.3.10.1. Ajouter une nouvelle annotation

Configure the note block

Configuer le bloc Annotation

  1. Titre du bloc : Vous donnez ici le titre à votre annotation.

  2. Contenu du bloc : Écrivez votre texte. Vous pouvez utiliser les outils d’édition, inclure des images externes, etc.

  3. Vous pouvez aussi utiliser le contenu d’une autre note préalablement créée. Cliquez sur le bouton Utiliser le contenu d’une autre note pour réaliser cela.

  4. License: You see this drop-down menu if the site administrator turned on license metadata. Additionally, if you are in an institution, your institution administrator may require you to provide a license. Your default license is displayed. You can set your default license in your account settings. You may choose a different license for each individual artefact.

  5. Licence avancée : Si vous pouvez/devez indiquer la source des informations que vous utilisez sur votre page, vous pouvez remplir ces rubriques pour citer l’auteur du document ainsi que de donner un lien vers le document original. L’utilisateur pourra lors accéder directement à ce dernier depuis votre portfolio.

  6. Allow comments: Switch this setting to “No” if you do not want others to comment on your note. This option is set to “Yes” by default.

  7. Mots-clés : Entrez des mots-clés pour pouvoir plus facilement retrouver votre annotation ultérieurement. Vous pouvez choisir des mots-clés parmi ceux que vous avez déjà créés auparavant en entrant leurs premières lettres dans la zone de recherche, puis en cliquant sur le nom pour les sélectionner. Vous pouvez aussi entrer un nouveau mot-clé qui sera ensuite ajouté à votre liste existante.

    Voir aussi

    You can find more information on how to use the tag selector in the “Tags” section.

  8. Annexes : Vous pouvez joindre un fichier à une annotation pour donner plus de détail ou joindre un élément de preuve concernant le contenu de votre annotation.

  9. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  10. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  11. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

4.2.3.10.2. Ajouter une image à une note

Note

Please refer to the section “Insert an image into text” for more information.

4.2.3.10.3. Joindre un fichier à une annotation

Attach a file to a note block

Ajouter un fichier à un bloc Annotation

  1. Cliquez sur le panneau Annexes si vous voulez joindre plus d’un fichier à votre annotation.

  2. Gestion de fichiers : Choisissez de quelle zone de stockage vous désirez sélectionner un fichier :

    • Mes fichiers : Vous accédez à tous les dossiers et les fichiers que vous avez créés.

    • Fichiers du groupe : Vous accédez à tous les dossiers et fichiers que vous êtes autorisé à publier.

    • Fichiers de l’institution : Si vous êtes un administrateur de l’institution, vous pouvez accéder aux dossiers et aux fichiers de cette dernière.

    • Fichiers du site : Si vous êtes un administrateur du site, vous pouvez accéder aux dossiers et aux fichiers du site. Si vous n’êtes pas administrateur du site, vous ne pourrez accéder qu’aux fichiers et dossiers présents dans le dossier public dans Fichiers du site.

  3. License information: You see these fields if the site administrator turned on license metadata. Additionally, if you are in an institution, your institution administrator may require you to provide a license.

    • Licence : Est affichée ici la licence par défaut. Vous fixez la valeur de cette dernière dans les préférences de votre compte. Vous pouvez choisir ici une autre licence, parmi celles proposées dans la liste, pour chaque production.

    • Donneur de licence : Si vous utilisez sur votre page un document créé par une autre personne, vous pouvez citer ici l’auteur en indiquant son nom ou les références bibliographiques.

    • URL du document original : Si vous utilisez sur votre page un document créé par une autre personne, vous pouvez indiquer ici l’adresse URL pointant sur la version originale de ce document. Ce lien sera accessible aux utilisateurs qui pourront alors consulter le document original.

  4. Si l’administrateur du site a activé l’option de retailler automatiquement l’image lors du téléversement, vous pouvez décider ici si vous désirez avoir, ou non, vos images retaillées. Cette option est recommandée afin d’optimiser l’utilisation de quota d’espace disque pour votre portfolio.

  5. File: You do not have to go back to your Files area in Create in order to upload a file. You can do so directly from this screen.

