13. 用語集

用語集は二つの部分を持っています。すべてのユーザはMaharaの 基本的な用語 に遭遇します。高度な用語 は、もっと理解したいユーザのために、特に管理者のためにあります。

用語集はあなたに用語の非常に迅速な定義を与えます。可能であれば、用語はマニュアルでのそれらの主要な出現と結び付けられます。用語は相互接続されて、複数の場所に出現できるので、さらなる場所のために索引を参照するか、または特定の概念を検索するために、サイドバーでの全文検索を用います。

アクセス

Your content is generally protected and private and not accessible to others by default. You put your content into pages and collections. Then you decide to publish your pages and collections for other individual users, groups or the public.

アクセス とは、ページやコレクション、個人、グループのメンバー、Maharaインスタンスのすべてのユーザ、またはオンラインのユーザのアクセス権に応じて、その機能が有効になっている場合はコンテンツを読み込み、コメントすることもできます。

関連情報: 共有

アカウント

ログインとパスワード を使用してMaharaへのアクセスをパーソナライズしています。あなたのアカウントはあなたをシステム内で識別します。あなたの名前（およびプロファイル画像）がシステムの周りに表示されます。あなたのプロファイルページ、フォーラムのポスト、ポートフォリオページなどであなたの 設定 であなたのアカウントを管理することができます。

アーティファクト

アーティファクト はあなたのパーソナルコンテンツエリアに追加するすべてのタイプのコンテンツです。例えば、テキスト、日誌エントリ、画像、オーディオファイル、ビデオファイル、イメージ等です。

認証

Maharaは、CSVファイルで手動でアカウントを作成することにより、ユーザを内部で完全に管理することができます。ユーザアカウントデータが外部アプリケーションに格納されている場合、LDAPディレクトリ、SimpleSAMLアイデンティティプロバイダ、またはMoodleの場合、ユーザは通常のログインとパスワードを使用してMaharaに接続できます。インスティテューションで使用される 認証方法 は、サイト管理者がインスティテューション設定で管理します。

作成者

一般的に言えば、作成者はコンテンツクリエイタであり、テキスト、オーディオ、ビデオ、静止イメージ、その他の表現形式の作品に完全な権利を持ちます。あなた自身のアーティファクトの作成者ではなく、他人の作品を使用したい場合は、そのことが許可されていることを確認してください。彼らの作品を使うことができない場合は、それをあなたのポートフォリオに入れたり、グループで使うべきではありません。

ブロック

ブロック はページ上にあります。ブロックにはポートフォリオを形作るためにページ上に表示されるコンテンツであアーティファクトを含みます。

クローズされたトピック

グループ管理者またはフォーラムモデレータはメンバーの フォーラムトピックをクローズすることができます 。グループメンバーはトピックコンテンツを読むことはできますが、返信することはできません。

コレクション

コレクション はあなたのアーティファクトを含むページをまとめたものです。ナビゲーションブロックまたはナビゲーションバーにより、コレクション内のページからページへと移動することができます。

管理グループ

管理グループ は学習管理システムのコースに似ています。管理者はユーザをコースに登録することができます。また、ユーザはコースから離れることはできません。通常、管理者は評価の目的でページまたはコレクションをこのグループに提出できるようにすることができます。

コースグループ

コースグループ では管理者が特定のメンバーをチュータに割り当てることができます。許可されている場合、チュータは送信済みページおよびコレクションにフィードバックを投稿することができます。しかし、ユーザをグループに追加したり、グループから削除することはできません。

カバーレター

一般に、カバーレター は雇用申請書の最初のページであり、あなたのレジュメの一部を形成します。雇用またはインターンシップのポートフォリオのコレクションの最初のページになる可能性があります。

CSVファイル

CSVは 「カンマ区切り値」 を意味し、表の列がカンマ（または時にはセミコロン）で区切られたテキストファイルの構造を記述します。Libre Office CalcやMS Excelなどのスプレッドシートソフトウェアで、データを使ってCSVファイルを作成するのが最も簡単です。MaharaのCSVファイルを使用して、グループメンバーを管理する だけでなく、ユーザアカウント と グループ を作成および編集することができます。

