Toggle navigation
index
Recherche rapide
Enter search terms
Mahara user manuals
18.10
18.04
17.10
17.04
16.10
16.04
15.10
15.04
1.10
1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
Languages
Some of these may be incomplete.
Deutsch
English
Français
日本語
Nederlands
Index
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
A
Accessibility
Account
Custom profile URL
Delete account
General account options
Notification settings
Notifications
Password
Settings
Username
Account registration confirmation
Account settings
Administration
Default registration expiry lifetime
Override user account lifetime
Activation de l'aide pour la saisie du profil
Active Directory
Authentication
Add groups by CSV
Add institution
Institution
Add institution staff rights during registration approval
Add new journal entry directly from a page
Add new journal post directly from a page
Add user
Administration
Add users by CSV
Administration
CSV files can have semicolon as separator
Admin institution invitation
Institution membership
Admin notifications
Administration
Administer groups
Group
Administration
Account settings
Add user
Add users by CSV
Admin notifications
Afficher les utilisateurs dans les recherches publiques
Change authentication method in bulk
Change user institution settings
Configure site
Cookie Consent
Delete user
Email settings
Experimental features
Export queue
Extensions
Fonts
Footer menu
General settings
Group
Group settings
Institution
Institution journals
Institution settings
Licenses
Links and resources
Log in as
Logging settings
Maintenance mode
Menu
Networking
Notification settings
Overview
Profile completion
Proxy settings
Registration with the Mahara project
Search settings
Security settings
Share site pages and collections
Site administrators
Site collections
Site files
Site information
Site journals
Site options
Site pages
Site settings
Site skins
Site staff
Static pages
Suspend user
Suspended and expired users
Update users by CSV
User account settings
User bulk actions
User reports
User search
User settings
Users
Warnings
Web services
Administrator interface for adding iframe sources
Advanced search options for shared portfolios
Affichage d'un message d'alerte lors de la modification depuis l'onglet « Contenu » d'une annotation étant utilisée plusieurs fois
Affichage des groupe dans la marge de la page
Nombre maximal de groupes à afficher dans la marge de la page
Affichage des groupes dans la marge de la page
Choisissez l'ordre de tri pour l'affichage des groupes dans la marge de la page
Afficher le nom d'utilisateur externe / distant seulement pour les méthodes d'authentification qui le requièrent
Afficher le titre d'une note sur la page d'aperçu des Notes
Afficher les articles marqués d'un mot-clé
Choisir plusieurs mots-clés pour afficher les articles de journal
Afficher les données de l'habillage
Afficher les membres du groupe en fonction de leur rôle
Afficher les méta données de l'habillage
Agrandir la zone de saisie du CSS personnalisé
Agrandir la zone de saisie pour la description d'un habillage
Ajouter d'autres raccourcis dans la liste du sélectionneur de blocs à l'aide d'une API
Ajouter des utilisateurs
Barre de progression affichant l'avancée de l'importation des utilisateurs par CSV
Alerte à la suppression d'une page d'une collection
Alerte sur les modifications d'accès lors de l'ajout d'une page à une collection
Allow authenticated feeds
Allow users to link own SAML account
Allow viewers to download files in a folder block
Annotation
Blocks
Anti-spam
Archived submissions
Group
Artefact
Objectionable material report
Objectionable material review
Attach a file to a note
Note
Authentication
Active Directory
Authentication method order
IMAP
LDAP
SAML
XML-RPC
Authentication method
Authentication method order
Authentication
Automatic access to copied page or collection
Automatically allow public profiles with public pages
B
Block category
External content
Files and images and video
General
Journal
Personal info
Blocks
Annotation
Comments
Creative Commons license
Display an entire journal
Display my entire résumé
Display one journal entry
Display one résumé field
Display recent journal entries
Display tagged journal entries
Embedded media
External feed
External media
File to download
Folder
Google Apps
Group info
Group members
Group pages
Image
Image gallery
Latest changes I can view
My friends
My groups
My inbox
My portfolios
My watched pages
Navigation
Note
PDF
Plans
Profile information
Recent forum posts
Social media
Some HTML
Text
Wall
Blocks usage matrix
Boîte de réception
Afficher les les messages non lus en premier