  6. Chemin du dossier : Le fil d’Ariane vous montre dans quel dossier vous êtes actuellement.

  7. Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier les caractéristiques du dossier ou du fichier, par exemple son nom, sa description ou ses mots-clés. Si un dossier ou un fichier est placé sur une page qui a été envoyée pour évaluation, vous ne pourrez pas modifier ces attributs.

    Note

    Vous pouvez toujours sélectionner des fichiers que vous avez utilisés dans d’autres pages du portfolio.

  8. Cliquez sur la ligne qui contient le fichier que vous désirez afficher dans le bloc pour le sélectionner.

    Avertissement

    Quand vous utilisez des fichiers venant d’un groupe, d’une institution, ou du site, sur votre page, faites attention, car il se peut qu’ils ne soient plus accessibles, si une tierce personne qui administre ces fichiers ne les a supprimés.

  9. Cliquez sur le bouton Retirer pour revenir à la sélection précédente.

  10. Terminez votre annotation et enregistrez-la.

4.2.3.10.4. Réutiliser le contenu d’une annotation

Vous pouvez réutiliser le contenu d’une annotation créée sur une page, dans une autre page sans devoir copier cette dernière.

Avertissement

Si vous ne faites pas une copie du contenu de l’annotation lors de la configuration du bloc et que vous changiez son contenu, celui-ci sera changé sur toutes les pages où cette annotation est utilisée.

Configure the 'Note' block by copying text

Configurer le bloc Annotation en en faisant une copie

  1. Cliquez sur le bouton Utiliser le contenu d’une autre annotation pour afficher toutes celles dont vous pouvez utiliser le contenu. Il peut s’agir de :

    • de vos propres notes

    • des annotations contenues sur une page d’un groupe dont la copie est autorisée

    • des annotations des pages du site ou des institutions auxquelles vous avez accès

  2. Cliquez sur le bouton Consulter ou Rechercher pour trouver l’annotation que vous désirez réutiliser.

    Note

    The search is performed in the title, description, and tags.

  3. Cliquez sur le lien Gérer le contenu de toutes les annotations* pour vous rendre sur la page des Annotations, si vous ne trouvez pas ce que vous recherchiez.

  4. Toutes les annotations sont listées avec leur titre et la première ligne du texte qu’elles contiennent. Si une annotation n’a pas été écrite par vous, mais appartient par exemple à un groupe, l’auteur de l’annotation est affiché à côté de son titre.

  5. Utilisez le menu de navigation de page en page pour vous déplacer vers les 5 notes suivantes ou précédentes.

  6. Le nombre d’annotations auxquelles vous avez accès est affiché ici.

  7. Cliquez sur le bouton radio devant une annotation pour sélectionner celle que vous désirez utiliser pour cette page.

  8. Le contenu de l’annotation que vous avez sélectionnée est affiché dans la zone du contenu du bloc. Vous pouvez alors la modifier.

    Avertissement

    Le texte sera alors modifié sur toutes les pages où l’annotation est utilisée.

  9. Si vous désirez modifier le contenu de l’annotation mais uniquement de manière locale, cliquez sur le lien Faire une copie en dessus du contenu du bloc. Ce texte est alors conservé mais Mahara alors le considère comme une nouvelle annotation, et le texte de l’annotation originale n’est pas modifié.

  10. Titre du bloc : Conrôlez le titre du bloc et modifiez-le s’il y a lieu. Une fois l’annotation dupliquée, le titre du bloc d’origine est affiché ici.

    Note

    Vous pouvez modifier le titre du bloc sans forcément modifier le contenu de l’annotation.

  11. Toutes les fonctions que vous pouvez faire ici sont les mêmes que celles disponibles lors de la création d’une nouvelle annotation.

Open a note that is submitted for assessment in another portfolio

Ouvrir une note qui est remise à l’évaluation depuis un autre portfolio

  1. Contenu du bloc : Lorsque vous ouvrez une note qui est utilisée sur une page envoyée à l’évaluation, vous ne pouvez pas modifier le contenu de la note.

  2. Cliquez sur le lien Faire une copie afin de pouvoir modifier le contenu de la note sur cette page seulement. Ces modifications ne sont pas reportées sur la note de la page qui est encours d’évaluation, ni sur aucune des autres pages où la note initiale apparaît.

4.2.3.11. Peer assessment

Allow peer reviewers to give blind feedback.