ダッシュボード

ダッシュボード は、ログイン後の開始および概要ページです。ダッシュボードに表示される情報をカスタマイズしたり、共有されているページ、通知、フォローしているフォーラムのトピックなどに簡単にアクセスできます。

表示名

サイトの周囲で名(first name)と姓(last name)を使用したくない場合は、サイトまたはインスティテューションの管理者が許可する場合は、表示名、つまりニックネームを作成することができます。さらに、いくつかのメンバーの名と姓が同じである巨大なインスティテューションでは、表示名を使ってそれらを区別することができます。

埋め込みコード

You can make content from other websites such as videos, audio, animations, presentations etc. visible in Mahara by linking to it. If the external content can be embedded via an iframe or code that starts with <object> or <embed> for example, it can usually be displayed in Text or Note block or journal entry. Iframes can also be displayed in the External media block on a page. The site administrator may need to add specific iframes that you wish to embed to the allowed iframe sources.

厳密検索

厳密検索 では、ユーザの検索結果が減少します。検索用語と同一の結果だけが検索されます。例えば、厳密検索が有効になっていない 「james smith」 を検索した場合、結果ページには、姓が 「smith」 であるかどうかに関係なく、 「james」 で始まるすべてのユーザがリストされます。厳密検索をオンにすると、名と姓が 「james smith」 のユーザだけが検索されます。検索の際に引用符を使用する必要はありません。引用符は、二つの名前からなる表示名を検索する場合にだけ必要です。厳密検索を有効または無効にするには、サイト管理者である必要があります。

フィードバック

You can ask other users and / or friends to give feedback on your pages and / or collections that you have shared. Feedback should be constructive and helpful. It should point out things that you did well and others that you may need to improve by providing constructive suggestions and encouragement for further learning.

フィードバックエリアはそれぞれのページ最下部にありますが、ページまたはアーティファクトの作成者が無効にすることができます。

ファイルエリア

You can use files in different locations: in your personal portfolio, groups, institutions and on the site level if you have access to the latter ones. The site administrator defines the size of the files area. Organise your files area carefully by placing your files into folders and by adding metadata such as descriptions and tags to your files and folders. That makes it much easier to distinguish a file after months from several dozen or hundreds of others.

フィルタ

検索結果を制限して、共有ページを検索する場合にだけ、タグで検索用語を検索することができます。さらに、あなたや他の人と共有しているページの検索を制限することもできます。

フォーラム

グループ内で書かれた非同期のディスカッションは、よりよい組織化のためにトピックに分かれており、フォーラム を構成しています。

フォーラムモデレータ

フォーラムモデレータ はクローズトピック内のフォーラム投稿を編集または投稿を追加することができます。自分がモデレータであるフォーラムのフォーラムトピックを新しく追加または編集することができます。

フレンド

Friends are your contacts on the site. You can ask other registered users to become your friends. If they agree, you can then invite them into groups or share pages or collections with them more easily. However, you do not have to become someone’s friend to view their portfolio pages or collections per se. A user can always share pages or collections with you without making you a friend.

評定

You can use the submission functionality in groups to lock portfolio pages or collections when giving feedback. Mahara itself does not have a gradebook, but you could still record any grading results in the feedback section at the bottom of each page and make it visible only to the author. Some institutions use the ranking functionality in the feedback section for grading purposes.

For more formal assessments, you can link Mahara to a learning management system. In Moodle for example, you can use the Mahara assignment submission plugin to assess portfolios directly in Moodle using standard Moodle grading options such as outcomes or rubrics.

グループ

You can create groups and invite other users into your groups to work collaboratively on projects. Groups can use forums for discussions, a group files area for sharing files and create and share pages and collections. The site administrator can disable the functionality to create groups for regular users.