Liens pour écrire un message depuis votre boîte de réception
Boîte de réception: Lien pour compter un message depuis la boîte de réception
,
[1]
Bouton pour dupliquer, accessible directement sur la page / collection
BrowserID
Plugins - configurable
Bulk export
Experimental features
Bulk import
Experimental features
Button for copying a group page
C
Change authentication method
Change authentication method in bulk
Administration
Change default account settings upon user creation
,
[1]
Change remote username
Change user institution settings
Administration
Chemin d'accès vers ClamAV dans les configurations de sécurité
Choose only from tags used in journal entries
ClamAV
Clean URLs
Collaboration
Collection
Add collection
Add pages
Assessment
Copy collection
Feedback on a submitted collection
Manage collections
Manage pages
Share
Comment block
Commentaires
Afficher les commentaires d'une production sur une page du portfolio
Commentaires anonymes
Notification d'un commentaire sur les pages et productions de l'institution
Recevoir des notifications sur le suivi des commentaires
Comments
Blocks
Comment on content and portfolios
File settings
Plugins - configurable
View comments
Compose a message
Compose a message to multiple people
config.php
Cacher le formulaire de connexion
pathtoclam
remoteavatarbaseurl
skins
,
[1]
,
[2]
Configurable default video size of "Embedded media"
Configurable theme
Institution
Configuration of external image galleries
Configure site
Administration
Confirmer l'inscription des utilisateurs sur tout le site
Connexion
Masquer le formulaire de connexion
Content
Files
Journal
Notes
Plans
Profile
Profile pictures
Remote avatars
Résumé builder
Content chooser on the left-hand side
Contrôle avant de quitter une page dont les informations ne sont pas sauvegardées
Cookie Consent
Administration
Copier l'URL secrète dans le presse-papier à l'aide d'un bouton *Copier*
Copy an existing note
Note
Copy button directly on a page / collection that you can copy
,
[1]
Copy collection
Copy page
Creative Commons license
Blocks
Création et mise à jour de groupe par lot
Les fichiers CSV peuvent utiliser le point-virgule comme séparateur
Créer un fichier zip dans la zone de *Fichiers* avec le contenu d'un dossier
Cron errors are displayed in red
Curriculum vitae
voir Résumé
Custom group URL
Custom profile URL
Custom URL for group pages
Custom URL for portfolio pages
D
Dashboard
Blocks
Quick links
Default account inactivity time
Default account lifetime
Default group quota
File settings
Default notification method
Default sort order of files in a folder block
Default user quota
File settings
Delete user
Administration
Description des images dans la galerie d'images
Device detection
,
[1]
,
[2]
Décidez de l'ordre de tri <single: Dossier
Ordre de tri des fichiers dans le bloc « Dossier »
Délai de notification avant l'envoi des notifications des suivis
Disable bounced email addresses automatically
Disallow skins on a theme
Display an entire journal
Blocks
Display my entire résumé
Blocks
Display one journal entry
Blocks
Display one résumé field
Blocks
Display recent journal entries
Blocks
Display tagged journal entries
Blocks
Display tagged journal entries in full
Display up to 10 collections
Display up to 100 members in the Group members block
Display used file quota in admin area
Displaying dashboard content in Moodle
Double-click action when moving users
Download basic page statistics on the site level
Download daily user statistics on the site level
Download group statistics on the site level
Drop-down site navigation
E
Edit access to profile page
Edit institution
Institution
Edit site institution
Institution
Editability of group content
Email settings
Administration
Embed PDF
Embedded media
Blocks
Plugins - configurable
Enable multiple journals
Enhanced site statistics
Entrer directement le port dans l'adresse du dossier racine avec XML-RPC / MNet
Envoi d'une notification lorsqu'un article est ajouté à un journal qui figure dans une page du portfolio
Envoi immédiat des messages sur le forum
Envoyer la notification d'un nouveau message du forum immédiatement
Exact search
Exact user search
Experimental features
Administration
Bulk export
Bulk import
usersuniquebyusername
Export
HTML
Leap2A
Export feedback in HTML export
Export queue
Administration
Exporter en Leap2A dans une file d'exportation
Extensions
Administration
HTML filters
Plugins
External content
Block category
External content block
External feed
External media
Google Apps
External feed
Blocks
External media
Blocks
External media iframe filters