4.2.3.11.1. Add the peer assessment block to a page

This block allows somebody else to provide blind feedback on the portfolio author, e.g. in a formal assessment context where skills and competencies need to be assessed by the peer independently of what the portfolio author has stated.

The peer reviewer can see block headings, but not the content in the blocks themselves. If the portfolio consists of multiple pages, and one of them does not contain a peer block, the peer reviewer does not see the page content at all.

Note

You must give a person the “Peer” role when sharing the portfolio page for them to be able to add their assessment.

Configure the 'Peer assessment' block

Configure the Peer assessment block

  1. Block title: The title that you want to give this particular block.

  2. Instructions: Provide instructions for the peer reviewer to help them with their assessment.

  3. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

  • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

  • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

  • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  1. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  2. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

4.2.3.11.2. Set up a peer assessor

You can give someone the peer assessment permissions on the Edit access screen of your portfolio page.

Give someone peer assessment permissions

Give someone peer assessment permissions

  1. In the Share with drop-down menu, select “Person” under “Search for…”.

  2. In the second drop-down menu that becomes available, type the name of the person who shall be the peer assessor and select them.

  3. In the third drop-down menu, select the “Peer” option. You can also select the “Peer and manager” option if the peer is also the manager and can verify the page in the end.

  4. Click the Save button to keep your selection or click the Cancel link to abort your changes.

Note

If the page is in a collection that contains pages that don’t have the peer assessment block, the peer assessor doesn’t see any content on those pages but the notice “You cannot see the content on this page because it does not require a peer assessment.”

4.2.3.11.3. Add a peer assessment

Peer assessments are blind assessments at the moment allowing the peer assessor to give their feedback independently of the portfolio author. Peer assessors cannot see the content of a portfolio page on which there is a peer assessment block.

Add a peer assessment

Add a peer assessment

When you are the peer assessor on someone’s portfolio, and a page contains a peer assessment block, you can add your assessment by clicking the Add peer assessment link.

Note

new in Mahara 20.04 An alert is displayed when the page was already signed off. In that case, peers cannot add a peer assessment any more and need to contact the portfolio author to have the sign-off revoked.

peer assessment alert

Write a peer assessment

Write a peer assessment

  1. Click the Instructions link to view the instructions for the peer assessment.

  2. Write your peer assessment.

  3. Click the Save draft button if you are not yet ready for the portfolio author to view your assessment, and you want to save a draft status.

  4. Click the Publish button when you finished your assessment, and the portfolio author can view it. A notification is also sent to the portfolio author.

    Note

    If the peer assessment block is used in conjunction with the sign-off block, the portfolio author must sign off the page before anybody other than themselves and the peer assessor can see published peer assessments.

4.2.3.11.4. View a peer assessment

If a peer assessment is in draft mode, only the peer assessor can see it. Once it’s published, others can view it as well.

View a peer assessment

View a peer assessment

  1. Click the Add peer assessment link if you want to add (another) peer assessment when you cannot edit an earlier one in the same block anymore.

  2. The profile picture and name of the peer assessor are displayed along with the date and time when the peer assessment was made.

  3. The peer assessment is displayed.

  4. The Edit button is only displayed to the peer assessor for 10 minutes after publishing the assessment in case there are last minute changes they want to make.

  5. The Delete button is only shown to the peer assessor, and they can delete their assessment at any point. If they do, the portfolio author receives an email about that with the text of the assessment included.

4.2.3.12. Vos Projets

Display your plans in a block.

Note

Vous devez créer au moins un projet pour utiliser ce bloc.

Configure the plans block

Configurer le bloc Projets

  1. Titre du bloc : Le titre du projet sera utilisé par défaut si vous ne renseignez pas cette rubrique.

  2. Plans to show: Choose the plan or plans which you want to display in your page.

  3. Tasks to display: Decide how many tasks you want to display for each plan before a paginator is displayed.

  4. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  5. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  6. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

Embedded plan

Affiche le contenu d’un projet sur une page du portfolio. En cliquant sur chacun des titres, vous affichez les descriptions des différentes tâches du projet.

4.2.3.13. Derniers messages du forum du groupe

Affiche sur la page les n derniers messages postés dans un groupe.

Note

Vous devez être membre d’au moins un groupe pour pouvoir utiliser ce bloc.