グループ管理者

グループ管理者はグループ設定を定義し、新しいフォーラムを作成し、グループメンバーを管理します。

グループホームページ

グループホームページ はグループ内の活動の出発点です。あなたはグループ説明、グループメンバー一覧、最新のフォーラム投稿等を表示することができます。

受信箱

受信箱 は、他のユーザやシステムから受け取った通知やメッセージにアクセスできる場所です。あなたは、あなたの受信箱であなたのメッセージを読むか、電子メールで受信するかを決めることができます。

招待

You can invite any other users to your groups if you are the group administrator, or you may be able to invite your friends into groups where you are a member. The invited users can accept the invitation or reject it.

インスティテューション

Maharaサイトは、ユーザおよび特定のインスティテューション設定が管理されるたくさんの独立な インスティテューション から構成することもできます。これはそれぞれのためにMaharaをインストールする必要なしで、多くの組織のために一つのMaharaインスタンスの使用を可能にします。

インスティテューション管理者

インスティテューション管理者 はインスティテューション設定およびユーザを管理することができます。他のインスティテューションまたは設定にサイトレベルでアクセスすることはできません。

インスティテューションページ

インスティテューションの管理者は、インスティテューションのメンバーの例またはテンプレートとして使用できる インスティテューションページ を作成できます。新しいインスティテューションのメンバーのアカウントに自動的にコピーすることができます。

日誌

トピックに関する個人的な意見や 日誌 の進捗状況を収集することができます。これは、個々の日誌エントリに書き込むこれらの一連の反映で構成されます。デフォルトでは一つの日誌がありますが、設定で複数の日誌を有効にする と、さらに日誌を追加できます。日誌は、ページ全体に、個別のエントリとして、またはタグに基づいて選択して追加できます。

ページ内にある場合、あなたは日誌エントリを他の人が閲覧できるようパブリックすることができます。または、あなた自身のために下書きのままにすることもできます。

Leap2A

Leap2A is a portfolio standard that is used by a number of ePortfolio systems for data exchange. In Mahara, users can export their entire portfolio or parts of it as Leap2A file and then have it imported into another Mahara instance or an ePortfolio system that supports Leap2A to continue straight away without having to redo their portfolio.

Mahoodle

Mahoodle は、MaharaおよびMoodleをシングルサインオンで繋いで、コンテンツを相互利用することに対して使われる用語です。

メンバー

インスティテューションのユーザはインスティテューションのメンバーであり、グループ内のユーザはグループメンバーです。

メッセージ

メッセージはあなた宛に他のユーザから送信されます。メッセージはあなたの受信箱に表示され、メールにも転送することができます。

Moodle

Moodle は学習管理システム（LMS）であり、したがって教師中心です。Moodleのコースは、教師による学習内容で満たされています。学生（ユーザ）はコンテンツにアクセスし、それについて議論することができます。MoodleとMaharaを組み合わせて使用することができます。接続されている場合、ユーザは両方のシステムに対して一つのアカウントしか必要とせず、新しいログインなしでそれらのアカウントを切り替えることができます。Maharaは、ユーザ用の個人用リポジトリとして使用することができます。また、自分の課題やコースへの寄稿をアーティファクトとしてMaharaアカウントにコピーすることもできます。

通知

通知 はシステムによって自動的に作成された後、あなたのページへの新しいフィードバック、グループ内の新しいフォーラム投稿、他のユーザのページへの新しいアクセス等の情報が通知されます。通知はあなたの受信箱に表示されます。また、メールで送信することもできます。

好ましくないコンテンツ

On the page of a user to which you have received access, you might come across content that is inappropriate, offensive or violates the terms of usage of the site. You can click on the Report objectionable material link at the bottom of the page or the artefact details page and give your reason why you marked this content as objectionable. Administrators are notified, can review the content and could block the offender from accessing the system until the content is removed. It cannot be defined in general terms what is considered inappropriate. The owner of the site has to define this based on purpose of the site and age of its users.