External resources in HTML
Éviter que les auteurs des pages ne reçoivent une notification lorsqu'ils partagent une page avec un groupe dont ils sont membres
F
Feedback
Give feedback
Give feedback anonymously
View feedback
File
Edit file
File area; File browser
File quota
Plugins - configurable
Upload a file
Upload multiple files
File settings
Comments
Default group quota
Default user quota
Folder downloads
Profile picture size
Resize images on upload
Upload agreement
File to download
Blocks
Files and images and video
Block category
Files and images and video block
Embedded media
File(s) to download
Folder
Image
Image gallery
PDF
Some HTML
Filter by login date in "User search"
Filtrer sur les doublons d'adresses courriel
Find friends
Accept friend request
Deny friend request
Send friend request
Flexibility in number of portfolio pages shown on overview page
Flexibility in number of users shown per page
Flexible page layout: Arrange content on pages in rows
Flux externe
Afficher les éléments du flux RSS dans une nouvelle fenêtre
Folder
Blocks
Plugins - configurable
Folder downloads
File settings
Fonts
Administration
Footer menu
Administration
Forum
Add forum topic
Bulk actions - administrator and moderator
Delete
Objectionable content on forum topics and post
Plugins - configurable
Post forum reply
Set up a forum
Subscribe to individual forum topics
Unsubscribe from individual forum topics
Friend invitation to join a group
,
[1]
Friend recommendation to join a group
,
[1]
Fulltext search
,
[1]
,
[2]
Plugins - configurable
G
General
Block category
General block
Annotation
Comments
Creative Commons license
Group info
Group members
Group pages
Latest changes I can view
My inbox
My watched pages
Navigation
Note
Plans
Recent forum posts
Text
General settings
Administration
Generate new public key for MNet by deleting the existing one
Generate sitemap for public content
Glisser-déplacer des pages dans une collection
Glisser-déposer les fichiers dans l'espace de fichiers
,
[1]
Glisser-déposer les pages pour les trier dans la collection
Glossary
Google Apps
Blocks
Gravatar
,
[1]
Group
Administer groups
Administration
Archived submissions
Collections
Create
Files
Forum
Group administrators
Group bulk creation and update
Group category - manage
Group homepage
Group members bulk update
Journals
Members
Pages
Settings
Share
Group administrators
Group
Group bulk creation and update
Group
Group category
Group category - manage
Group
Group collections
Group deletion notification
Group file quota
Group homepage
Group
Group info
Blocks
Group information to include number of forums, topics and posts
Group journals
Group member
Change role of a member
Group members
Blocks
Group members bulk update
Group
Group page editing permission
Group pages
Blocks
Group settings
Administration
Groups
Find friends
Find groups
Group functionalities
Institution membership
My friends
My groups
Topics
H
Habillage des pages comme option de l'institution
Hide group
Hide group membership
Historical statistics about content for institutions
Historical statistics about content on the site level
HTML editor
HTML export
HTML filters
Extensions
I
Image
Blocks
Image gallery
Blocks
Plugins - configurable
Image gallery from external images
IMAP
Authentication
Import
Leap2A
Import Leap2A file
Inbox
Notifications
Insecure SSL mode for feeds
Insert an image into a note
Note
Insert an image into text
Insérer une image dans un texte
Insérer une image depuis Mahara dans un texte
Institution
Add institution
Administration
Configurable theme
Edit institution
Edit site institution
Institution administrator
Institution files
Institution logo upload
Institution pages
Institution staff
Members
New account
Pending user account registration
Share institution collections
Share institution pages
Static pages
Suspend institution
Institution administrator
Add user
Add users by CSV
Change authentication method in bulk
Export queue
Group administration
Institution
Institution administration
Institution journals
Update users by CSV
User management
Institution collections
Institution default quota
Institution default quota update
Institution files
Institution
Institution homepage
Institution journals
Administration
Institution logo upload
Institution
Institution membership
Admin institution invitation
Members who left institution
Remove members from institution
Request institution membership
Revoke membership invitation
Institution membership to be found in "Groups"
Institution pages
Institution
Institution setting for public pages
Institution settings
Administration
Institution staff