Configure the recent forum posts block

Configurer le bloc Derniers messages du forum

  1. Block title: The title of the block is generated automatically unless you provide a different one. The default title is “Recent forum posts”.

  2. Groupe : Sélectionnez le groupe depuis lequel vous désirez afficher les messages des forums.

  3. Nombre maximum de messages à afficher : Choisissez le nombre de messages que vous désirez afficher sur votre page. La valeur par défaut est 5. Vous pouvez choisir d’afficher jusqu’à 100 messages au maximum.

  4. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  5. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  6. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

4.2.3.14. Sign-off

Portfolio authors can sign off a page, and a manager can verify it.

The sign-off and verification process allows for a visual indicator on a portfolio page showing whether the page has been finished and whether a manager has verified it before it can go for the final assessment. The verification by a manager is optional.

4.2.3.14.1. Set up a page for sign-off and verification

Configure the 'Sign-off' block

Configure the Sign-off block

  1. Block title: Give the block a title. This is not required as the options will sit right below the page heading rather than in a block on the page itself when in view mode.

  2. Sign off: A sign-off by the portfolio author is always required.

  3. Verify: Give a person with the “Manager” permission the opportunity to verify a page and state that fact to carry it one step further in the assessment. Page content will not be locked when the verification has been made.

    Note

    The manager cannot revoke the verification. This can only be done by the portfolio author in form of revoking the sign-off for the page.

4.2.3.14.2. Set up a manager for verification

You can give someone the manager permissions on the Edit access screen of your portfolio page to allow them to verify your portfolio.

Give someone manager permissions

Give someone manager permissions

  1. In the Share with drop-down menu, select “Person” under “Search for…”.

  2. In the second drop-down menu that becomes available, type the name of the person who shall be the manager and select them.

  3. In the third drop-down menu, select the “Manager” option. You can also select the “Peer and manager” option if the manager is also the peer and can write a peer assessment.

  4. Click the Save button to keep your selection or click the Cancel link to abort your changes.

4.2.3.14.3. Sign off a page

When you have a sign-off block on your page and you view it, you can see the sign-off and verification options below the page heading to the right.

View the sign-off as portfolio author

View the sign-off as portfolio author

When you are ready to sign off your page, you can click the red dot icon , and it will turn into a green tick icon to indicate that the page has been signed off. new in Mahara 20.04 In addition, the Info icon is displayed where additional information about the sign-off and verification can be viewed.

If the page also needs a verification, your manager can now perform it.

4.2.3.14.4. Verify a page

As manager, you can see the sign-off and verification options below the page heading to the right. You can only tick the verification option.

Verify a page as manager

Verify a page as manager

  1. You see the green tick icon when a page has been signed off.

  2. When you are ready to verify a page that allows for verification, you can click the red dot icon , and it will turn into a green tick icon to indicate that the page has been verified.

Note

You cannot revoke the verification. Only the portfolio author can do so by revoking the sign-off.

  1. new in Mahara 20.04 You can click the Info icon to find out when the portfolio author has signed off the page and when the verification had taken place.

4.2.3.15. Texte

Ajoutez du texte sur votre page. Cette fonctionnalité est à utiliser lorsque vous désirez placer un titre ou un bout de texte sur une page et que vous ne voulez pas forcément le réutiliser sur une autre page du portfolio.

Note

Par défaut, ce bloc est accessible au sommet du sélecteur de blocs, à côté du bloc « Image*. Il n’apparaît pas dans la section Général.

Configure the 'Text' block

Configurer le bloc Texte

  1. Titre du bloc : Définissez le titre de votre bloc.

  2. Contenu du bloc : Écrivez votre texte. Vous pouvez utiliser les outils d’édition, inclure des images externes, etc.

  3. Tags: Enter tags for this block to find this content more easily. The tags are displayed as part of the page tags.

  4. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading only automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  5. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications, ou cliquez sur Annuler si vous ne désirez pas modifier le contenu du bloc. L’option Retirer à la place de Annuler n’est affichée que lorsque vous insérez ce bloc pour la première fois sur la page.

  6. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin en haut et à gauche de la page pour soit annuler les modifications faites à un bloc existant ou retirer un nouveau bloc que vous souhaitiez mettre sur la page.

Note

Please refer to the section “Insert an image into text” for more information on adding an image to the text block.