オンラインユーザ

サイドバー では直近の10分間でオンラインになった他のユーザを表示します。インスティテューション管理者は自分のインスティテューションのユーザだけを一覧表示するよう制限することができます。

オープングループ

オープングループ ではグループ管理者の承認なしに誰でも参加することができます。

オーナ

オーナはページまたはコレクションを作成またはアーティファクトが属する人またはグループです。

ページ

You can design pages by arranging artefacts on them. You define the page layout and - if enabled - the theme for it. You give access to pages to other users so they can view your work and give you feedback. Several pages can be added to a collection. All users can create personal pages and group members may be able to create group pages.

将来的に他のユーザから利用できるようページをテンプレートとして作成することができます。

ページレイアウト

ページレイアウト はページのカラム数および幅 (広いまたは狭い) を定義します。

プラン

プラン はタスクで構成されるシンプルなToDoリストです。あなたのページにブロックとしてプランを追加することができます。

ポートフォリオ

ポートフォリオは、素材、すなわち学習アーティファクトおよびエビデンスを集めます。Maharaでは、あなたのアーティファクトをあなたが コレクション に束ねることができる ページ に置きます。ページまたはコレクションは、そのときすでにあなたのポートフォリオであるかもしれません。したがって、あなたは多くの異なるポートフォリオを作成できます。あなたはあなたのポートフォリオを他の人と共有したいか、それらをあなた自身のために保持するかを決めます。あなたは多くの目的のためのポートフォリオを作成できます、例えば：

• コースでの内省
• プロジェクトの作成および省察
• 個人開発または独立した学習過程における個人的内省
• レジュメおよびあなたの学習履歴の作成
• あなたの最もよい作品およびその他たくさんの作品のショーケースを作成する。

プライバシー保護方針

Maharaサイトにおけるプライベートデータの利用に関する情報です。 通常、ページ フッタ にリンクが表示されます。

プロファイル

あなたのプロファイルページはMaharaの他のユーザに見えます。他のユーザが快適に見えるように、あなた自身に関する情報だけを表示してください。あなたの表示名、または表示名を持っていない場合はあなたの名と姓名が、プロファイル画像とともに表示されます。ユーザはあなたに連絡してグループに招待することもできます。プロファイルページのその他の要素はすべてオプションです。

パブリックグループ

パブリックグループ は、インターネット上の誰でも見ることができます。フォーラムディスカッションをフォローしたりページを閲覧するには、グループのメンバーである必要はありません。ただし、ディスカッションに参加したり、自分でページを作成するには、グループメンバーである必要があります。

推奨

グループ管理者が許可している場合、あなたのフレンドに グループを推奨 することができます。グループ管理者はグループメンバーシップを承認する必要があります。

レジュメ

レジュメ は、あなたの教育と就職履歴、あなたの業績、スキルと興味を表形式で詳述しています。一般的に、インターンシップや仕事を申請するときに使用します。ただし、レジュメの要素を再利用できるため、他のポートフォリオの個々の要素を使用することもできます。

RSSフィード

RSS feeds aggregate news from portal pages, forums or blogs. You can add RSS feeds from external sites to your pages using the 「External feed」 block. The content will be updated continously. Mahara can also create RSS feeds for forums in public groups and journals that appear in public pages.

検索

You can search for pages by title, description or tags on Shared pages and will see a list of results immediately. A fulltext search is not yet available. You can also search for users by using the user search box. If the site administrator turned on exact search, you need to provide the complete name of users in order to find them. Otherwise, a part of their name is enough but often yields too many results.

シークレットURL

ページやコレクションの シークレットURL を作成して、サイトへのログイン権を持たないユーザが自分のページやコレクションにアクセスできるようにすることができます。ページやコレクションをパブリックすることとの違いは、（リンクがウェブページに表示されていない限り）検索エンジンがこれらのページを見つけることができないということです。

共有

You can share your pages and collections with other users by giving them access to them. The people with whom you have shared your pages and collections may give you feedback on them. You can also share pages with people who do not have an account on the system by sharing your pages and collections with them via a secret URL.