Institution
Institution static pages
Institution statistics
Statistics about pages in a particular institution
Statistics about users in a particular institution
Weekly statistics about content for institutions
Institution statistics accessible by staff members
Institution statistics on the site level
Institution theme configuration
Internal search
Plugins - configurable
Inviter des contacts
Afficher la date à laquelle la demande a été faite
Limiter les messages d'invitation des contacts à 255 caractères
J
Journal
Add attachment
Add image
Add journal entry
Block category
Multiple journals
Settings
Journal block
Add new journal post directly from a page
Display an entire journal
Display one journal entry
Display recent journal entries
Display tagged journal entries
Journals
Group
L
L'ordre de tri des pages est conservé
,
[1]
Latest changes I can view
Blocks
LDAP
Authentication
Group sync
User sync
Le nom de la personne qui rapporte du contenu répréhensible est affiché dans la rubrique « De », du formulaire
Leap2A export
,
[1]
Leap2A import
,
[1]
License metadata
License metadata: Add license information to a journal
License metadata: Add license information to a journal entry
License metadata: Add license information to a note
License metadata: Add license information to a plan
License metadata: Add license information to a plan's task
License metadata: Add license information to files
License metadata: Add license information to your résumé
License metadata: Configure licenses
License metadata: Institution settings
License metadata: Set default license
Licenses
Administration
Lien direct vers la production rapportée comme comme répréhensible, au lieu de la page qui contient cette production
Lien vers la page de modification du profil
Lien vers votre image du profil
Limit the number of users in the "Online users" sidebar
Limit user search results to institution
Limited deleting of feedback on group pages
Link group names from administrator interface
Link profile picture and name to user profile in "User search"
Links and resources
Administration
List of accessible portfolio pages on "My friends" page
Liste alphabétique des pages et collections pour l'exportation
Local customisation of the "Static pages" list
Log in as
Administration
Logged-in profile page access
Logging settings
Administration
Login
M
Mahara
Books
E-learning
Enhancing the software
Framework
Get involved
Help
Test it
Usage
Version number
What is it?
Mahara logo that can be picked up by Facebook
Mahoodle
,
[1]
Link to specific Mahara page from Moodle
Mahara to Moodle
Moodle to Mahara
voir XML-RPC
Maintenance mode
Administration
Masquerading
Report
voir Log in as
Masquerading: Logging settings
Masquerading: Masquerading notification
Masquerading: Notify user
Masquerading: Provide reason
Masquerading: Require reason
Members
Institution
Members who left institution
Institution membership
Menu
Administration
Message concernant l'installation sur la page « Accueil admin »
Message de confirmation avant la suppression d'un journal publié
,
[1]
,
[2]
,
[3]
Mise à jour des membres d'un groupe par CSV
Les fichiers CSV peuvent utiliser le point virgule comme séparateur
MNet
voir XML-RPC
Mobile Mahara
MaharaDroid
Mobile browsing
PortfolioUp
Mobile upload
,
[1]
Modifier une institution du site
Modifier l'ordre de tri des commentaires placés sur les productions
Moodle
voir XML-RPC
Mots-clés pour les collections
Mots-clés pour les projets
Mots-clés pour les tâches
Multiple institutions
Institution expiry; Auto-suspend expired institutions
Multiple mobile upload tokens
Mur
Utiliser l'éditeur de texte pour un message sur le mur
My friends
Blocks
My groups
Blocks
Limit number of groups in the "My groups" block"
Sort groups in the "My groups" block
My inbox
Blocks
My portfolios
Blocks
My watched pages
Blocks
N
Navigation
Blocks
Ne pas indiquer son sexe
Ne pas tenir compte de la durée de vie des comptes utilisateurs
Networking
Administration
New account
Institution
New in Mahara 15.10
Group journals
Institution journals
See shared collections in "Shared with me"
Show collections in the "Latest changes I can view" block
Show collections in the "My portfolios" block
Site journals
Statistics on active institutions
Note
Attach a file to a note
Blocks
Copy an existing note
Insert an image into a note
Notes
Notification de la création d'une nouvelle page aux membres du groupe
Notification des commentaires sur les pages du site et les productions
Notification settings
Account
Administration
Notifications
Account
Inbox
Sent messages
Notifier les administrateurs lorsqu'une institution ne peut plus accepter de membres