4.2.3.16. Pages suivies

Le bloc Pages que je suis affiche les pages que vous avez ajoutées à la liste de suivi, ou qui appartiennent à vos contacts et pour lesquelles ils vous ont donné un accès.

Note

Vous ne pouvez afficher ce bloc que sur votre tableau de bord.

4.2.3.16.1. Pages que je suis

If you want pages to be displayed, you need to add them to it first by clicking the More options button on a page and then add the page to your watchlist.

Configure the 'Watched pages' block for your watchlist

Configurer le bloc des Pages que je suis pour ma liste de suivi

  1. Block title: The automatic title for this block is “Watched pages”. You can set another one if you wish.

  2. Sélectionner l’affichage des Pages que je suis.

  3. Nombre maximum de pages à afficher : Décidez du nombre de pages que vous voulez voir apparaître sur votre tableau de bord. Vous pouvez afficher de 1 à 100 pages au maximum.

  4. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading without the block content automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  5. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour valider toutes vos options, ou sur le bouton Annuler pour laisser le bloc dans l’état initial. Le bouton Supprimer n’est visible que lorsque vous placez le bloc pour la première fois sur la page.

  6. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin supérieur droit pour supprimer un nouveau bloc ou pour annuler les modifications qui y ont été faites.

Afficher la liste des pages suivies sur votre tableau de bord.

View the 'Watched pages' block

Afficher le bloc Pages suivies

  1. Titre du bloc.

    Note

    Si vous avez activé l’option Rétractable du bloc, vous pouvez cliquez sur le titre ou n’importe où dans la région du titre, pour déplier ou rétracter le contenu du bloc.

  2. Titre des pages que vous suivez. Vous pouvez cliquer sur le titre pour les afficher.

  3. Afficher le propriétaire de la page ainsi que la date et l’heure de la dernière modification. Cette information est particulièrement importante si des pages ont le même titre ou des titres similaires.

4.2.3.16.2. Activités de mes contacts

Si vous avez des contacts sur Mahara, vous pouvez utiliser ce bloc pour afficher les portfolios qu’ils ont partagés avec vous :

  • personnellement

  • comme membre d’un groupe

  • comme membre d’une institution

  • as a registered person

  • publiquement

Configure the 'Watched pages' block for your friend activity

Configurarer le bloc « Pages suivies » pour les activités de vos contacts

  1. Block title: The automatic title for this block is “Watched pages”. You can set another one if you wish.

  2. Sélectionnez pour afficher les Activités de mes contacts

  3. Cliquez sur Filtres supplémentaires et paramètres pour effectuer d’autres modifications.

  4. Filtrer par date : Vous pouvez sélectionner la période de temps pour laquelle vous désirez afficher les modifications. Vos options sont :

    • La semaine dernière

    • Le mois dernier

    • Les 2 derniers moins

    • Les 3 derniers mois

    • Les 6 derniers mois

    • la dernière année

    • Depuis la dernière connexion

  5. Trier sur : Choisissez comment les portfolios doivent être triés. Vos choix sont :

    • Par ordre chronologique : Les dernières modifications sont affichées en premier

    • Par propriétaire : Toutes les pages sont affichées et triées sur le nom de leur propriétaire avec, en haut de la liste, celles qui ont subi dernièrement des modifications.

  6. Nombre maximum de pages à afficher : Décidez du nombre de pages que vous voulez voir apparaître sur votre tableau de bord. Vous pouvez afficher de 1 à 100 pages au maximum.

  7. Retractable: Choose whether you want to allow viewers to reduce the block to its heading on a page or see just the heading without the block content automatically. The options are:

    • Non : Les blocs et leur contenu sont affichés en entier tout le temps.

    • Yes: Allow viewers to reduce the block to just the heading by clicking the Retractable icon .

    • Automatically retract: Only the heading of the block is visible, and the viewer can click the Retracted icon to view its content.

  8. Cliquez sur le bouton Enregistrer pour valider toutes vos options, ou sur le bouton Annuler pour laisser le bloc dans l’état initial. Le bouton Supprimer n’est visible que lorsque vous placez le bloc pour la première fois sur la page.

  9. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Fermer dans le coin supérieur droit pour supprimer un nouveau bloc ou pour annuler les modifications qui y ont été faites.