シングルサインオン

シングルサインオン（SSO）では、一つのアプリケーションにログインし、再度ログインすることなく別の接続済みアプリケーションに切り替えるプロセスについて説明します。MoodleとMaharaは、しばしば MNet と呼ばれるSSO経由で接続されます。Maharaの他のビルトインSSO認証方法は SAML です。他のものはプラグイン経由で追加することができます。

サイト

サイトはグローバルレベルのMaharaインスタンスにおけるサイト全体および管理を意味します。

サイト管理者

サイト管理者 は、Maharaインスタンス全体のシステム（サイト）設定を定義できます。ユーザアカウントを追加、編集、削除することができ、プライベートユーザエリアでもすべてのコンテンツにアクセスできます。トラブルシューティングの問題を支援します。

サイトファイル

サイト管理者が使用できる システム（サイト）レベルのファイルエリア。サイトファイル内のパブリックフォルダに配置されたファイルは、すべてのユーザが使用できます。

サイトページ

サイトレベルで作成されたページ はテンプレートとして新しいユーザアカウントに設置することができます。

スタッフ

Staff on the site or institution level have a few additional permissions compared to regular users. For example, they can create controlled groups and hide groups, and they can also view statistics if the site administrator allowed that. Institution staff are also listed alongside institution administrators on their institutions contact page.

スティッキートピック

フォーラムのトピック は、投稿の日時によってソートされます。最新の投稿のトピックが最初に表示されます。新しい投稿がなくてもトピックがより注目を集めるようにする必要があります。それらは 「スティッキー」 とマークされ、トピックリストの先頭にとどまります。グループ管理者やフォーラムのモデレータは、トピックをスティッキーとしてマークするか、この設定を無効にすることができます。

タグ

Tags are keywords that facilitate searching for your artefacts, pages and collections when the title and description are not enough. You can view all your tagged content in a tag cloud in the sidebar and thus find things again.

タグクラウド

You can display your most often used tags in the sidebar in a so called tag cloud. The tags are shown in different sizes: A tag that is used more often is bigger than a tag that is used seldomly.

タスク

タスク は、その詳細を提供する計画の一部として作成されます。また、ToDoリストに項目をリストするために使用することもできます。タスクは、タイトル、説明、完了日によって定義されます。

テンプレート

ページやコレクションは他のユーザにテンプレートとして提供できます。それらはコピーすることができます。あるいは、インスティテューション管理者は、新しいユーザのポートフォリオエリアに自動的に追加することができます。テンプレートは、コンテンツの収集とポートフォリオの作成を開始するために使用されます。

利用条件

利用条件 は、サイトの適切な使用を定義します。サイト管理者は、このページへのリンクを各ページのフッタに表示することができます。

テーマ

グラフィカルインタフェースデザインはテーマと呼ばれます。あなたのサイトにインスティテューションがある場合、それらは独自のテーマを持つことができます。サイト管理者が許可している場合、ユーザはポートフォリオページに個別のテーマを使用することもできます。

トピック

ディスカッションフォーラムは特定のディスカッションのテーマを表す トピック で構成されます。

チュータ

チュータはコースグループにだけ存在します。彼らはフィードバックを提供しながら編集からロックされている提出されたページにフィードバックを与えることができます。完了後、ページまたはコレクションをリリースし、ポートフォリオ作成者はコンテンツを完全に編集することができます。

ユーザ

ユーザはMaharaサイトにアクセスして個人アカウントでログインできる人です。

ウォール

ウォール はあなたのページのブロックです。他のユーザはあなたのウォールにメッセージを残すことができます。

ウォッチリスト

あなたと共有されているページおよびコレクションを ウォッチリスト に追加することができます。これらのページが更新された場合、あなたに通知が送信されます。