Nouveauté Mahara 15.10
Affichage de toutes les adresses courriel secondaires sur la page « Recherche des utilisateurs »
Afficher le propriétaire de la page dans le bloc « Pages que je suis »
Bouton de modification directement dans la page d'accueil du groupe
Définir l'adresse de courrier principale sur la page des préférences de l'utilisateur
Le bouton « Afficher la page » remplace le bouton « Ok » en bas de page
Le bouton « Modifier ce groupe » a été renommé « Paramètres » sur la page d'accueil du groupe
Le terme « commentaires » est utilisé partout dans Mahara en lieu et place du terme « évaluation » qui était encore utilisé parfois
Les adresses courriel, principale et secondaires, peuvent être recherchées
Les images téléversées peuvent être affichées dans les messages du forum
Les options avancées pour la recherche des utilisateurs ont leur propre section
,
[1]
Mise à jour de l'adresse courriel principale d'un utilisateur par l'importation d'un fichier CSV
Mise à jour des accès à une seule page ou à une collection
Modifier la page par défaut
N'afficher que les portfolios des autres utilisateurs dans « Partagées avec moi »
Répondre directement à un commentaire
Support de MathJax
Nouveauté Mahara 15.10.6
Migration des comptes Persona
O
Online users side block
OpenBadges
Override default site pages
Overview
Administration
Owners retains access to their uploaded files in a group
P
Page
Assessment
Comments
Copy page
Create
Delete
Display page
Edit
Export
Feedback
Feedback on a submitted page
Import
Lock page
Objectionable material report
Objectionable material review
Overview
Page editor
Share
Skins
Page editor
Content chooser
Edit layout
Edit title and description
Editor navigation
Page layout area
Pages du groupe
La modification du contenu modifie la date de mise à jour
Trier les pages du groupe
Trier les pages et collections envoyées à évaluation
Trier les pages et collections partagées
Pagination of posts in a forum topic
Paramètres de l'insitution
Bloc en marge « Utilisateurs connectés »
Paramètres de l'institution
Langue par défaut pour l'institution
Modifier l'ordre d'affichage des commentaires sur les productions
Paramètres des annotations
Commentaires sur les annotations
Parent folder icon
Participation report
,
[1]
PDF
Blocks
Pending user account registration
Institution
Permettre aux fichiers CSV d'ignorer les rubriques bloquées ou obligatoires
Permettre les journaux multiples en standard et pour tous
Persona
Plugins - configurable
Personal info
Block category
Personal info block
Display my entire résumé
Display one résumé field
My friends
My groups
My portfolios
Profile information
Social media
Wall
Pièce jointe aux rubriques du curriculum vitae
,
[1]
,
[2]
,
[3]
,
[4]
Pièces jointes aux rubriques du CV
,
[1]
,
[2]
,
[3]
,
[4]
Plan
Add task
Edit task
New plan
Plans
Blocks
Plug-ins, Les plug-ins non encore installés sont affichés en premier
Plugins
Extensions
Plugins - configurable
BrowserID
Comments
Embedded media
File
Folder
Forum
Fulltext search
Image gallery
Internal search
Persona
Profile
SAML
Text
Wall
Portfolio
Assessment
Collection
Comments
Export
Feedback
Feedback on a submitted collection
Feedback on a submitted page
Import
Objectionable material report
Objectionable material review
Page
Share
Shared by me
Tag
Portfolio search
Portfolios shared with me
Préférences de l'institution
Navigation par menus déroulants
Profile
About me
Add email address
Contact information
Delete email address
General
Plugins - configurable
Social media
Profile completion
Administration
Profile information
Blocks
Profile page
Profile picture location
Profile picture size
File settings
Projet
Afficher les mots-clés des tâches sur une page
Projets
Afficher la description d'un projet sur la page d'un portfolio
Afficher la description d'un projet sur une page du portfolio
Projets: Afficher les mots-clés des tâches d'un projet
Proxy settings
Administration
Public group
Public pages
Public profile
R
reCAPTCHA
Recent forum posts
Blocks
Recherche dans les textes
Rechercher les pages/collections partagées par le nom du propriétaire
Rectractable blocks
Registration agreement
Registration with the Mahara project
Administration
Remote avatars
Content
Remove members from institution
Institution membership
Request institution membership
Institution membership
Resize images on upload
File settings
Resize images on upload - per file upload
Resize images on upload - user default setting
Responsive design
,
[1]
Revoke membership invitation
Institution membership
Résumé builder
Achievements
Cover letter
Education and employment
Goals
Interests
License
Personal information
Skills
S
SAML
Authentication
Plugins - configurable
Search for friends on "Edit access"
Search only for groups you can join
Search settings
Administration
Security settings
Administration
Send a message
Send a message to multiple people
Sent messages
Notifications
Session lifetime
Settings
Seuil avant la notification de l'atteinte de la limite du quota
Sélectionner les membres du groupe à notifier lors de modifications dans les pages
Sélectionner toutes les pages pour les ajouter d'un coup à une collection
Share
Advanced options
Edit access
Profile page access
Secret URL
Share institution collections
Institution
Share institution pages
Institution
Share site pages and collections
Administration
Share with "Favourite users"
Share with institution
Show if institutions require approval
singe: User reports
Basic user information
Site administrator
Account settings
Add user
Add users by CSV
Administration overview
Bulk export
Bulk import
Change authentication method in bulk
Clean URLs
Configure site
Cookie Consent
Email settings
Experimental features
Export queue
Extensions
Fonts
Footer menu
General settings
Group administration
Group settings
HTML filters
Institution administration
Institution settings
Licenses
Links and resources
Logging settings
Maintenance mode
Manage iframe sources
Menu
Networking
Plugins
Proxy settings
Registration with the Mahara project
Search settings
Security settings
Share site pages and collections
Site administrators
Site collections
Site files
Site information
Site journals
Site options
Site pages
Site settings
Site skins
Site staff
Static pages
Update users by CSV
User management
User settings
Warnings
Web services
usersuniquebyusername
Site administrators
Administration
Site collections
Administration
Site files
Administration
Site information
Administration
Site statistics
Site journals
Administration
Site options
Administration
Site pages
Administration
Default dashboard page
Default group homepage
Default profile page
Site settings
Administration
Site skins
Administration
Site staff
Administration
Site statistics
Active institutions
Site information
Sitemap
Skins
,
[1]
Disallow skins on a theme
Small page header is visible at all times
Small page headers
Social media
Blocks
Some HTML
Blocks
Sort group members
Spam protection
Probation status for new self-registered users
reCAPTCHA
Staff
Additional group creation options
Institution statistics
User search
Staff information
Staff report access
Staff statistics access setting
Static pages
Administration
Institution
Statics about forum content in a group
Statut de probation pour les nouveaux utilisateurs auto-enregistrés
Submit a collection for assessment
Submit collections to a group
Suspend institution
Institution
Suspend user
Administration
Suspended and expired users
Administration
Synchronisation des groupes LDAP
Synchronisation LDAP
System mail address
T
Tag cloud
Tagging
Edit tags
My tags
Tag cloud
Tagging, Tag
Temporarily lock account after too many wrong tries
Text
Blocks
Plugins - configurable
Texte
Script en ligne de commandes pour convertir les notes en texte
Téléverser un logo pour le site
U
Unpublish a journal entry per the "Unpublish" button
Update file quota in bulk
Update group members by CSV
Update group quota
Update groups by CSV
Update users by CSV
Administration
Upload agreement
File settings
Upload multiple files
URL de la publication
Used user quota
User account settings
Administration
User bulk actions
Administration
Change authentication method
Delete users
Set spam probation
Suspend users
User can choose institution theme when in multiple institutions
User can choose theme for browsing the site
User reports
Administration
Masquerading sessions
User search
Administration
User search for staff members
User settings
Administration
User tags
Username display on the dashboard
Users
Administration
usersuniquebyusername
Experimental features
Using Moodle's login page
V
View and reactivate expired users in bulk
Virus checking
W
Wall
Blocks
Plugins - configurable
Warning about small PHP session entropy length
Warning time for inactivity / expiry
Warnings
Administration
Web services
Administration
Application connections
Configuration
OAuth service registration
Web services logs
Web services test client
Web services configuration
Manage service access tokens
Manage service groups
Manage service users
Master switch
Networking certificates
Switching individual protocols on and off
Weekly statistics about content on the site level
X
XML-RPC
Authentication